-
1 prolongieren
prolongieren v GEN prolong, renew, extend* * *v < Geschäft> prolong, renew, extend* * *prolongieren
to extend, to renew, to prolong, (Effektenengagement) to carry forward (over, Br.), to continue (Br.);
• Darlehn prolongieren to continue a loan;
• Wechsel prolongieren to grant a renewal of (renew) a bill, to extend a bill [of exchange], to accord a respite for the payment of a bill;
• Zahlungstermin prolongieren to extend the time of payment. -
2 prolongieren
prolongieren v prolong; renew; extend -
3 prolongieren
prolongieren sw.V. hb tr.V. Wirtsch пролонгирам, продължавам, отсрочвам. -
4 prolongieren
-
5 prolongieren
prolongieren vt продля́ть; отсро́чивать (напр., платё́ж); пролонги́ровать (напр., догово́р, ве́ксель) -
6 prolongieren
prolongieren -
7 prolongieren
v/t WIRTS. extend; (Wechsel) renew* * *to prolong* * *pro|lon|gie|ren [prolɔŋ'giːrən] ptp prolongiertvtto prolong, to extend* * *pro·lon·gie·ren *[prolɔŋˈgi:rən]vt FIN to extend, to prolong▪ [jdm] etw \prolongieren to extend sth to sb[jdm] den Kredit \prolongieren to extend sb's credit[jdm] den Wechsel \prolongieren to extend sb's allowance* * * -
8 prolongieren
pro·lon·gie·ren * [prolɔŋʼgi:rən]vtto extend, to prolong;[jdm] etw \prolongieren to extend sth to sb;[jdm] den Kredit \prolongieren to extend sb's credit;[jdm] den Wechsel \prolongieren to extend sb's allowance -
9 prolongieren
-
10 prolongieren
vtпродлять; отсрочивать (напр., платёж); пролонгировать (напр., договор, вексель) -
11 Prolongieren
-
12 prolongieren
-
13 prolongieren
продлевать, отсрочивать, пролонгироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > prolongieren
-
14 prolongieren
продлеватьпролонгироватьотсрочиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > prolongieren
-
15 prolongieren
-
16 prolongieren
vt1) эк отсрочивать, продлевать, пролонгировать (соглашение, вексель)2) австр продлять время показа фильма (в кинотеатрах какого-л города) -
17 prolongieren
prolongíeren vtотсро́чивать, продлева́ть, пролонги́ровать (соглашение, вексель) -
18 prolongieren
prolon'gieren prolongere, forlænge -
19 prolongieren
удължавам [за срокове] -
20 prolongieren
(Wechsel) - {to prolong} kéo dài, nối dài, gia hạn, phát âm kéo dài - {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới, đổi mới, làm lại, nối lại, nói lại, nhắc lại, tiếp tục sau, lại trở thành mới lại
См. также в других словарях:
prolongieren — prolongieren:1.⇨verlängern(1)–2.⇨aufschieben prolongieren→stunden … Das Wörterbuch der Synonyme
Prolongieren — (lat.), verlängern, einen Wechsel erneuern (s. Prolongation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prolongieren — ausweiten; hinausschieben; ausdehnen; erweitern; verlängern * * * pro|lon|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. verlängern 2. aufschieben, stunden [<lat. prolongare „verlängern“; zu longus „lang“] * * * pro|l … Universal-Lexikon
prolongieren — pro|lon|gie|ren 〈V.〉 1. verlängern 2. aufschieben, stunden [Etym.: <lat. prolongare »verlängern«; zu longus »lang«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prolongieren — pro|lon|gie|ren [...lɔŋ gi:...] <aus lat. prolongare »verlängern«> stunden, eine Kreditfrist verlängern (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
prolongieren — pro|lon|gie|ren (verlängern; stunden) … Die deutsche Rechtschreibung
aufschieben — 1. öffnen, zurückschieben; (ugs.): aufmachen. 2. anstehen lassen, hinausschieben, hinausziehen, hinauszögern, hinziehen, verlegen, verschieben, vertagen, verzögern, vor sich herschieben, zurückstellen; (ugs.): auf die lange Bank schieben, auf Eis … Das Wörterbuch der Synonyme
Wechsel — Austausch; Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Zu und Abgang; Fluktuation; Trassierung; Ziehung; Tratte * * * Wech|sel [ vɛksl̩] … Universal-Lexikon
stunden — Zahlungsfrist aufschieben * * * stun|den [ ʃtʊndn̩] <tr.; hat: einen Aufschub für die Zahlung einer Schuld gewähren: jmdm. den Kredit, die Schulden, die Zinsen stunden; er hat ihm die Miete [einen Monat] gestundet. * * * stụn|den 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Prolongation — Pro|lon|ga|ti|on 〈f. 20〉 1. Verlängerung (einer Frist) 2. Aufschub 3. Stundung (einer Forderung) [<lat. prolongatio „Verlängerung“; zu longus „lang“] * * * Pro|lon|ga|ti|on, die; , en [zu ↑ prolongieren]: a) (Wirtsch.) Verlängerung einer … Universal-Lexikon
stunden — aufschieben, Aufschub geben/gewähren, ausdehnen, hinausschieben, hinausziehen, in die Länge ziehen, verschieben, Zeit lassen; (österr.): erstrecken; (Bankw.): die Laufzeit verlängern; (Wirtsch.): prolongieren. * * * stunden:⇨verlängern(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme