-
1 Prophylaxe
* * *Pro|phy|lạ|xe [profy'laksə]f -, -nprophylaxis* * *Pro·phy·la·xe<-, -n>[profyˈlaksə]ein Medikament zur \Prophylaxe [gegen etw akk] nehmen to take medicine as a prophylactic measure [against sth]* * *zur Prophylaxe gegen as a precaution against -
2 Prophylaxe
Pro·phy·la·xe <-, -n> [profyʼlaksə] fprophylaxis spec;ein Medikament zur \Prophylaxe [gegen etw] nehmen to take medicine as a prophylactic measure [against sth] -
3 Prophylaxe
f < med> ■ prophylaxis -
4 Prophylaxe
fprophylaxis -
5 Prophylaxe von Krankheiten
-
6 zahnmedizinische Prophylaxe
fdental prophylaxis -
7 zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin
f(dental) prophylaxis assistantDeutsch-Englisches Wörterbuch > zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin
-
8 zahnmedizinische Prophylaxe-Helferin
f(dental) prophylaxis assistantDeutsch-Englisches Wörterbuch > zahnmedizinische Prophylaxe-Helferin
-
9 Präventivmittel
n MED.1. (Prophylaxe) prophylactic, preventive2. (Verhütungsmittel) contraceptive* * *Prä·ven·tiv·mit·telnt preventive* * *1. (Prophylaxe) prophylactic, preventive2. (Verhütungsmittel) contraceptive -
10 профилактика
-
11 preventive therapy
-
12 preventive treatment
-
13 prophylaxis
-
14 vorbeugen
(trennb., hat -ge-)I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure* * *(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;sich vorbeugento lean forward* * *vor|beu|gen sep1. vito prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to precludevórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)
2. vtKopf, Oberkörper to bend forward3. vrto lean or bend forward* * *vor|beu·gen▪ etw \vorbeugen to bend sth forwardden Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forwardbeuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balanceeiner Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/dangerin Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measuresIII. vr* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *vorbeugen (trennb, hat -ge-)A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cureB. v/t & v/r:(sich) vorbeugen bend forward* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *v.to obviate v.to prevent v.to take preventative measures expr. -
15 vorbeugen
vor|beu·genvtetw \vorbeugen to bend sth forward;den Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forward;beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balancevi ( Prophylaxe betreiben)einer Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/danger;in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measuresWENDUNGEN:vr
См. также в других словарях:
Prophyláxe — (grch.), Verhütung von Krankheiten durch Bekämpfung der Ursachen ihres Entstehens … Kleines Konversations-Lexikon
Prophylaxe — Sf Vorbeugung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prophylacticum n., dieses aus gr. prophýlaxis, zu gr. prophýlax m. Vorwächter, Vorposten , zu gr. phýlax Wächter und gr. pró . Ebenso nndl. profylaxis, ne. prophylaxis,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prophylaxe — Unter einer Prophylaxe versteht man Maßnahmen zur Vorbeugung von Krankheiten und gesundheitlichen Komplikationen. Dazu zählen alle allgemeinen oder individuellen gesundheitlichen Vorkehrungen wie zum Beispiel: Hygiene (siehe auch Prophylaxe… … Deutsch Wikipedia
Prophylaxe — Vorbeugung, Vorsorge; (bildungsspr.): Prävention. * * * Prophylaxe,die:⇨Vorbeugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Prophylaxe — profilaktika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma priemonių, padedančių tausoti ir stiprinti sveikatą, vengti ligų (pirminė profilaktika), atitolinti jų reiškimąsi ir stabdyti jau prasidėjusias ligas (antrinė ir tretinė… … Sporto terminų žodynas
Prophylaxe (Zahnmedizin) — Der Aufbau eines Zahnes Zahnbürste und Zahnpasta Die … Deutsch Wikipedia
Prophylaxe — Verhütung; Vorbeugung; Abwendung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme * * * Pro|phy|lạ|xe 〈f. 19〉 Vorbeugung, Verhütung von Krankheiten [<grch. prophylaxis „Vorsicht“] * * * Pro|phy|lạ|xe … Universal-Lexikon
Prophylaxe — Pro|phy|lạ|xe 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 Vorbeugung, Verhütung (von Krankheiten) [Etym.: <grch. prophylaxis »Vorsicht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prophylaxe — Pro|phylạxe w; , n: zusammenfassende Bez. für die medizinischen und sozialhygienischen Maßnahmen, die der Verhütung von Krankheiten dienen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Prophylaxe — Pro|phy|la|xe die; , n u. Pro|phy|l’a|xis die; , ...l’axen <aus gr. prophýlaxis »Vorsicht« zu prophylássein »bewachen, sich (vor Krankheiten) hüten«> Vorbeugung, vorbeugende Maßnahme; Verhütung von Krankheiten (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Prophylaxe — Pro|phy|lạ|xe, die; , n (Maßnahme[n] zur Vorbeugung, [Krankheits]verhütung) … Die deutsche Rechtschreibung