-
1 раскупорить
vt pf ipfраскупоривать åbne, fjerne proppen ell. spunsen. -
2 впихивать
vgener. proppen -
3 втискивать
vgener. indringen, inpersen, proppen -
4 глотать
vgener. halzen, proppen, slikken, binnenkrijgen, schrokken -
5 жадно есть
advgener. zwelgen, proppen, schrokken -
6 заговорить
v1) gener. aankaarten, aansnijden, aanpraten (кого-л.), komen te spreken over (iem.) (о ком-л.), met (iets) op de proppen komen, toespreken (с кем-л.)2) navy. aanklampen (с кем-л., по пути) -
7 закупоривать
vgener. proppen, toekurken (бутылку) -
8 затыкать
vgener. opstoppen, proppen, stoppen, toestoppen, toevoegen, verstoppen, dichten (течь и т.п.), toedammen (брешь в плотине) -
9 наполнять
vgener. aanvullen, opvullen, proppen, vervuilen, volstorten, vullen, bezwangeren, invullen, kroppen, vol doen, vol maken -
10 напоминать
vgener. aanmanen, manen, rappelleren, helpen onthouden, herinneren (aan-o ÷ëì-ô.), in herinnering brengen, in het geheugen roepen, indachtig maken, met (iets) op de proppen komen (о чём-л.), opwarmen (давно забытые события) -
11 показываться
vgener. zich tonen, met (iets) op de proppen komen, opdagen, opdoemen, opduiken, te voorschijn komen, te zien komen, verschijnen, zich vertonen, zichtbaar worden -
12 появляться
vgener. de kop opsteken, opduiken, opstaan, opwellen, rijzen, voorkomen, komen opzetten, met (iets) op de proppen komen, opdagen, opdoemen, oprijzen, te voorschijn komen, verschijnen, zich vertonen
См. также в других словарях:
Proppen — (English: The Plug ) is a small islet in the sound ( Sluket or The Gully ) between Langåra and Rullesteinøya in Tiholmane, part of Tusenøyane, an archipelago south of Edgeøya. References* Norwegian Polar Institute… … Wikipedia
Proppen — (Pfropfen), keilförmige Hölzer, theils um die Mündungen der Kanonen, theils um in Seegefechten die durch die feindlichen Kugeln entstandenen Löcher damit zu verstopfen, indem man sie mit Werg umwickelt, mit Theer beschmiert u. mit einem Hammer… … Pierer's Universal-Lexikon
Proppen — Sm per. Wortschatz ndd. (20. Jh.) Hybridbildung. Niederdeutsche Form von Pfropfen. Das Adjektiv proppenvoll bedeutet wie obd. gepfropft voll eigentlich vollgestopft und geht auf die Grundbedeutung Stöpsel zurück. Ebenso nndl. prop, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Proppen — Pfropfen, daneben auch Pfropf: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s gebräuchliche Wort ist eine verhochdeutschte Form von niederd. propp‹en›, mnd. prop‹pe› »Stöpsel, Kork« (vgl. niederl. prop »Pfropfen«). Das Wort geht wahrscheinlich von einer… … Das Herkunftswörterbuch
Proppen — Korken; Propfen; Stopfen; Stöpsel * * * Prọp|pen 〈m. 4; nddt.〉 1. = Pfropfen 2. ein kleiner Proppen 〈fig.; umg.〉 kleiner Kerl, kleiner Junge, Bürschchen, Knirps * * * Prọp|pen, der; s, [niederd. Form von ↑ … Universal-Lexikon
Proppen — Propfen. Wer »uff’n Proppen sitzt«, ist in Verlegenheit … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Proppen — Prọp|pen, der; s, (norddeutsch für Pfropfen) … Die deutsche Rechtschreibung
Göta kanal eller Vem drog ur proppen? — Infobox Film name = Göta kanal eller Vem drog ur proppen? image size = caption = director = Hans Iveberg producer = Göran Lindström writer = Hans Iveberg narrator = starring = se below music = Björn Isfält cinematography = Petter Davidson (as… … Wikipedia
Korken — Proppen; Propfen; Stopfen; Stöpsel * * * Kor|ken [ kɔrkn̩], der; s, : Verschluss aus Kork (oder Plastik) für Flaschen: den Korken der Sektflasche knallen lassen. Syn.: ↑ Kork (landsch.), ↑ Pfropfen, ↑ … Universal-Lexikon
Propfen — Proppen; Korken; Stopfen; Stöpsel … Universal-Lexikon
Stopfen — Proppen; Korken; Propfen; Stöpsel * * * stop|fen [ ʃtɔpf̮n̩]: 1. <tr.; hat etwas [ohne besondere Sorgfalt] schiebend in etwas hineinstecken und darin verschwinden lassen, bis nichts mehr hineingeht: die Kleider in den Koffer stopfen; er… … Universal-Lexikon
