-
1 promenaded
promenaded прогуливаться см. также promenade -
2 promenaded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > promenaded
-
3 promenadedæk
promenade deck. -
4 promenaded
berjalan-jalan -
5 promenaded
• promenoval -
6 promenaded
Синонимический ряд:wandered (verb) ambled; meandered; perambulated; rambled; sauntered; strolled; wandered -
7 promenaded
vგაისეირნა, გასეირნებული -
8 promenoval
-
9 promenierte
-
10 promenade
ˌprɔmɪˈnɑ:d
1. сущ.
1) а) прогулка;
гулянье Syn: walk, stroll б) поездка верхом (как вид гулянья) Syn: ride
1.
2) место для прогулок, для гулянья
3) а) амер. студенческий бал б) церемония открытия бала в) фигура в кадрили, в которой пары движутся против часовой стрелки
2. гл.
1) а) прогуливаться;
гулять, разгуливать б) прохаживаться, фланировать Syn: walk about, parade
2.
2) а) водить гулять, выводить на прогулку б) перен. выставлять напоказ (перед кем-л.) I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers. ≈ Я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ. прогулка, гулянье;
катанье место для гулянья, променад (особенно набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля) - * deck верхняя палуба (американизм) студенческий или школьный бал прогулка, катанье (на лодке, катере, теплоходе) гулять, разгуливать, прогуливаться - to * in the streets гулять по улицам - to * about прогуливаться - to * the deck прогуливаться по палубе выводить гулять, прогуливать выводить напоказ promenade водить гулять, выводить на прогулку ~ место для гулянья ~ прогуливаться;
разгуливать ~ прогулка;
гулянье ~ амер. студенческий бал ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promenade
-
11 along
§ გასწვრივ, -ით, all along - მუდამ§1 თანI`ll come along with you თან წამოგყვებიall along თავიდანვე, თავდაპირველად2 გასწვრივ, გაყოლებაზეalong the river მდინარის გასწვრივ / გაყოლებაზეhe is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორიაto push along: we must be pushing along დროა, წავიდეთhe promenaded his children along the sea-front ბავშვები ზღვის სანაპიროზე გაასეირნაto rub along: they rub along together ერთმანეთს ეგუებიან / შეეწყვნენmove along! წინ წაიწიეთ!// გაიარეთ!move along there! მანდ, წინ გაიარეთ / გადით!along with // together with -თან ერთადthe scent of the flowers was wafted along by the breeze ნიავმა ყვავილების სურნელება მოიტანაhow does she get along with her mother-in-law? დედამთილს როგორ ეგუება / ეთვისება?come along! წავიდეთ! / წამოდი!to come along: ერთად წასვლაI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდი -
12 promenade
1 პრომენადი, სასეირნო ხეივანი; ზღვისპირა სასეირნო ადგილი2 ფეხით გასეირნება3 გასეირნება (გაასეირნებს, გაისეირნებს)he promenaded his children along the sea-front ბავშვები ზღვის სანაპიროზე გაასეირნა -
13 sea-front
**he promenaded his children along the sea-front ბავშვები ზღვის სანაპიროზე გაასეირნა -
14 promenade
[ˌprɔmə'nɑːd] 1. сущ.1)а) прогулка; гуляньеSyn:Syn:ride 1.2) место для прогулок, для гулянья3)а) амер. бал, танцыSyn:ball II 1.в) фигура в кадрили, в которой пары движутся против часовой стрелки2. гл.1)а) прогуливаться; гулять, разгуливатьб) прохаживаться, фланироватьSyn:parade 2.2)а) водить гулять, выводить на прогулкуб) выставлять напоказ (перед кем-л.)I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers. — Я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ.
-
15 promenade
adj.de paseo: promenade concert, concierto durante el cual la gente baila.s.1 paseo marítimo (at seaside) (británico)2 procesión.3 avenida en un parque.v.pasearse.vi.pasear. (pt & pp promenaded) -
16 в подмётки не годится
(кто кому, чему), тж. в подмётки не станет (кому, чему)прост., неодобр.smb., smth. is not a patch on smb., smth.; cf. smb., smth. cannot (is not fit to) hold (show) a candle to smb., smth.; smb. is not fit to tie the shoelaces of smb.; smb. is not fit to black smb.'s boots- Жалко вам было арестантов? - Их легко пожалеть, такие есть ребята, до удивления! Иногда смотришь и думаешь: а ведь я ему в подмётки не гожусь, хоть и начальник над ним! Умные, черти, ловкие.. (М. Горький, В людях) — 'Did you feel sorry for those convicts?' 'It's easy to feel sorry for them. Such fine fellows. Very fine indeed! Sometimes I'd look at them and think: I'm not fit to black your boots, and here I am, your keeper. Smart devils, and foxy.'
Затем удалось подняться ещё на одну ступеньку той лестницы, которая приближала Эллочку к сияющему раю, где прогуливаются дочки миллиардеров, не годящиеся домашней хозяйке Щукиной даже в подмётки. (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев) — Next she contrived to surmount one more step on the ladder which was to bring Ellochka nearer to that refulgent paradise wherein promenaded American billionaires' daughters, unfit to tie the shoelaces of Shchukina, that mistress of a household.
- Единственное, что имеете, - животноводство, и то нашему и в подмётки не годится. (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — 'The one other thing you've got is your livestock, and it can't hold a candle to ours.'
Русско-английский фразеологический словарь > в подмётки не годится
-
17 ambled
Синонимический ряд:1. sauntered (verb) drifted; lingered; moped; moseyed; sauntered; strolled2. wandered (verb) meandered; perambulated; promenaded; rambled; wandered -
18 perambulated
Синонимический ряд:1. traversed (verb) traversed; walked2. wandered (verb) ambled; meandered; promenaded; rambled; sauntered; strolled; wandered -
19 wandered
1. a заблудившийся2. a заблудший; запутавшийся, сбившийся с путиСинонимический ряд:1. ambled (verb) ambled; meandered; perambulated; promenaded; sauntered2. batted (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; mooched; peregrinated; ranged; rolled; roved; straggled; traipsed3. digressed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; strayed4. roamed (verb) browsed; roamed; strolled -
20 прогуливаться
1. take a walkпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
2. promenaded3. promenading4. strolling5. take walk6. promenade7. saunter8. strollСинонимический ряд:гулять (глаг.) бродить; гулять; прохаживаться; разгуливать; фланировать; ходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Promenaded — Promenade Prom e*nade , v. i. [imp. & p. p. {Promenaded}; p. pr. & vb. n. {Promenading}.] To walk for pleasure, display, or exercise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
promenadedæk — pro|me|na|de|dæk sb., ket, promenadedæk, kene (skibsdæk hvor passagererne kan spadsere) … Dansk ordbog
promenaded — prom·e·nade || ‚prÉ‘mÉ™ neɪd /‚prÉ’mÉ™ nÉ‘Ëd n. leisurely walk; walkway; march of dancers (in ballroom dancing); formal ball, dance v. parade about, walk about for the sake of making a display … English contemporary dictionary
polonaise — /pol euh nayz , poh leuh /, n. 1. a slow dance of Polish origin, in triple meter, consisting chiefly of a march or promenade in couples. 2. a piece of music for, or in the rhythm of, such a dance. 3. Also, polonese /pol euh neez , nees , poh leuh … Universalium
promenade — promenader, n. /prom euh nayd , nahd /, n., v., promenaded, promenading. n. 1. a stroll or walk, esp. in a public place, as for pleasure or display. 2. an area used for such walking. 3. a march of guests into a ballroom constituting the opening… … Universalium
Promenade — Prom e*nade , v. i. [imp. & p. p. {Promenaded}; p. pr. & vb. n. {Promenading}.] To walk for pleasure, display, or exercise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Promenading — Promenade Prom e*nade , v. i. [imp. & p. p. {Promenaded}; p. pr. & vb. n. {Promenading}.] To walk for pleasure, display, or exercise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NoHo — For other uses, see NoHo (disambiguation). Looking westward along Bond Street in NoHo. NoHo, for North of Houston Street (as contrasted with SoHo, South of Houston) is a neighborhood in the New York City borough of Manhattan, roughly bounded by… … Wikipedia
River Itchen, Hampshire — Infobox River river name = River Itchen caption = The Itchen near Avington, origin = Cheriton, Hampshire. mouth = Southampton Water basin countries = United Kingdom (England) length = 45 km (28 mi) watershed = convert|400|km2|sqmi|0|abbr=onThe… … Wikipedia
Proctor — Proctor, an English variant of the word procurator , is a person who takes charge of, or acts for, another. The word proctor is frequently used to describe someone who oversees an exam or dormitory. The title is used in England in three principal … Wikipedia
Blues dance — Blues dancing is a modern term used to describe a family of historical dances that developed along side and danced to blues music, or the contemporary dances that are danced in that aesthetic. African American essayist and novelist Albert Murray… … Wikipedia