-
1 proroger
-
2 proroger
proroger [pʀɔʀɔʒe]➭ TABLE 3 transitive verb( = prolonger) [+ délai, durée] to extend ; ( = reporter) [+ échéance] to defer* * *pʀɔʀɔʒeverbe transitif ( reculer) to defer [date, échéance]; ( prolonger) to renew [contrat, passeport]; to extend [validité, délai]* * *pʀɔʀɔʒe vt1) [échéance] to put back, to defer, [délai] to extend2) [assemblée] to adjourn, to prorogue* * *proroger verb table: manger vtr1 ( reculer) to defer [date, échéance]; ( prolonger) to renew [contrat, passeport]; ( rallonger) to extend [validité, délai];2 ( suspendre) to adjourn [assemblée].[prɔrɔʒe] verbe transitif[traité] to renew[échéance] to defer -
3 proroger
proroger [prorrozĵee]〈 formeel〉 -
4 proroger
prorogerodročitprodloužit -
5 proroger
vt. продлева́ть ◄-ва́ю►/ продли́ть [де́йствие]; откла́дывать/отложи́ть ◄-'ит► (ajourner);proroger un traité — продли́ть срок де́йствия дого́вора; proroger une session parlementaire — продли́ть <отложи́ть> парла́ментскую се́ссиюproroger le délai de huit jours — продли́ть срок на неде́лю;
■ vpr.- se proroger -
6 proroger
vt1) отсрочивать, переносить, откладывать; продлевать действиеproroger un traité de commerce — продлить действие торгового договора• -
7 proroger
vt.1. muhlatini cho‘zmoq, muddatini uzaytirmoq; proroger un passeport pasport muddatini cho‘zmoq2. keyinga qoldirmoq, keyinga surmoq, kechiktirmoq; proroger une assemblée majlisni keyinga qoldirmoq. -
8 proroger
-
9 proroger
1) отсрочивать, продлевать действие -
10 proroger
отсрочивать, продлевать, пролонгировать -
11 proroger
гл.общ. откладывать, переносить, продлевать действие, отсрочивать, устанавливать договорную подсудность -
12 proroger
أجلأرجأمد -
13 proroger
Prorrogar, CONJUGAISON como, engager. -
14 proroger
1. odraczać2. odroczyć3. prolongować -
15 proroger
v.tr. (lat. prorogare) 1. отсрочвам, отлагам, продължавам срок; 2. полит. отлагам заседание със специално нареждане. -
16 proroger
отсрочить -
17 proroger
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > proroger
-
18 proroger une assemblée
proroger une assembléeodročit shromážděníodročit schůzi -
19 proroger la compétence
гл.Французско-русский универсальный словарь > proroger la compétence
-
20 proroger le contrat
гл.юр. продлить договорФранцузско-русский универсальный словарь > proroger le contrat
См. также в других словарях:
proroger — [ prɔrɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • proroguer 1330; lat. prorogare 1 ♦ Renvoyer à une date ultérieure, accorder un délai à. Proroger une échéance. ♢ Faire durer au delà de la date d expiration fixée. ⇒ prolonger. Le délai a été prorogé. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
proroger — PROROGER. v. act. Prolonger le temps qui avoit esté pris, qui avoit esté donné pour quelque chose. On a prorogé le temps qu on luy avoit donné. proroger le temps accordé pour l execution d un traité. proroger le jugement d une affaire. En parlant … Dictionnaire de l'Académie française
proroger — Proroger, ou Prolonger, Prorogare. Proroger le delay, Differre vadimonium, B. ex Cic. Proroger ou remettre plus loing le jour assigné à voir vendre biens prins par execution, Auctionem proferre, vel auctionis diem, B … Thresor de la langue françoyse
proroger — (pro ro jé. Le g prend un e devant a et o : prorogeant, prorogeons) v. a. 1° Prolonger le temps pris ou donne pour une chose. Proroger un terme. • Ceux qui avaient une fois obtenu le département d une province restaient souvent dans cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROROGER — v. a. Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose. On a prorogé le délai qu on lui avait donné. Proroger le terme accordé pour l exécution d un traité. Proroger une dispense. On a prorogé pour une année encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROROGER — v. tr. Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose. On a prorogé le délai qu’on lui avait donné. Proroger le terme accordé pour l’exécution d’un traité. Proroger une dispense. Il signifie, en termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prorogation — [ prɔrɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1313; lat. prorogatio 1 ♦ Action de proroger; fixation d un terme à une date postérieure à celle qui avait été primitivement fixée. ⇒ prolongation. Prorogation de délai, de terme. « Sa grande affaire du moment était d… … Encyclopédie Universelle
reconduire — [ r(ə)kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIVe; de re et conduire 1 ♦ Accompagner (une personne qui s en retourne, qui s en va). ⇒ raccompagner. « escortée de ses amis [...] qui avaient tenu à la reconduire jusqu à sa porte » (Bloy).… … Encyclopédie Universelle
prolonger — [ prɔlɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; prolonger, d apr. allonger; prolonguer 1265; bas lat. prolongare ♦ Faire aller au delà d une limite antérieurement fixée. 1 ♦ Faire durer plus longtemps; accroître, augmenter la durée de (⇒… … Encyclopédie Universelle
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
proroga — PROROGÁ, proróg, vb. I. tranz. A amâna (din oficiu) pentru o dată ulterioară activitatea unui corp constituit, a unei adunări legislative, un termen scadent etc. – Din fr. proroger, lat. prorogare. Trimis de ana zecheru, 21.04.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român