-
1 соразмерно
proportionately наречие: -
2 пропорционально расслоенная выборка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пропорционально расслоенная выборка
-
3 пропорционально расслоенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пропорционально расслоенный
-
4 пропорционально равное сокращение
Универсальный русско-английский словарь > пропорционально равное сокращение
-
5 пропорционально
1) General subject: on a pro rata basis, proportionally, ratably, rateably, pro rata with (New Oxford English Dictionary - AD), proportionately with (AD)2) Computers: proportionally with3) Chemistry: proportionately4) Mathematics: in proportion (to), in proportion to (прямо), pro rata, proportionally to5) Law: pro tanto6) Accounting: pro rata basis (какому-нибудь фактору, например количеству месяцев)7) Automobile industry: prorate8) Mining: prorata9) Cartography: propata10) Business: on a ratio basis -
6 пропорционально
•This increases the rate of hydrolysis in proportion to the concentration of...
•The density decreases as ()пропорционально1/2.
•The force of... varies directly with the first power of distance.
•For oils of greater viscosity at atmospheric temperatures, the distances should be reduced in proportion.
•The voltage will vary proportionally (or in proportion) to...
•If dy/dx varies proportionally with ,...
•The duties vary proportionately with the speed of the main engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально
-
7 изменяться прямо пропорционально
1) Engineering: vary in proportion2) Mathematics: vary directly, vary in direct proportion, vary proportionately3) Diplomatic term: vary directly (чему-л.)4) Information technology: vary directly as5) Makarov: vary directly as (чему-либо), vary in proportion to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменяться прямо пропорционально
-
8 пропорционально расслоённый выбор
Mathematics: proportionately stratified samplingУниверсальный русско-английский словарь > пропорционально расслоённый выбор
-
9 пропорциональный шрифт
1) Computers: proportional font, proportional type, proportional typeface2) Polygraphy: (http://ru.wikipedia.org/wiki/Пропорциональный_шрифт) proportionately spaced font (http://translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/?page=3), typographic font3) Information technology: not monospaced font, proportional spacing fontУниверсальный русско-английский словарь > пропорциональный шрифт
-
10 пропорциональный шрифт (http://ru .wikipedia.org/wiki/Пропорциональный_шрифт)
Polygraphy: proportionately spaced font (http://translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/?page=3)Универсальный русско-английский словарь > пропорциональный шрифт (http://ru .wikipedia.org/wiki/Пропорциональный_шрифт)
-
11 ход кнопки
General subject: total travel ("Total travel" is the distance form the top of a keystroke to the bottom. If you have large fingers then you want a proportionately large stroke. A long stroke also helps your muscles pump blood around your hands which helps) -
12 пересчитывать
Пересчитывать - to scale up (по формулам подобия, на большие размеры); to scale down (то же, на меньшие размеры); to convert, to adjust (из одной величины или размерности в другую); to recalculate (считать повторно)The increase in angular momentum required was scaled up in direct proportion to the changes in velocity required to accommodate the state changes.Obviously, when combustors are scaled down, the centrifugal force increases proportionately.The oil weight was measured and converted to a flow rate.Пересчитывать из... в-- For convenience, heat values were converted from J/min to kW.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать
-
13 соразмерно
нареч.commensurably, commensurately; proportionately••соразме́рно с (тв.) в знач. предл. — in proportion (to, with)
-
14 пропорционально
нрчproportionally, proportionately, in proportion toпря́мо/обра́тно пропорциона́льно чему-л — in direct/inverse proportion to sth
-
15 пропорционально
proportionally наречие:proportionally (пропорционально, соразмерно)proportionately (пропорционально, соразмерно)rateably (пропорционально, соразмерно) -
16 соразмерный
1. proportionate2. proportionately3. commensurable4. commensurablely
См. также в других словарях:
Proportionately — Pro*por tion*ate*ly, adv. In a proportionate manner; with due proportion; proportionally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proportionately — index per capita, pro rata Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proportionately — UK US /prəˈpɔːʃənətli/ adverb ► PROPORTIONALLY(Cf. ↑proportionally) … Financial and business terms
proportionately — adverb 1. to a proportionate degree (Freq. 4) your salary will rise proportionately to your workload • Syn: ↑proportionally • Ant: ↑disproportionately • Derived from adjective: ↑proportional … Useful english dictionary
proportionately — adverb see proportionate I … New Collegiate Dictionary
proportionately — See proportionate. * * * … Universalium
proportionately — adverb In a proportionate manner; with due proportion; proportionally … Wiktionary
proportionately — Synonyms and related words: ad eundem, appositely, as, as well, ceteris paribus, comparatively, correspondingly, distributively, each to each, equally, equivalently, even stephen, evenly, fifty fifty, germanely, half and half, identically, in… … Moby Thesaurus
proportionately — prÉ™ pÉ”rʃnÉ™tlɪ / pÉ”Ëʃ adv. relatively; in a proportional manner, correspondingly … English contemporary dictionary
proportionately — ad. See proportionally … New dictionary of synonyms
proportionately — pro·por·tion·ate·ly … English syllables