-
1 щедро
* * *нар.generosamente, con generositàще́дро наградить — compensare generosamente / profumatamente разг.
* * *advgener. profumatamente (mi pagano profumatamente), largamente, largo, prodigalizzare, a larga mano, a piene mani, generosamente, liberalmente, senza risparmio -
2 handsomely
['hænsəmlɪ]to pay off handsomely — [ investment] rendere molto bene o dare ottimi risultati
to be handsomely rewarded — essere profumatamente o lautamente ricompensato
* * *adverb generosamente* * *handsomely► handsome* * *['hænsəmlɪ]to pay off handsomely — [ investment] rendere molto bene o dare ottimi risultati
to be handsomely rewarded — essere profumatamente o lautamente ricompensato
-
3 много
1.1) ( в большом количестве) molto, parecchio, tanto2) (гораздо, значительно) molto, di gran lunga3) ( многое) molte [tante] cose ж. мн., parecchio м.2. предик.è molto, è troppo* * *1) нар. сказ. molto, molte coseмно́го народу — molta gente
здесь мно́го интересного — qui ci sono molte cose interessanti
2) числит. molto, parecchio, assaiмно́го лет прошло — sono passati molti anni
3) (= не больше, чем...) al massimo, (tutt')al piùпройдёт год, мно́го два — passerà un anno, al massimo due
мно́го - мно́го разг. — al massimo, tutt'al più
ни мно́го ни мало — né più né meno
израсходовано ни мно́го ни мало сто рублей — sono stati spesi né più, né meno cento rubli
* * *adv1) gener. profumatamente, un bel po', forte, parecchio, tanto, a braccia quadre, a profusione, bene, di grosso, gran fatto, guari, molto2) jarg. abbestia, affuoko -
4 не скупясь
ngener. profumatamente -
5 обильно
нар.in abbondanza, abbondantemente, copiosamente, a profusioneоби́льно кормить — nutrire a sazietà
оби́льно намазать маслом — spalmare abbondatemente il burro
* * *advgener. profumatamente, ampiamente, a catinelle, copiosamente, largamente, ridondantemente -
6 щедро заплатить
advgener. pagare profumatamente, retribuire largamente -
7 fragrant
['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato* * *['freiɡrənt](having a sweet smell: fragrant flowers.) profumato* * *fragrant /ˈfreɪgrənt/a.fragrante; profumato; odorosofragrantlyavv.profumatamente.* * *['freɪgrənt]aggettivo fragrante, profumato -
8 втридорога
[vtrídoroga] avv.
См. также в других словарях:
profumatamente — /profumata mente/ avv. [der. di profumato, col suff. mente ], iron. [a un prezzo molto alto: ho pagato p. i miei errori ] ▶◀ abbondantemente, a caro prezzo, generosamente, lautamente, (fam.) salato. ‖ caro. ◀▶ moderatamente, poco, ragionevolmente … Enciclopedia Italiana
profumatamente — pro·fu·ma·ta·mén·te avv. 1. BU scherz., in modo profumato, con abbondanti aromi 2. CO fig., generosamente, a un prezzo molto alto: un lavoro ricompensato profumatamente, pagare qcs. profumatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
profumatamente — {{hw}}{{profumatamente}}{{/hw}}avv. In modo generoso, lauto: pagare qlcu. –p … Enciclopedia di italiano
profumatamente — avv. (fig.) generosamente, lautamente, caro, salato (fig.), largamente, abbondantemente CONTR. poco, scarsamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragrantemente — fra·gran·te·mén·te avv. CO in modo fragrante, profumatamente Sinonimi: profumatamente. Contrari: fetidamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
magramente — ma·gra·mén·te avv. CO in modo povero, molto modesto, misero: vivere magramente | in modo insufficiente, in quantità esigua: essere ricompensato magramente Sinonimi: miseramente, poveramente | miseramente. Contrari: riccamente | profumatamente.… … Dizionario italiano
pagare — pa·gà·re v.tr. FO 1. corrispondere una somma di denaro per beni acquistati, obbligazioni contratte e sim.: pagare il conto, le rate della macchina, la bolletta del gas, l affitto, una multa, un biglietto, pagare a rate, in contanti, in natura,… … Dizionario italiano
pepatamente — pe·pa·ta·mén·te avv. BU 1. in modo pungente e mordace, sarcasticamente, salacemente: rispondere pepatamente 2. a caro prezzo, salatamente, profumatamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
saporitamente — sa·po·ri·ta·mén·te avv. CO 1. in modo saporito, conferendo gusto, sapore: cucinare saporitamente Sinonimi: gustosamente. 2. fig., con grande piacere, di gusto: dormire saporitamente, ridere saporitamente Sinonimi: gustosamente. 3. BU fig., a un… … Dizionario italiano
abbondantemente — avv. copiosamente, riccamente, doviziosamente, generosamente □ largamente, grandemente, molto, lautamente, ampiamente, profumatamente □ esaurientemente □ profusamente, diffusamente □ fittamente □ smoderatamente, strabocchevolmente □ a bizzeffe, a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caro — ca/ro (1) A agg. 1. amato, diletto, prediletto, adorato, benamato CONTR. odiato, detestato, esecrato, inviso, aborrito, malvoluto, malaccetto, malvisto 2. gradevole, gradito, grato, simpatico, dolce, gentile, amabile, soave, accetto, grazioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
