-
1 professional-amateur
Abbreviation: pro-amУниверсальный русско-английский словарь > professional-amateur
-
2 Semi Professional Amateur Music
Music: SPAMУниверсальный русско-английский словарь > Semi Professional Amateur Music
-
3 включающий профессионалов и любителей
1) General subject: pro am2) Sports: pro-am, professional-amateurУниверсальный русско-английский словарь > включающий профессионалов и любителей
-
4 профессионально-любительский
1) General subject: pro am2) Sports: pro-am, professional-amateurУниверсальный русско-английский словарь > профессионально-любительский
-
5 совместная игра профессионалов и любителей
Sports: professional-amateurУниверсальный русско-английский словарь > совместная игра профессионалов и любителей
-
6 любительский
-
7 непрофессионал
-
8 радиолюбитель
1) General subject: ham, radiofan, wireless enthusiast2) Engineering: home radio amateur, radio amateur, radio fan, radioamateur3) Professional term: radio ham, radio ham (-коротковолновик)4) Radio: ham operator5) Electronics: amateur -
9 непрофессиональный
1) General subject: amateur, amateurish, bush league, lay, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Engineering: nonoccupational4) Law: non-professional5) Jargon: bush, ungepotch, ungepotched, ungepotchket6) Phraseological unit: amateur hourУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный
-
10 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @ -
11 любитель
fan, amateur (amateur vs. professional)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > любитель
-
12 непрофессионал
1) General subject: amateur, lay worker, layman, nonpro2) Colloquial: non-professional, (сокр. от nonprofessional) nonpro3) American: the Simon Pure4) Professional term: layperson5) Jargon: bum6) Business: lay person -
13 любитель
1) General subject: admirer, amateur, antiquarian, antiquary, bum, cognoscente, conoscente, fan, fancier, fancy, layman, layperson, lover (чего-либо), nonpro, nonprofessional (о спортсмене), outsider, rocker, screen fan, smatterer, aficionado, devotee, enthusiast2) Colloquial: non-professional, junkie (a person addicted to a pastime or hobby - LIKE a drug addict but not literally.)3) American: audiophile, buff, moviegoer, the Simon Pure4) Rare: cinephile5) Italian: dilettante6) Scornful: dabbler7) Jargon: hound-hound (чего-либо), sucker (for; чего-л.)8) Makarov: dilettant -
14 труппы актёров-профессионалов и любителей
General subject: professional and amateur companiesУниверсальный русско-английский словарь > труппы актёров-профессионалов и любителей
-
15 спорт
-
16 любитель
lover имя существительное:buff (любитель, цвет буйволовой кожи, буйволовая кожа, болельщик, кожа человека, толстая бычачья кожа)
См. также в других словарях:
Professional amateurs — (also Pro Ams or ProAms) is a conceptual term to describe a blurring between the separate distinctions of professional and amateur within any endeavor or attainable skill that could be labeled professional, whether it is in the field of writing,… … Wikipedia
Amateur sports — Amateurism (from Fr. amateur lover of, from O.Fr., from L. amatorem nom. amator , lover, ). As a value system, amateurism elevates things done with self interest above those done for pay ( i.e., professionalism). The term has particular currency… … Wikipedia
amateur — [ˈæmətʃʊə] , [ˈæmətə] adj I 1) done for pleasure instead of as a job Ant: professional amateur photography[/ex] 2) done or made badly a very amateur performance[/ex] II noun [C] amateur [ˈæmətə, ˈæmətʃʊə] 1) someone who does something because… … Dictionary for writing and speaking English
amateur — 1. noun /ˈamətjʊə,ˈamətə,ˈæ.mə.tʊəɹ,ˈæmətʃɚ/ a) A lover something. he conducted extensive correspondence on wines with European suppliers, employing a wine vocabulary familiar to any modern amateur of wines. b) A person attached to a particular… … Wiktionary
Professional sports — Professional sports, as opposed to amateur sports, are those in which athletes receive payment for their performance. While men have competed as professional athletes throughout much of modern history, only recently has it become common for women … Wikipedia
Amateur astronomy — Amateur astronomy, a subset of astronomy, is a hobby whose participants enjoy studying and observing celestial objects. Overview The typical amateur astronomer is one who does not depend on the field of astronomy as a primary source of income or… … Wikipedia
Professional ice hockey — has existed since after World War I. From the first professional ice hockey league based out of Michigan in the United States, it quickly grew into Canada and to many other countries, as diverse as Switzerland, Ukraine, Great Britain or Austria.… … Wikipedia
Amateur theatre — is theatre which is not staged chiefly for financial benefit. Normally, previously published plays are staged, rather than new, unpublished work. This does depend on the progressiveness of the group to take on the challenge of new worksAmateur… … Wikipedia
amateur — amateur, dilettante, dabbler, tyro denote a person who follows a pursuit without attaining proficiency or a professional status. Amateur may denote one who has a taste or liking for something rather than an expert knowledge of it; in this sense… … New Dictionary of Synonyms
Professional boxing — Professional boxing, or prizefighting, emerged in the early twentieth century as boxing gradually attained legitimacy and became a regulated, sanctioned sport. Professional boxing bouts are fought for a purse which is divided among the fighters… … Wikipedia
Amateur boxing — is practiced at the collegiate level, at the Olympic Games and Commonwealth Games, and in many other venues sponsored by amateur boxing associations. Amateur boxing bouts are short in duration and fighters wear head protection, so this type of… … Wikipedia