-
81 помешать ему присутствовать
General subject: prohibit his presenceУниверсальный русско-английский словарь > помешать ему присутствовать
-
82 препятствовать неправомерному использованию исключительного права
Patents: prohibit improper use of monopolyУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать неправомерному использованию исключительного права
-
83 Т-126
И ТОГО (Particle Invar foil. by compar form of Adj or Adv) used to emphasize that the comparative form that follows conveys a higher degree of the quality in question than what is stated in the preceding contextevenstill.Запретить издание двух лежавших в издательствах рукописей проще простого. Запретить шесть киносценариев, дошедших до режиссёрской разработки, - и того легче (Войнович 1)....Nothing could have been simpler than stopping the two books in manuscript I had at a publisher's. It was even easier to prohibit the six screenplays of mine that were being worked on by directors (1a). -
84 запрещать
-
85 и того
• И ТОГО[Particle; Invar; foll. by compar form of Adj or Adv]=====⇒ used to emphasize that the comparative form that follows conveys a higher degree of the quality in question than what is stated in the preceding context:- even;- still.♦ Запретить издание двух лежавших в издательствах рукописей проще простого. Запретить шесть киносценариев, дошедших до режиссёрской разработки, - и того легче (Войнович 1)....Nothing could have been simpler than stopping the two books in manuscript I had at a publisher's. It was even easier to prohibit the six screenplays of mine that were being worked on by directors (1a). -
86 запрещать
restrain, (что-л.) ban, prohibit, (газету и т.п.) suppress, taboo, veto -
87 мешать
impede, hamper, hinder, obstruct, prohibit -
88 препятствовать
block, (чему-л.) check, impede, hamper, hinder, ( продвижению) obstruct, prohibit -
89 возбранять
возбранить (дт. вн.) уст.prohibit (d. from ger.), forbid* (i. d.) -
90 заказывать
1. заказать (вн.; делать заказ)order (d.); (о билете и т. п.) book (d.)2. заказать (дт. вн., дт. + инф.) уст. (запрещать) -
91 запрещать
запретить (вн.)forbid* (d.); офиц. prohibit (d.); (налагать запрещение на что-л.) ban (d.)запрещать газету — suppress a paper
им запрещён въезд (в вн.) — they are barred from entry (into)
-
92 налагать
наладить (вн. на вн.)1. lay* (d. on, upon)2. (о взыскании, обязательстве) impose (d. on, upon), inflict (d. on, upon); ( о наказании) inflict (d. on, upon)наложить штраф, пеню — impose a fine (upon), fine (d.)
налагать контрибуцию (на вн.) — lay* under contribution (d.), impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налагать запрещение (на вн.) — prohibit (d.); юр. put* an arrest (on)
наложить арест на имущество юр. — seize the property
♢
наложить резолюцию (на заявление) — endorse an application -
93 возбраняться (I) (нсв)
............................................................1. be forbidden(adj.) ممنوع............................................................{ prohibit:(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی} -
94 воспрещать (I) > воспретить (II)
[ فعل ]............................................................1. prohibit(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی............................................................2. forbid(vt.) قدغن کردن، منع کردن، بازداشتن، اجازه ندادن(adj.) ملعون، مطرودРусско-персидский словарь > воспрещать (I) > воспретить (II)
-
95 воспрещаться (I) (нсв)
-
96 запретный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. forbidden(adj.) ممنوع............................................................2. prohibited{ prohibit: ـ(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی}............................................................3. banned{ banner: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) پرچم، بیرق، نشان، علامت، علم، درفش} -
97 запрещённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. forbidden(adj.) ممنوع............................................................2. banned{ banner: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) پرچم، بیرق، نشان، علامت، علم، درفش}............................................................3. prohibited{ prohibit: ـ(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی}............................................................4. barred hold -
98 неразрешённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. prohibited{ prohibit: ـ(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی}............................................................2. forbidden(adj.) ممنوع............................................................3. unsolved -
99 не позволять
Не позволять - not to allow (+ noun), to disallow, to prevent (+ noun), to prevent from (+ gerund), to preclude (+ noun), to prohibit; not to permit (+ inf.); to rule out (+ noun)The effect of Reynolds number on the distribution curves was examined in Fig. of [...], but space limitations preclude their inclusion here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволять
-
100 не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно
Не позволяя с уверенностью судить о том, произошел ли действительно-- The valves were deformed just enough by windmilling during descent to prohibit a good indication of whether valve-lift reduction actually happened, but it seems reasonable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно
См. также в других словарях:
Prohibit — Pro*hib it, v. t. [imp. & p. p. {Prohibited}; p. pr. & vb. n. {Prohibiting}.] [L. prohibitus, p. p. of prohibere to prohibit; pro before, forth + habere to have, hold. See {Habit}.] [1913 Webster] 1. To forbid by authority; to interdict; as, God… … The Collaborative International Dictionary of English
prohibit — pro‧hib‧it [prəˈhɪbt ǁ proʊ ] verb [transitive] LAW to officially stop someone doing something by making it illegal or against the rules: • The firm s own internal rules now prohibit that type of loan. prohibit somebody from doing something •… … Financial and business terms
prohibit — I verb ban, banish, bar, block, check, circumscribe, control, counteract, curb, debar, deny, disallow, disqualify, embargo, enjoin, exclude, forbid, foreclose, forfend, gainsay, halt, hamper, hinder, impede, inhibit, interdict, interfere, limit,… … Law dictionary
prohibit — PROHIBÍT, Ă, prohibiţi, te, adj. (Despre mărfuri) A căror producere, vânzare, export sau import sunt interzise. – v. prohibi. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROHIBÍT adj. interzis, oprit. (Băuturi prohibit.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
prohibit — In current usage, prohibit can be followed either by a noun or pronoun denoting the thing prohibited (The UN Declaration calls on all countries to prohibit all forms of human cloning) or by a noun or pronoun denoting the person prohibited, (or… … Modern English usage
prohibit — [prō hib′it, prəhib′it] vt. [ME prohibeten < L prohibitus, pp. of prohibere, to prohibit < pro , before (see PRO 2) + habere, to have (see HABIT)] 1. to refuse to permit; forbid by law or by an order 2. to prevent; hinder SYN. FORBID… … English World dictionary
prohibit — early 15c., from L. prohibitus, pp. of prohibere (see PROHIBITION (Cf. prohibition)). Related: Prohibited; prohibiting … Etymology dictionary
prohibit — *forbid, inhibit, enjoin, interdict, ban Analogous words: *prevent, preclude, obviate: debar, shut out, *exclude: *hinder, impede, obstruct: *restrain, curb, check Antonyms: permit Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
prohibit — [v] make impossible; stop ban, block, bottle up*, box in*, bring to screeching halt*, constrain, cool*, cork*, debar, disallow, enjoin, forbid, forfend, freeze*, gridlock, halt, hamper, hang up*, hinder, hold up, impede, inhibit, interdict, jam… … New thesaurus
prohibit — ► VERB (prohibited, prohibiting) 1) formally forbid by law, rule, etc. 2) make impossible; prevent. DERIVATIVES prohibitory adjective. ORIGIN Latin prohibere keep in check … English terms dictionary
prohibit — verb 1) state law prohibits gambling Syn: forbid, ban, bar, interdict, proscribe, make illegal, embargo, outlaw, disallow, veto; Law enjoin Ant: permit, authorize 2) a ca … Thesaurus of popular words