-
1 prorrogación
-
2 prorrogación
-
3 prorrogación
f1) продление, пролонгация; дополнительный срок2) откладывание; отсрочка -
4 prorrogación
f.1 prorogation, lengthening out to a distant time.2 prolongation.3 amplification of powers to cases and persons which they did not comprise.* * *SF deferment, prorogation frm -
5 prorrogación
сущ.1) общ. отсрочка, продление, продление срока действия2) юр. дополнительный срок, откладывание, пролонгация -
6 prorrogación
• prorogation -
7 prorrogación
f• odklad (zasedání)• odročení (zasedání)• prolongace (lhůty)• prolongování (lhůty) -
8 prorrogación
f вж. prórroga. -
9 prorrogación
-
10 prorrogación
prorrogació -
11 prorrogació
prorrogación -
12 отсрочка
ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *n1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua2) obs. luenga3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo5) Chil. largóna -
13 продление
продле́ниеplilongigo, plidaŭrigo.* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacaciones
продле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f
* * *n1) gener. alargamiento, prolongación, prorrogación, prórroga, prolongamiento2) law. ampliación (срока), extensión, renovación, sobreplazo -
14 prorogation
-
15 отсрочка
ж.1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórrogaотсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar -
16 продление
с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacacionesпродле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f -
17 adjournment
noun aplazamientotr[ə'ʤɜːnmənt]1 aplazamiento, suspensión nombre femeninoadjournment [ə'ʤərnmənt] n: suspensión f, aplazamiento mn.• aplazamiento s.m.• prorrogación s.f.• prórroga s.f.• suspensión s.f.ə'dʒɜːrnmənt, ə'dʒɜːnməntmass & count noun suspensión f[ǝ'dʒɜːnmǝnt]N (=period) suspensión f ; (=postponement) aplazamiento m* * *[ə'dʒɜːrnmənt, ə'dʒɜːnmənt]mass & count noun suspensión f -
18 дополнительный срок
adjlaw. prorrogación, prórroga, sobreplazo -
19 откладывание
n1) gener. alargamiento, espera, longuerìa, suspensión, transferencia2) navy. demora3) law. dilación, mora, prorrogación, prórroga -
20 продление срока действия
ngener. prorrogación, prórrogaDiccionario universal ruso-español > продление срока действия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prorrogación — (Del lat. prorogatĭo, ōnis). f. Continuación de algo por un tiempo determinado … Diccionario de la lengua española
prorrogación — ► sustantivo femenino Continuación de una cosa durante un período de tiempo: ■ no admitieron una prorrogación del plazo de presentación. SINÓNIMO prórroga * * * prorrogación. (Del lat. prorogatĭo, ōnis). f. Continuación de algo por un tiempo… … Enciclopedia Universal
prorrogación — {{#}}{{LM P31926}}{{〓}} {{SynP32693}} {{[}}prorrogación{{]}} ‹pro·rro·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}prórroga{{↓}}. {{#}}{{LM SynP32693}}{{〓}} {{CLAVE P31926}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}prorrogación{{]}} {{《}}▍ s.f … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Prórroga — ► sustantivo femenino 1 Continuación o prolongación de una cosa por un tiempo determinado: ■ el comité pidió una prórroga de las negociaciones . SINÓNIMO prorrogación 2 Plazo de tiempo por el cual se prorroga una cosa: ■ la prórroga termina… … Enciclopedia Universal
Guerra franco-española (1635-1659) — Guerra franco española Tratado de los Pirineos Fecha 1635 1659 … Wikipedia Español
El padre Horán — Saltar a navegación, búsqueda El padre Horán Autor Narciso Aréstegui País Perú … Wikipedia Español
Francisco de Ibarra (militar y escritor español del siglo XVII) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Francisco de Ibarra. Francisco de Ibarra y Barresi (Palermo? Fleurus, 29 de agosto de 1622) militar y escritor español. Militar español, de la familia de la casa de Ybarra en… … Wikipedia Español
Jorge Arturo García Rubí — Gobernador de Morelos 18 de mayo de 2000 – 30 de septiembre de 2000 Predecesor Jorge Morales Barud … Wikipedia Español
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
Constitución Política del Perú (1826) — Constitución para la República Peruana de 1826 (Constitución Vitalicia) Tipo de texto Texto constitucional Ratificación 30 de noviembre de 1826 Promulgación 9 de diciembre de 1826 … Wikipedia Español
Gobernadores coloniales de Guinea — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español