-
1 корректурный оттиск
-
2 корректура
сверка, вторая корректура — marked proof
корректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
Русско-английский словарь по информационным технологиям > корректура
-
3 корректурный лист
Русско-английский синонимический словарь > корректурный лист
-
4 корректурный оттиск
proof, proof-sheetРусско-английский словарь по общей лексике > корректурный оттиск
-
5 качество пробного оттиска
Русско-английский политехнический словарь > качество пробного оттиска
-
6 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
7 корректурный оттиск
1) General subject: proof sheet, proof-sheet2) Engineering: correction sheet, page proof, proof, proofsheet3) Polygraphy: proof leaf, proof print, trial sheet4) Information technology: galley5) Cartography: proof sheet (карты), proofrun, proofrun copperizing6) Advertising: proof pageУниверсальный русско-английский словарь > корректурный оттиск
-
8 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
9 качество пробного оттиска
1) Engineering: proof sheet quality, proof-sheet quality2) Information technology: proof quality (см. тж. draft quality)Универсальный русско-английский словарь > качество пробного оттиска
-
10 гранка
1) General subject: galley, galley-proof, proof, slip (оттиск)2) Polygraphy: column galley, galley proof (оттиск с набора), proof in galley, proof in slip, proof sheet3) Information technology: gallery -
11 корректура
1) (действие)
proof(-)reading
2) (оттиск)
proof* * ** * *1) proof(-)reading 2) proof, proof-sheet -
12 корректура
1) General subject: proof, proof sheet2) Military: firing correction, spot3) Engineering: correcting, correction (текстового и графического материала), proof (оттиск), proofreading, proofsheet5) Polygraphy: emendation, proof leaf, proofreading (проверка и корректировка), reworking6) Information technology: proofread7) Cartography: edit, inspection, revise (вторая), revision (вторая)8) Publishing: galley9) Arms production: spot (по результатам наблюдения)10) SAP.tech. correction order, correction request -
13 корректура
-
14 корректура
correction имя существительное: -
15 корректура
-
16 корректурный
-
17 контрольная карта
1) Medicine: check-list2) Military: controlled map3) Engineering: checklist, control chart, pilot chart, reference card, sample card4) Mathematics: test card5) Economy: control card6) Metallurgy: inspection report7) Information technology: check card, proof sheet (для проверки качества сканирования изображений)8) Oil: chart9) Astronautics: key card10) Automation: check list, quality form11) Quality control: inspection sheet -
18 красочная проба
1) Cartography: colour proof, proofrun, proofrun copperizing2) Advertising: proof sheet -
19 оттиск
муж.1) impression; print; imprintдактилоскопический оттиск — dactyloscopic print, finger-print
корректурный оттиск — proof, proof-sheet
2) ( статья из журнала) reprint -
20 корректурный лист
General subject: proof-sheet
См. также в других словарях:
Proof sheet — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
proof sheet — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
proof sheet — 1. a printer s proof. 2. Photog. a contact print. Cf. contact sheet. [1615 25] * * * proof sheet noun An impression taken on a slip of paper for correction before the final printing • • • Main Entry: ↑proof * * * proof sheet, a printers proof. *… … Useful english dictionary
proof sheet — 1. a printer s proof. 2. Photog. a contact print. Cf. contact sheet. [1615 25] * * * … Universalium
proof sheet — /ˈpruf ʃit/ (say proohf sheet) noun a printer s proof …
proof sheet — noun Printing a proof … English new terms dictionary
proof-sheet — n. Proof … New dictionary of synonyms
proof-sheet — … Useful english dictionary
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English