-
61 танцы
1) General subject: dance, dancing, hop, hopping, social dance (устраиваемые для общения)2) Colloquial: promenade3) Military: struggle4) Jocular: the light fantastic toe5) History: entremets6) Australian slang: shindig7) Jargon: drag, drag-out, kick-up, kitchen sweat, comedy (You coming to the comedy?), jump (или любое другое мероприятие) -
62 школьный бал
1) American: promenade2) Education: school dance -
63 бульвар
m Boulevard* * *бульва́р m Boulevard* * *бульва́р<-а>м Allee f, Boulevard mпримо́рский бульва́р Küstenboulevard mпрогу́ливаться по бульва́ру auf dem Boulevard schlendern* * *ngener. Avenue, Promenade, Boulevard -
64 место для прогулок
ngener. Promenade -
65 прогулка
n1) gener. Ausfahrt, Ausflug, Spazierengehen, Spazierfahrt, Spazierfahrt (в экипаже), Tour, Spaziergang, Wanderung2) colloq. Abstecher, Ausflugsfahrt, Fahrt ins Blaue, Lustfahrt, Spritzfahrt, Spritztour, Streifzug, Trip, Vergnügungsfahrt, Einkaufsbummel (по городу, по магазинам с целью сделать покупки), Rutsch, Bummel, Einkaufsbummel (по магазинам с целью сделать покупки)3) obs. Promenade, (загородная) Partie4) law. Ausgang (заключённых) -
66 сквер
n1) gener. Promenade, (pl) Anlage, Grünanlage, Parkanlage, Square2) construct. Gartenanlage3) topogr. Anlage -
67 прогулка
kjøretur, promenade, spasering, spasertur, tur -
68 набережная
sb. brygge, kaj* * *sb fkaj gade, gade (langs flod, kanal o.l.); promenade, strandvej; kaj. -
69 прогулка
sb. ekskursion, gåtur, motion, svip, ∫ sviptur, tur, udflugt* * *sb f adjпрогулочныйtur; køretur, ridetur, sejltur o.l.; promenade. -
70 прогуливаться
прогуляться1. ( совершать прогулку) take* a walk / stroll; promenadeпойти прогуляться — go* for a walk / stroll
-
71 прогулка
n2) obs. promenāde* * *izbrauciens, izbraukums, izstaigāšanās, [iz]vizināšanās, pastaiga, pastaigāšanās -
72 гульбище
خنثی promenade(vt. & n.) گردش، تفرج، سیر، گردشگاه، تفرجگاه، گردش رفتن، تفرج کردن، گردش کردن -
73 пешеходная дорожка
gener. jalgtee, (jalakäijate tee tänava / maantee ääres)(àíãë.: footpath, pavement, sidewalk, side road, footway, promenade, banquette // íåì.: Bürgersteig, Gehweg; Trottoir) kõnnitee -
74 лёгкая прогулка
adjcolloq. promenade de santé -
75 Английская набережная
adjgener. Promenade des AnglaisDictionnaire russe-français universel > Английская набережная
-
76 блуждание
с.блужда́ние по све́ту — pérégrination f
* * *n1) gener. errance2) geol. divagation (русла реки)4) math. marche -
77 бульвар
-
78 в такую погоду хочется прогуляться
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в такую погоду хочется прогуляться
-
79 ежедневная прогулка
adjgener. promenade journalière (в тюрьме) -
80 место гулянья
ngener. mail, promenade
См. также в других словарях:
promenade — [ prɔm(ə)nad ] n. f. • 1557 pourmenade; de promener 1 ♦ Action de se promener; trajet que l on fait en se promenant. ⇒ excursion, 3. tour; fam. balade, 2. vadrouille, virée. Faire une promenade. Promenade à la campagne, en montagne (⇒ course) ,… … Encyclopédie Universelle
Promenade — „Promenade des Anglais“ in Nizza … Deutsch Wikipedia
promenade — Promenade. s. f. Action de celuy qui se promene. Allons à la promenade. il est à la promenade. Il signifie aussi, Le lieu où l on se promene. Il y a de belles promenades autour de sa maison. la promenade n est pas belle … Dictionnaire de l'Académie française
promenade — [präm΄ə nād′, präm΄ənäd′] n. [Fr < promener, to take for a walk < LL prominare, to drive (animals) onward < L pro , forth (see PRO 2) + minare, to drive (animals) < minari, to threaten (see MENACE)] 1. a leisurely walk taken for… … English World dictionary
Promenade — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Canneto 2, Палаццо Питти, 50125 Флоренция, Ит … Каталог отелей
Promenade — (Коксейде Бад,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Prof. Blanchardlaan 22 28, 8670 Коксейде Б … Каталог отелей
Promenade 16 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 19 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 10 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 12 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 2 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Описа … Каталог отелей