-
1 prohijar
v.to adopt.Silvia adoptó a Julio Silvia adopted Jules.* * *1 to adopt* * *VT to adopt* * *verbo transitivo to adopt* * *verbo transitivo to adopt* * *vt1 ‹niño› to adopt2 ‹opiniones/ideas› to adopt* * *prohijar vt1. [niño] to adopt2. [ideas, doctrinas] to adopt* * *v/t adopt* * *prohijar {5} vtadoptar: to adopt -
2 prohijar
verbo transitivo[adoptar] adoptierenprohijarprohijar [proi'xar]num1num (a alguien) adoptierennum2num (doctrina) übernehmen -
3 prohijar
-
4 prohijar
усыновлять, удочерять -
5 prohijar
-
6 prohijar
• adopt -
7 prohijar
• adoptovat* * *• přen. přijmout za vlastní (myšlenky)• přijmout za vlastní (děti) -
8 prohijar
tr 1) осиновявам; 2) прен. покровителствам; 3) прен. възприемам като своя чужда доктрина. -
9 prohijar
-
10 prohijar
afillar -
11 удочерять
-
12 усыновить
-
13 PILPEHPENIA
pilpehpenia > pilpehpenih.*\PILPEHPENIA v.réfl., reconnaître, adopter pour enfant (S).Esp., adoptar o prohijar a otro (M).prohijar o ahijar (M I 99r).M I 99r. précise que ce terme est indifféremment utilisé par les deux sexes alors que conêtia, motê- n'est utilisé que par les femmes.Form: sur pehpenia, morph.incorp. pil-li. -
14 усыновить
-
15 adopt
ə'dopt1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptar2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adoptar•- adoption- adoptive
adopt vb adoptartr[ə'dɒpt]1 (gen) adoptar2 (accept) aceptaradopt [ə'dɑpt] vt: adoptarv.• abrazar v.• adoptar v.• ahijar v.• arrogar v.• prohijar v.ə'dɑːpt, ə'dɒpta) \<\<child\>\> adoptarb) \<\<idea/custom/title\>\> adoptarc) \<\<recommendation\>\> aprobar*[ǝ'dɒpt]VT1) [+ child] adoptar2) [+ report] aprobar; [+ suggestion] seguir, aceptar; (Pol) [+ candidate] elegir* * *[ə'dɑːpt, ə'dɒpt]a) \<\<child\>\> adoptarb) \<\<idea/custom/title\>\> adoptarc) \<\<recommendation\>\> aprobar* -
16 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) padre2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) padre3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) padre
2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) engendrar- fatherly
- father-in-law
father n padretr['fɑːðəSMALLr/SMALL]1 (male parent) padre nombre masculino2 (priest) padre nombre masculino1 (beget) engendrar2 figurative use (create, originate) inventar, crear1 (ancestors) antepasados nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom father to son de padre a hijolike father like son de tal palo, tal astillato be a father to somebody ser un padre para alguiento father something on somebody atribuir algo a alguienfather figure figura paternaFather's Day el día del padreFather Christmas Papá nombre masculino NoelFather Time el Tiempofather ['fɑðər] vt: engendrarfather n1) : padre mmy father and my mother: mi padre y mi madreFather Smith: el padre Smith2)the Father god: el Padre, Dios mn.• padre s.m.v.• engendrar v.• prohijar v.• servir de padre a v.
I 'fɑːðər, 'fɑːðə(r)1) (parent, originator) padre mlike father, like son — de tal palo tal astilla, hijo de tigre sale pintado (AmL)
2) ( Relig)in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost — en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
b) ( priest) padre m
II
transitive verb \<\<child\>\> engendrar, tener*['fɑːðǝ(r)]1. N1) (gen) padre mto be passed on or handed down from father to son — pasar de padre a hijo
2)Our Father — (Rel) Padre Nuestro
3)Father Brown — (Rel) (el) padre Brown
4) (fig) (=founder) padre mcity 2.2.VT [+ child] engendrar; (fig) inventar, producir3.CPDFather Christmas N — (Brit) Papá m Noel
father confessor N — (Rel) confesor m, padre m or director m espiritual
Father's Day N — Día m del Padre
father figure N — figura f paterna
* * *
I ['fɑːðər, 'fɑːðə(r)]1) (parent, originator) padre mlike father, like son — de tal palo tal astilla, hijo de tigre sale pintado (AmL)
2) ( Relig)in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost — en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
b) ( priest) padre m
II
transitive verb \<\<child\>\> engendrar, tener* -
17 afillar
ahijar, prohijar -
18 выдавать за своё
vgener. fusilar, prohijar -
19 присваивать
присв||а́иватьсм. присво́ить;\присваиватьое́ние 1. (захват) alproprigo;2. (звания и т. п.) atribuo, promocio;\присваиватьо́ить 1. (завладеть) alproprigi;uzurpi (незаконно);\присваиватьо́ить себе́ пра́во arogi al si la rajton;2. (звание и т. п.) promocii;ему́ \присваиватьо́или сте́пень до́ктора oni promociis lin doktoro.* * *несов.см. присвоить* * *несов.см. присвоить* * *v1) gener. adjudicar (награду и т.п.), adjudicarse, adueñarse (de), apañar, apropiar (кому-л.), apropiarse, atribuirse (приписать себе), conceder, dar, desfalcar (чужие деньги), enseñorearse (завладеть; de), promover, usurpar, atribuir, conferir, fusilar, hurtar, prohijar, quedarse (con) (что-л.)2) law. acaparar (деньги, имущество), arrogar, arrogarse, distraer, hacer suyos, investir, malversar, posesionarse3) econ. acaparar -
20 удочерять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prohijar — ‘Adoptar [a alguien] por hijo’ y ‘acoger como propio [algo ajeno, como opiniones o ideas]’. La i del grupo /oi/ es tónica en las formas de este verbo que llevan el acento prosódico en la raíz. En estas formas, la presencia de la hache intercalada … Diccionario panhispánico de dudas
prohijar — (Del lat. pro, por, y filĭus, hijo). 1. tr. Adoptar por hijo. 2. Acoger como propias las opiniones o doctrinas ajenas. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
prohijar — {{#}}{{LM P31822}}{{〓}} {{ConjP31822}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32586}} {{[}}prohijar{{]}} ‹prohi·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} adoptarla como hijo: • Para prohijar a un niño hay que cumplir determinados trámites… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prohijar — ► verbo transitivo 1 Tomar a una persona como hijo: ■ dado que no podían tener hijos, prohijaron a dos hermanos. SE CONJUGA COMO aislar SINÓNIMO adoptar ahijar 2 Tomar y defender como propias ideas, doctrinas o teorías de otra persona: ■ al… … Enciclopedia Universal
prohijar — transitivo adoptar, ahijar. * * * Sinónimos: ■ adoptar, apadrinar, acoger, abrazar, amparar, proteger, patrocinar, ayudar, tutelar Antónimos: ■ rechazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
prohijar — tr. Adoptar por hijo. fig. Hacer propias las opiniones ajenas … Diccionario Castellano
adoptar — (Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente: ■ adoptaron a varios huérfanos. SINÓNIMO prohijar 2 Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ahijar — ► verbo transitivo 1 Tomar legalmente como hijo a una persona que no lo es de manera natural. SE CONJUGA COMO aislar SINÓNIMO adoptar 2 Admitir un animal a otro para criarlo. 3 Atribuir a una persona una falta o un delito que no ha cometido: ■ le … Enciclopedia Universal
prohijación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tomar a una persona como hijo. SINÓNIMO prohijamiento * * * prohijación f. Acción de prohijar. * * * prohijación. f. Acción y efecto de prohijar. * * * altprohijación o prohijamiento/alt ► femenino… … Enciclopedia Universal
prohijamiento — ► sustantivo masculino Acción de prohijar o adoptar un hijo o una idea de otros: ■ los trámites de prohijamiento fueron largos y lentos. SINÓNIMO prohijación * * * prohijamiento m. Acción de prohijar. * * * prohijamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
hijo — (Del lat. filius.) ► sustantivo 1 Persona o animal respecto de su padre o de su madre: ■ ella es la hija menor de la familia. SINÓNIMO descendiente niño retoño vástago 2 Persona nacida en un lugar determinado: ■ él es hijo de Aragón y ella de… … Enciclopedia Universal