-
1 professeurs bivalents
professeurs bivalents -
2 Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.Ten žák napíná ( silně ) trpělivost svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
-
3 Il s'est rebellé contre l'autorité de ses professeurs.
Il s'est rebellé contre l'autorité de ses professeurs.Vzbouřil se proti autoritě svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est rebellé contre l'autorité de ses professeurs.
-
4 Les élèves aiment à donner des sobriquets à leurs professeurs.
Les élèves aiment à donner des sobriquets à leurs professeurs.Žáci rádi přezdívají svým profesorům.Dictionnaire français-tchèque > Les élèves aiment à donner des sobriquets à leurs professeurs.
-
5 Les élèves aiment à singer leurs professeurs.
Les élèves aiment à singer leurs professeurs.Žáci rádi napodobují posuňky svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Les élèves aiment à singer leurs professeurs.
-
6 salle des professeurs
nf* * * -
7 conseil des professeurs
Французско-русский универсальный словарь > conseil des professeurs
-
8 conseil des professeurs
claustro de profesoresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conseil des professeurs
-
9 salle
salle [sal]1. feminine nounb. ( = auditorium) auditorium ; ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = public) audience• faire salle comble [comédien, spectacle] to play to a full house• le film sort en salle or dans les salles mercredi prochain the film will be on general release next Wednesday2. compounds► salle de spectacle ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = théâtre) theatre (Brit), theater (US)* * *sal1) ( pièce) gén room; (de château, palais) hall; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamberfaire salle comble — [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house
en salle — [sport] indoor
2) ( spectateurs) audience; ( entrepôt) armory•Phrasal Verbs:* * *sal1. nf1) (grande pièce) room2) [hôpital] ward3) (= public) audienceToute la salle l'a applaudi. — The whole audience applauded him.
2. salles nfpl(salles de cinémas) cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA American cinemas, American movie theatersdans les salles — in cinemas, in movie theaters
prochainement dans les salles — coming soon to cinemas, coming soon to movie theaters
les salles obscures — cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA
* * *salle nf1 ( pièce) (de château, palais) hall; (de musée, bibliothèque, café) room; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamber; ( d'hôpital) ward; cinéma à cinq salles cinema with five screens; le film passe en salle 2 the film is on screen 2; prochainement dans vos salles Cin coming soon to a cinema near you; la salle était comble the place was packed; faire salle comble [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house; y a-t-il un médecin dans la salle? is there a doctor in the house?; ‘salle au sous-sol’ ( dans restaurant) ‘more seats downstairs’; en salle [sport] indoor; ‘prix en salle’ ( dans café) tariff for drinks served at the tables in a café;2 ( spectateurs) audience.salle d'armes ( pour exercice) drill hall GB, armory US; ( pour entrepôt) armory; salle d'arrêt(s) Mil guardroom; salle d'attente waiting room; salle d'audience Jur courtroom; salle audiovisuelle audiovisual room; salle de bains bathroom; salle de bal ballroom; salle de billard billiard room; salle blanche Ind clean room; salle capitulaire chapter room; salle de casino gaming room; salle de cinéma cinema GB, movie theater US; salle de classe classroom; salle de commandes control room; salle communale village hall; salle commune ( à l'hôpital) ward; salle de concert concert hall; salle de conférences ( petite pièce) lecture room; ( avec gradins) lecture theatreGB, auditorium; salle de congrès conference hall; salle de contrôle control room; salle des délibérations committee room; salle d'eau shower room; salle d'embarquement Aviat departure lounge; salle d'études Scol private study room GB, study hall US; salle d'exposition ( petite pièce) exhibition room; ( grande pièce) exhibition hall; Comm showroom; salle des fêtes ( de village) village hall; ( en ville) community centreGB; salle de garde ( d'hôpital) staff room; salle des gardes ( de château) guardroom; salle de gymnastique gymnasium; salle d'honneur Mil trophy room; salle informatique computer room; salle de jeu(x) ( de casino) gaming room; ( pour enfants) playroom; salle de lecture reading room; salle de loisirs recreation room; salle des machines Naut engine room; salle à manger ( pièce) dining room; ( mobilier) dining-room suite; salle des marchés Fin ( de banque) dealing room; ( de Bourse) floor; salle modulable multi-purpose room; salle de montage Cin cutting room; salle municipale town hall; salle omnisports sports hall; salle d'opération Méd operating theatre GB, operating room US; salle d'opérations Mil operations room; salle des pas perdus waiting hall; salle de police Mil guardroom; salle polyvalente multi-purpose hall; salle de presse press room; salle des professeurs staff room; salle de projection projection room; salle de quartier local cinema GB, local movie theater US; salle de réanimation intensive care ward; salle de rédaction Presse (newspaper) office; salle de régie Cin, Théât control room; salle de réunion meeting room; salle de réveil Méd recovery room; salle de séjour living room; salle de soins Méd treatment room; salle de spectacle Cin cinema GB, movie theater US; Théât theatreGB; salle de théâtre theatreGB; salle du trône throne room; salle des ventes auction room; salles obscures cinemas GB, movie theaters US.[sal] nom féminin1. [dans une habitation privée] rooma. [lieu] bathroomb. [mobilier] bathroom suiteb. [d'un casino] gaming rooma. [lieu] dining roomb. [mobilier] dining room suite[dans un café] roomsalle de concert concert hall, auditoriumb. [pour colloques] conference roomb. [au tribunal] waiting room ou hallsalle de rédaction [d'un journal] newsrooma. [dans un hôtel] function roomb. [dans un palais] stateroomsalle du trône stateroom, throne room[spectateurs] audiencesa dernière production sort en salle en septembre her latest production will be released ou out in September4. SPORT -
10 profiteor
profitĕor, ēri, professus sum - tr. - [st2]1 [-] déclarer publiquement, avouer hautement, se targuer de, se faire fort de, se vanter de, promettre. [st2]2 [-] se donner pour, faire profession de, exercer (un art), tenir école, professer, enseigner. [st2]3 [-] révéler, dévoiler, dénoncer. [st2]4 [-] déclarer officiellement (son nom, sa fortune, son état), faire enregistrer. - profiteri se patrem infantis, Suet.: se reconnaître le père d'un enfant. - profitebatur se perspicere..., Cic.: il se flattait de pénétrer... - profiteri operam in rem, Cic.: promettre ses services pour une affaire. - profiteri se jurisconsultum, Cic.: se piquer d'être jurisconsulte. - profiteri medicinam, Cels.: exercer la médecine. - in Sicilia nunc profitetur, Plin.-jn.: il professe actuellement en Sicile. - profiteri philosophiam, Cic.: enseigner la philosophie. - omnes qui profitentur, Plin.-jn.: tous les professeurs. - profiteri indicium: faire des révélations. - profiteri greges ad publicanum, Varr.: déclarer ses troupeaux au receveur public. - profiteri (nomen suum): donner son nom, se faire inscrire, s'enrôler; se porter candidat. - poeta nomen profitetur suum in his... Ter.: le poète se place parmi ceux...* * *profitĕor, ēri, professus sum - tr. - [st2]1 [-] déclarer publiquement, avouer hautement, se targuer de, se faire fort de, se vanter de, promettre. [st2]2 [-] se donner pour, faire profession de, exercer (un art), tenir école, professer, enseigner. [st2]3 [-] révéler, dévoiler, dénoncer. [st2]4 [-] déclarer officiellement (son nom, sa fortune, son état), faire enregistrer. - profiteri se patrem infantis, Suet.: se reconnaître le père d'un enfant. - profitebatur se perspicere..., Cic.: il se flattait de pénétrer... - profiteri operam in rem, Cic.: promettre ses services pour une affaire. - profiteri se jurisconsultum, Cic.: se piquer d'être jurisconsulte. - profiteri medicinam, Cels.: exercer la médecine. - in Sicilia nunc profitetur, Plin.-jn.: il professe actuellement en Sicile. - profiteri philosophiam, Cic.: enseigner la philosophie. - omnes qui profitentur, Plin.-jn.: tous les professeurs. - profiteri indicium: faire des révélations. - profiteri greges ad publicanum, Varr.: déclarer ses troupeaux au receveur public. - profiteri (nomen suum): donner son nom, se faire inscrire, s'enrôler; se porter candidat. - poeta nomen profitetur suum in his... Ter.: le poète se place parmi ceux...* * *Profiteor, profiteris, pen. prod. professus sum, profiteri. Cic. Dire franchement et devant tout le monde, Dire librement et voluntairement sans aucune contraincte.\Impudentiae est, profiteri quod non possis implere. Cicero. Promettre ce que, etc.\Profiteri operam suam. Cic. Promettre sa peine et son labeur à aucun, Promettre de luy secourir et aider.\Se sapientem profiteri. Cic. Dire et affermer publiquement qu'on est sage.\Profiteri nomen. Liu. Bailler son nom, et se faire enroller.\Profiteri aes alienum. Seneca. Confesser la debte.\Profiteri. Cic. Bailler le denombrement de ses biens.\Profiteri aes alienum. Curt. Bailler ses debtes par declaration.\Quis agit hoc? aut quis profitetur inquam? quasi muti silent. Plaut. Qui est ce qui parle? Qui dit mot? Qui respond?\Profiteri indicium. Plin. iun. Encuser ses complices, ou Promettre d'encuser.\Profiteri. Plin. iunior. Lire publiquement et enseigner.\Quae disputari de amicitia possunt, ab eis censeo petatis, qui ista profitentur. Cicero. Qui se meslent de cela, et en font profession.\Profiteri se Iurisconsultum. Cicero. Se dire et maintenir Jurisconsulte. -
11 CAPES
CAPES [kapes]masculine noun( = certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire) secondary school teacher's diploma━━━━━━━━━━━━━━━━━The CAPES is a competitive examination for the recruitment of French secondary schoolteachers. It is taken after the « licence ». Successful candidates become fully qualified teachers (« professeurs certifiés »). → CONCOURS* * *kapɛsnom masculin (abbr = certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement secondaire) secondary school teaching qualification* * *kapɛs abr nmCertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré secondary school teaching diploma* * *CAPES nm (abbr = certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement secondaire) secondary school teaching qualification.ⓘ CAPES is a teaching qualification, awarded by competitive examination or concours, which is normally required to teach in a collège or lycée. Preparation for the CAPES can be course-based at a specialist teacher-training institution ( IUFM) or can be prepared for independently by candidates. Those who succeed in gaining the qualification are known as capésiens and are committed to five years of service in a state school. ⇒ IUFMnom masculin,Capes nom masculin [kapɛs] (abréviation de certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré)Candidates who pass the competitive exam for the CAPES become professeurs certifiés and are entitled to teach in secondary schools. -
12 professoral
professoral, e (masculine plural - aux) [pʀɔfesɔʀal, o]adjective* * *professorale, mpl - aux pʀɔfesɔʀal, o adjectif ( dogmatique) professorial; ( relatif aux professeurs)* * *pʀɔfesɔʀal, o professoral, -eprofessoraux mpl adj* * *1 ( dogmatique) [ton, orateur] professorial;2 ( relatif aux professeurs) le corps professoral ( la profession) the teaching profession; ( d'un établissement) the teaching staff.1. [de professeur] professorial -
13 émerveillement
émerveillement [emεʀvεjmɑ̃]masculine noun( = sentiment) wonder* * *emɛʀvɛjmɑ̃* * *emɛʀvɛjmɑ̃ nm* * *émerveillement nm wonder (devant at; à la vue de at the sight of); pousser un cri d'émerveillement to utter a cry of wonder; il fait l'émerveillement de ses professeurs his teachers are greatly impressed by him; la nature est un émerveillement perpétuel nature is an eternal source of wonder.[emɛrvɛjmɑ̃] nom masculin2. [chose merveilleuse] wonder -
14 PTA
PTA [‚pi:ti:ˈeɪ]( = Parent-Teacher Association) association de parents d'élèves et de professeurs* * *noun (abrév = Parent-Teacher Association) association f des parents d'élèves et des professeurs -
15 uomo
uomo s.m. (pl. uòmini) 1. ( essere umano) homme, être humain: l'uomo preistorico l'homme préhistorique. 2. ( individuo di sesso maschile) homme: se ti vesti così sembri un uomo habillée comme ça tu ressembles à un homme. 3. ( usato come apposizione) homme, du sexe masculin: ho solo professori uomini je n'ai que des professeurs du sexe masculin, tous mes professeurs sont des hommes. 4. ( individuo adulto) homme, adulte: ormai è diventato un uomo c'est un homme maintenant; un uomo e un bambino ragionano diversamente un homme et un enfant pensent différemment; sii uomo! sois un homme! 5. ( individuo) homme, ( colloq) type, ( pop) mec: c'è un uomo alla porta il y a un homme à la porte. 6. ( persona di fiducia) homme: il partito non ha trovato il suo uomo le parti n'a pas trouvé son homme; ecco l'uomo che fa per noi voici l'homme qu'il nous faut. 7. ( specie umana) homme: gli uomini sono tutti fratelli les hommes sont tous frères; i diritti dell'uomo les droits de l'homme; l'uomo è libero, a differenza degli animali l'homme est libre, contrairement aux animaux. 8. (dipendente, incaricato) homme, employé: ti manderò uno dei miei uomini je t'enverrai un de mes hommes; è venuto l'uomo del gas l'employé du gaz est passé. 9. ( colloq) (marito, compagno) homme, ami, mari: il suo uomo è più giovane di lei son homme est plus jeune qu'elle. 10. (Mil,Sport) homme: una squadra composta di dieci uomini une équipe de dix hommes. -
16 professeur
m преподава́тель, -ница (en général); учи́тель ◄pl. -я►, -ница (dans le secondaire); профе́ссор ◄pl. -а'► m seult. (titulaire d'une chaire);la salle des professeurs — учи́тельская (dans le secondaire); — преподава́тельская (dans le supérieur); un professeur de piano (de couture) — учи́тель му́зыки (шве́йного ремесла́); être professeur — быть учи́телем, учи́тельствовать ipf.les professeurs — преподава́тели, преподава́тельский соста́в; учи́теля, учи́тельство coll.; профе́ссора, профе́ссорско-преподава́тельский соста́в;
-
17 bevoegd
♦voorbeelden:ik reken mij niet bevoegd om • je ne me sens pas qualifié pourzich niet bevoegd verklaren • se déclarer incompétentbevoegd zijn om • être habilité àeen bevoegde • une personne compétente→ link=zijde zijde -
18 bevoegde leerkrachten
bevoegde leerkrachten -
19 opinion
opinion [ə'pɪnjən]∎ in my opinion à mon avis;∎ in the opinion of her teachers de l'avis de ses professeurs, selon ses professeurs;∎ I am of the opinion that we should wait je suis d'avis que l'on attende;∎ what is your opinion on or about the elections? que pensez-vous des élections?;∎ everyone should be free to express an opinion chacun devrait être libre d'exprimer son opinion;∎ my personal opinion is that… je suis d'avis que…, pour ma part, je pense que…;∎ well, if you want my honest opinion, I'll tell you puisque tu veux savoir le fond de ma pensée, je vais te le dire;∎ can you give us your opinion on the festival? pouvez-vous nous dire ce que vous pensez du festival?;∎ I'd like your opinion j'aimerais avoir ton opinion ou savoir ce que tu en penses;∎ to form an opinion of sb/sth se faire une opinion sur ou de qn/qch;∎ to have a good/bad opinion of sth avoir une bonne/mauvaise opinion de qch;∎ I have a rather low opinion of him je n'ai pas beaucoup d'estime pour lui;∎ he has too high an opinion of himself il a une trop haute opinion de lui-même(b) (conviction, belief) opinion f;∎ to have strong opinions avoir des opinions bien arrêtées ou tranchées;∎ world/international opinion l'opinion f mondiale/internationale;∎ a matter of opinion une affaire d'opinion;∎ public opinion is against them ils ont l'opinion publique contre eux∎ it is the opinion of the court that… la cour est d'avis que…∎ a medical/legal opinion un avis médical/juridique►► Marketing opinion former, opinion leader leader m d'opinion, préconisateur m;Marketing opinion measurement sondage m d'opinion;Marketing opinion measurement technique technique f de sondage d'opinion;Marketing opinion poll sondage m (d'opinion), enquête f (d'opinion);Marketing opinion pollster sondeur(euse) m,f (d'opinion);Marketing opinion survey sondage m d'opinion (publique), enquête f (d'opinion) -
20 staff
1 noun∎ the company has a staff of fifty l'effectif de la société est de cinquante personnes;∎ we have ten lawyers on the staff notre personnel comprend dix avocats;∎ reductions in the clerical staff une réduction du personnel administratif;∎ is he staff or a member of staff? est-ce qu'il fait partie du personnel?;∎ staff only (sign) réservé au personnel;∎ staff/student ratio taux m d'encadrement, rapport m entre le nombre de professeurs et le nombre d'étudiants∎ she was asked to join the President's campaign staff on lui a demandé de faire partie de l'état-major de campagne du Président(c) (rod) bâton m; (flagpole) mât m; (of banner, lance) hampe f; (for shepherd) houlette f; (for bishop) crosse f, bâton m pastoral; British (in surveying) jalon m; figurative (support) soutien m;∎ treble staff portée en clé de sol(canteen, outing etc) du personnel(usu passive) pourvoir en personnel;∎ the branch is staffed by or with competent people le personnel de la succursale est compétent;∎ the office is only staffed between the hours of 2 and 4 pm il y a quelqu'un au bureau de 14h à 16h seulement;∎ the committee is completely staffed by volunteers le comité est entièrement composé de bénévoles►► staff association ≃ comité m d'entreprise;Military staff college école f supérieure de guerre;Military staff corporal ≃ sergent-major m;staff manager chef m du personnel;British staff nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e);Military staff officer officier m d'état-major;staff training formation f du personnel;staff turnover roulement m du personnel
См. также в других словарях:
Professeurs — Professeur Une salle de professeurs dans une école japonaise en 2005. Un professeur, aussi nommé enseignant, prof ou éducateur, est une personne érudite chargée de transmettre des connaissances ou des méthodes de raisonnement à autrui dans le… … Wikipédia en Français
Professeurs de desespoir — Professeurs de désespoir Professeur de désespoir Auteur Nancy Huston Genre Essai Pays d origine France Éditeur Actes Sud Date de parution … Wikipédia en Français
Professeurs des universités — Professeur des universités Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication … Wikipédia en Français
Professeurs de Poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Professeurs de poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Professeurs de désespoir — Professeur de désespoir Auteur Nancy Huston Genre Essai Pays d origine France Éditeur Actes Sud … Wikipédia en Français
Union des professeurs de spéciales — Contexte général Champs d’action « Promouvoir un enseignement de qualité dans les filières scientifiques des classes préparatoires, et défendre les concours préparés par ces filières ; aider les professeurs de mathématiques,… … Wikipédia en Français
Liste Des Professeurs Au Collège De France — Cette liste des professeurs au Collège de France recense les titulaires de chaire et les chargés de cours au Collège de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Durée Premières créations Catégories Chaires ordinaires sans limitation 1530… … Wikipédia en Français
Liste des professeurs au College de France — Liste des professeurs au Collège de France Cette liste des professeurs au Collège de France recense les titulaires de chaire et les chargés de cours au Collège de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Durée Premières créations Catégories… … Wikipédia en Français
Liste des professeurs au collège de france — Cette liste des professeurs au Collège de France recense les titulaires de chaire et les chargés de cours au Collège de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Durée Premières créations Catégories Chaires ordinaires sans limitation 1530… … Wikipédia en Français
Fête des professeurs — Dans plusieurs pays, une journée particulière que l on peut traduire en français par Fête des professeurs, Journée des professeurs, (Teachers’ Day en anglais), est dédiée aux enseignants. Elle est destinée à reconnaître leur rôle important dans… … Wikipédia en Français