-
1 благоприятный прогноз
Русско-французский медицинский словарь > благоприятный прогноз
-
2 ближайший прогноз
-
3 генетический прогноз
Русско-французский медицинский словарь > генетический прогноз
-
4 долговременный прогноз
Русско-французский медицинский словарь > долговременный прогноз
-
5 долгосрочный прогноз
Русско-французский медицинский словарь > долгосрочный прогноз
-
6 жизненный прогноз
-
7 прогноз жизни
-
8 прогноз окончательного роста
Русско-французский медицинский словарь > прогноз окончательного роста
-
9 медико-географический прогноз
Русско-французский географический словарь > медико-географический прогноз
-
10 предсказание
с.prédiction f, pronostic m; prophétie [-si] f ( пророчество)его предсказа́ние оправда́лось — son pronostic ( или sa prédiction) s'est réalisé(e)
* * *n1) gener. prophétie, pronostic, prédiction2) IT. prévision, anticipation -
11 прогноз
м.pronostic [-k] mпрогно́з пого́ды — prévisions f pl météorologiques
* * *n1) gener. avis, prévision, pronostic2) med. pronostic (напр, болезни)3) eng. prognose, avertissement4) IT. anticipation, prédiction -
12 долгосрочный прогноз
adj1) med. pronostic à long terme2) eng. pronostic à longue échéance, prédiction à long terme, prévision à long terme3) IT. prévision à longue échéanceDictionnaire russe-français universel > долгосрочный прогноз
-
13 неблагоприятный
défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire ( о ветре); fâcheux ( неприятный)неблагоприя́тная пого́да — temps m peu favorable
де́ло принима́ет неблагоприя́тный оборо́т — l'affaire prend (une) mauvaise tournure
* * *adj1) gener. (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) dépréciatif (Il s'agit d’exercer son jugement en fonction du pronostic mélioratif ou dépréciatif de toute action qu’on envisage.), désavantageux, néfaste (Cette décision a eu plusieurs conséquences néfastes pour les performances.), contraire, défavorable, maléfique, hostile2) med. (о прогнозе развития болезни) péjoratif (Cancer, SIDA, ces maladies à pronostic péjoratif induisent des angoisses de mort.)3) eng. parasite -
14 forecasting
= predictionFrench\ \ prévision; projection; pronostic; prédictionGerman\ \ Vorhersage; VoraussageDutch\ \ voorspellen; voorspellingItalian\ \ previsioneSpanish\ \ pronóstico; previsión; predicciónCatalan\ \ pronòstic; prediccióPortuguese\ \ previsão; prediçãoRomanian\ \ prognoză; predicţieDanish\ \ forudsigelse; prognoseNorwegian\ \ prediksjon; prognoseSwedish\ \ prognosGreek\ \ πρόβλεψηFinnish\ \ (tulevien tapahtumien) ennustaminen; ennustaminen; ennusteHungarian\ \ elõrejelzésTurkish\ \ öngörü; kestirimEstonian\ \ prognoos; ennustusLithuanian\ \ prognozavimas; prognozėSlovenian\ \ napovedovanje; predvidena vrednost; predvidevanjePolish\ \ przewidywanie; prognozowanie; predykcja; prognozaRussian\ \ прогнозированиеUkrainian\ \ ПрогнозуванняSerbian\ \ предвиђање; прогнозаIcelandic\ \ spáEuskara\ \ pronostiko; aurresan; aurresateFarsi\ \ pishbini; pishgoo-eePersian-Farsi\ \ پيشبيني; پيشگوييArabic\ \ عملية التنبؤAfrikaans\ \ vooruitberaming; voorspellingChinese\ \ 预 测Korean\ \ 예측 -
15 прогноз
prévision; pronostic; prédiction -
16 умеренный
modéré | prudent (pronostic, estimation) -
17 прогноз
avertissement, avis, prédiction, prognose, pronostic -
18 прогнозные запасы
réserves éventuelles, réserves hypothétiques, réserves présumées, réserves pronostiquées, réserves en titre pronosticРусско-французский словарь по нефти и газу > прогнозные запасы
-
19 надёжность прогноза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надёжность прогноза
-
20 прогноз
1) prévision2) (напр. болезни) pronostic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pronostic — [ prɔnɔstik ] n. m. • 1314; pronostique 1250; bas lat. prognosticus, gr. prognôstika, de progignôskein « connaître à l avance » 1 ♦ Méd. Jugement que porte un médecin, après le diagnostic, sur la durée, le déroulement et l issue d une maladie.… … Encyclopédie Universelle
pronostic — PRONOSTÍC, pronosticuri, s.n. Ipoteză, previziune referitoare la desfăşurarea şi la sfârşitul unor evenimente, al unor acţiuni, al unor întreceri sportive etc. [var.: (rar) prognostíc s.n.] – Din fr. pronostic. Trimis de oprocopiuc, 22.04.2004.… … Dicționar Român
pronostic — PRONOSTIC. s. m. Jugement & conjecture de ce qui doit arriver. Ce Medecin fait ordinairement des pronostics fort justes. son pronostic n a pas esté veritable. il n a pas reussi dans son pronostic. il ne se trompe point dans ses pronostics. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
pronostic — etc.: see prognostic, etc … Useful english dictionary
PRONOSTIC — s. m. Jugement, conjecture sur ce qui doit arriver. Ce médecin fait ordinairement des pronostics fort justes. Il y a peu de médecins qui aient le pronostic sûr. Ce médecin a le pronostic presque infaillible. Son pronostic n a pas été véritable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pronostic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pronostic peut signifier : En médecine, le pronostic désigne les chances de guérison. Pronostic (pari) = mot d origine anglaise. Un pronostic est une … Wikipédia en Français
PRONOSTIC — n. m. Jugement conjectural sur ce qui doit arriver. Son expérience des affaires donne une particulière autorité à ses pronostics. Il n’est généralement pas heureux dans ses pronostics. Le pronostic des médecins a été peu rassurant. Les hommes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pronostic — (pro no stik) s. m. 1° Conjecture sur ce qui doit arriver. Les politiques se trompent souvent dans leurs pronostics. 2° En parlant des choses, ce qui sert de pronostic. Ce revers fut le pronostic de sa chute. 3° Jugement que le médecin fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pronostic — prounousti m. pronostic. Au pronostic si conoisse lo mètge prov. . voir aguri … Diccionari Personau e Evolutiu
pronostic — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Pronostic (medecine) — Pronostic (médecine) Pour les articles homonymes, voir Pronostic. En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση littéralement savoir d avance, prévoir) est un terme qui dénote la prédiction par le médecin du progrès… … Wikipédia en Français