-
1 professer
vt. profèssâ (Albanais). -
2 مارس مهنة
professer -
3 جاهر ب
professer; proclamer -
4 professar
pro.fes.sar[profes‘ar] vt professer, proclamer.* * *verbo2 (doutrina, fé) professer -
5 professare
professare v. ( profèsso) I. tr. 1. professer: professare idee liberali professer des idées libérales; professare una religione professer une religion. 2. ( esercitare) exercer: professare la medicina exercer la médecine. II. prnl. professarsi ( dichiararsi) se déclarer: professarsi innocente se déclarer innocent. -
6 profess
profess [prə'fes]∎ to profess hatred for or of sb professer sa haine pour qn;∎ to profess oneself satisfied se déclarer satisfait;∎ to profess ignorance avouer son ignorance;∎ to profess an opinion professer ou proclamer une opinion;∎ Religion to profess Catholicism/Islam être catholique/musulman∎ he professes to be a socialist il se prétend ou se déclare socialiste;∎ I don't profess to be an expert (in the subject) je ne prétends pas être expert en la matière(c) (profession) exercer;∎ to profess medicine exercer la profession de médecinReligion prononcer ses vœux, faire sa profession -
7 factito
factĭto, āre, āvi, ātum - tr. - faire souvent, avoir pour occupation ordinaire, exercer, professer.* * *factĭto, āre, āvi, ātum - tr. - faire souvent, avoir pour occupation ordinaire, exercer, professer.* * *Factito, factitas, pen. cor. factitare, Frequentatiuum. Terent. Souvent faire.\Factitare accusationem. Cic. Se mesler et faire mestier d'accuser.\Fastitare coactiones argentarias. Sueton. Faire l'estat et office d'amasser ou recueillir et recevoir les deniers qui sont deubs à la Republique.\Delationes factitare. Tacit. Emputer.\Factitare haeredem. Cic. Faire ou nommer tousjours heritier par touts les testaments qu'on fait.\Factitare medicinam. Quintil. Exercer l'art de medecine, Estre medecin, et practiquer. -
8 praecipio
praecĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] prendre le premier, prendre d'avance, prendre avant les autres; prélever, ôter, diminuer. [st2]2 [-] t. de droit: recevoir par préciput. [st2]3 [-] prévenir, devancer. [st2]4 [-] anticiper, goûter d'avance. [st2]5 [-] saisir d'avance (par la pensée ou le sentiment), pressentir, connaître d'avance, deviner, prévoir, songer d'avance à, aviser à, pourvoir à. [st2]6 [-] conseiller, recommander, prescrire, ordonner. [st2]7 [-] ordonner, établir (une loi morale). [st2]8 [-] enseigner, professer, apprendre; donner des leçons. - veneno fata praecipere, Flor. 3, 9, 4: hâter la mort par le poison, s'empoisonner. - praecipere iter: prendre les devants. - praecipere locum: occuper le premier une position. - jam animo victoriam praecipiebant, Caes. BC. 3, 87: déjà ils goûtaient d'avance la victoire. - pecuniam praecipere, Caes.: se faire payer d'avance. - a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat, Caes. BC. 3, 31: il s’était fait prêter par les publicains la somme due pour l’année suivante. - aliquantum viae (temporis) praecipere, Liv.: prendre les devants. - praecipere opinione (cogitatione): prévoir, pressentir. - praecipere cogitatione futura, Cic. Off. 1, 23, 81: deviner l'avenir. - praecipere + inf. ou sub. inf.: recommander de, ordonner de. - justitia praecipit parcere omnibus, Cic. Rep. 3, 12, 21: la justice ordonne d'épargner tout le monde. - sarcinas incendi praecepit, Caes.: il ordonna de brûler les bagages. - praecipere aliquid alicui: prescrire qqch à qqn. - praecipere alicui ut: prescrire à qqn de, recommander à qqn de. - subj. sans ut - his praecipit omnes mortales pecuniā aggrediantur, Sall. J. 28: il les charge de séduire tout le monde par des distributions d'argent. - his consulentibus Pythia praecepit ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent, Nep.: à ceux qui la consultaient, la Pythie recommanda de prendre Miltiade pour chef. - hoc praecipio ne segniores sitis, Cic.: je recommande de ne pas être trop indolents. - praecipere alicui, Suet.: donner des leçons à qqn. - subst. - praecipiens, entis, m.: celui qui enseigne, le maître.* * *praecĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] prendre le premier, prendre d'avance, prendre avant les autres; prélever, ôter, diminuer. [st2]2 [-] t. de droit: recevoir par préciput. [st2]3 [-] prévenir, devancer. [st2]4 [-] anticiper, goûter d'avance. [st2]5 [-] saisir d'avance (par la pensée ou le sentiment), pressentir, connaître d'avance, deviner, prévoir, songer d'avance à, aviser à, pourvoir à. [st2]6 [-] conseiller, recommander, prescrire, ordonner. [st2]7 [-] ordonner, établir (une loi morale). [st2]8 [-] enseigner, professer, apprendre; donner des leçons. - veneno fata praecipere, Flor. 3, 9, 4: hâter la mort par le poison, s'empoisonner. - praecipere iter: prendre les devants. - praecipere locum: occuper le premier une position. - jam animo victoriam praecipiebant, Caes. BC. 3, 87: déjà ils goûtaient d'avance la victoire. - pecuniam praecipere, Caes.: se faire payer d'avance. - a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat, Caes. BC. 3, 31: il s’était fait prêter par les publicains la somme due pour l’année suivante. - aliquantum viae (temporis) praecipere, Liv.: prendre les devants. - praecipere opinione (cogitatione): prévoir, pressentir. - praecipere cogitatione futura, Cic. Off. 1, 23, 81: deviner l'avenir. - praecipere + inf. ou sub. inf.: recommander de, ordonner de. - justitia praecipit parcere omnibus, Cic. Rep. 3, 12, 21: la justice ordonne d'épargner tout le monde. - sarcinas incendi praecepit, Caes.: il ordonna de brûler les bagages. - praecipere aliquid alicui: prescrire qqch à qqn. - praecipere alicui ut: prescrire à qqn de, recommander à qqn de. - subj. sans ut - his praecipit omnes mortales pecuniā aggrediantur, Sall. J. 28: il les charge de séduire tout le monde par des distributions d'argent. - his consulentibus Pythia praecepit ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent, Nep.: à ceux qui la consultaient, la Pythie recommanda de prendre Miltiade pour chef. - hoc praecipio ne segniores sitis, Cic.: je recommande de ne pas être trop indolents. - praecipere alicui, Suet.: donner des leçons à qqn. - subst. - praecipiens, entis, m.: celui qui enseigne, le maître.* * *Praecipio, praecipis, penul. corr. praecepi, pen. prod. praeceptum, praecipere. Virgil. Prendre premier qu'un autre prenne, et avant touts autres, Anticiper.\Spe iam praecipit hostem. Virgil. Il l'imagine comme s'il estoit desja venu.\Gaudio praecipere. Cic. Se resjouir avant le temps.\Praecipere. Virgil. Prevoir en son esprit et entendement.\Praecipere. Sallust. Commander.\Praecipere. Plin. Enseigner, Instruire, Admonnester. -
9 profiteor
profitĕor, ēri, professus sum - tr. - [st2]1 [-] déclarer publiquement, avouer hautement, se targuer de, se faire fort de, se vanter de, promettre. [st2]2 [-] se donner pour, faire profession de, exercer (un art), tenir école, professer, enseigner. [st2]3 [-] révéler, dévoiler, dénoncer. [st2]4 [-] déclarer officiellement (son nom, sa fortune, son état), faire enregistrer. - profiteri se patrem infantis, Suet.: se reconnaître le père d'un enfant. - profitebatur se perspicere..., Cic.: il se flattait de pénétrer... - profiteri operam in rem, Cic.: promettre ses services pour une affaire. - profiteri se jurisconsultum, Cic.: se piquer d'être jurisconsulte. - profiteri medicinam, Cels.: exercer la médecine. - in Sicilia nunc profitetur, Plin.-jn.: il professe actuellement en Sicile. - profiteri philosophiam, Cic.: enseigner la philosophie. - omnes qui profitentur, Plin.-jn.: tous les professeurs. - profiteri indicium: faire des révélations. - profiteri greges ad publicanum, Varr.: déclarer ses troupeaux au receveur public. - profiteri (nomen suum): donner son nom, se faire inscrire, s'enrôler; se porter candidat. - poeta nomen profitetur suum in his... Ter.: le poète se place parmi ceux...* * *profitĕor, ēri, professus sum - tr. - [st2]1 [-] déclarer publiquement, avouer hautement, se targuer de, se faire fort de, se vanter de, promettre. [st2]2 [-] se donner pour, faire profession de, exercer (un art), tenir école, professer, enseigner. [st2]3 [-] révéler, dévoiler, dénoncer. [st2]4 [-] déclarer officiellement (son nom, sa fortune, son état), faire enregistrer. - profiteri se patrem infantis, Suet.: se reconnaître le père d'un enfant. - profitebatur se perspicere..., Cic.: il se flattait de pénétrer... - profiteri operam in rem, Cic.: promettre ses services pour une affaire. - profiteri se jurisconsultum, Cic.: se piquer d'être jurisconsulte. - profiteri medicinam, Cels.: exercer la médecine. - in Sicilia nunc profitetur, Plin.-jn.: il professe actuellement en Sicile. - profiteri philosophiam, Cic.: enseigner la philosophie. - omnes qui profitentur, Plin.-jn.: tous les professeurs. - profiteri indicium: faire des révélations. - profiteri greges ad publicanum, Varr.: déclarer ses troupeaux au receveur public. - profiteri (nomen suum): donner son nom, se faire inscrire, s'enrôler; se porter candidat. - poeta nomen profitetur suum in his... Ter.: le poète se place parmi ceux...* * *Profiteor, profiteris, pen. prod. professus sum, profiteri. Cic. Dire franchement et devant tout le monde, Dire librement et voluntairement sans aucune contraincte.\Impudentiae est, profiteri quod non possis implere. Cicero. Promettre ce que, etc.\Profiteri operam suam. Cic. Promettre sa peine et son labeur à aucun, Promettre de luy secourir et aider.\Se sapientem profiteri. Cic. Dire et affermer publiquement qu'on est sage.\Profiteri nomen. Liu. Bailler son nom, et se faire enroller.\Profiteri aes alienum. Seneca. Confesser la debte.\Profiteri. Cic. Bailler le denombrement de ses biens.\Profiteri aes alienum. Curt. Bailler ses debtes par declaration.\Quis agit hoc? aut quis profitetur inquam? quasi muti silent. Plaut. Qui est ce qui parle? Qui dit mot? Qui respond?\Profiteri indicium. Plin. iun. Encuser ses complices, ou Promettre d'encuser.\Profiteri. Plin. iunior. Lire publiquement et enseigner.\Quae disputari de amicitia possunt, ab eis censeo petatis, qui ista profitentur. Cicero. Qui se meslent de cela, et en font profession.\Profiteri se Iurisconsultum. Cicero. Se dire et maintenir Jurisconsulte. -
10 trado
trādo (transdo), ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] remettre entre les mains de, transmettre (qqch à qqn, aliquid alicui), confier, livrer, donner, abandonner. [st2]2 [-] remettre par trahison, livrer, trahir. [st2]3 [-] recommander (à qqn), présenter. [st2]4 [-] transmettre, passer, communiquer. [st2]5 [-] transmettre par la traditon ou par écrit, rapporter, raconter, dire. [st2]6 [-] transmettre par l'enseignement, enseigner, apprendre; professer. - tradere obsides Aeduis custodiendos: confier aux Eduens la garde des otages. - tradunt, traditur + prop. inf.: on rapporte que. - tradamus nos ei (= philosophiae) curandos, Cic. Tusc. 3, 13: confions-nous à ses soins. - aliquem alicui tradere: recommander qqn à qqn. - aliquid memoriae tradere: confier qqch à la mémoire.* * *trādo (transdo), ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] remettre entre les mains de, transmettre (qqch à qqn, aliquid alicui), confier, livrer, donner, abandonner. [st2]2 [-] remettre par trahison, livrer, trahir. [st2]3 [-] recommander (à qqn), présenter. [st2]4 [-] transmettre, passer, communiquer. [st2]5 [-] transmettre par la traditon ou par écrit, rapporter, raconter, dire. [st2]6 [-] transmettre par l'enseignement, enseigner, apprendre; professer. - tradere obsides Aeduis custodiendos: confier aux Eduens la garde des otages. - tradunt, traditur + prop. inf.: on rapporte que. - tradamus nos ei (= philosophiae) curandos, Cic. Tusc. 3, 13: confions-nous à ses soins. - aliquem alicui tradere: recommander qqn à qqn. - aliquid memoriae tradere: confier qqch à la mémoire.* * *Trado, tradis, tradidi, traditum, tradere, pen. corr. Plaut. Bailler.\Tradas in manum. Plaut. Baille, ou Livre en la main.\Arma tradere. Caesar. Rendre les armes comme vaincu, Bailler les harnois et bastons de defense.\Causam aduersariis tradere. Terent. Donner gaigné, Donner gain de cause, Quicter.\Tenere consuetudinem ab aliquo traditam. Cic. Baillee et introduicte.\Consuetudini Latinae tradere. Columel. Tourner en Latin, ou translater.\In custodiam tradere. Cic. Mettre en prison.\Custodiae tradere aues. Colum. Les enfermer et mettre en cage.\In disciplinam tradere. Cicero. Mettre en apprentissage, Bailler pour estre disciple.\Effectum tradere aliquid. Plaut. Rendre tout faict.\Fama tradita res. Liuius. De laquelle on ne scait rien, sinon par la commune renommee.\Fama traditur. Liu. L'ancien bruit est.\In fidem deditionemque se suaque alicui tradere. Liu. Se rendre à aucun.\Gaudium tradere alicui. Liu. Le resjouir.\Inimicitias posteris tradere. Cic. Perpetuer les inimitiez, et les faire hereditaires, Bailler de pere en filz.\In manus alicui tradere quempiam. Liu. Le mettre et livrer en la puissance d'aucun.\Morem tradere. Plin. Lever et introduire une coustume, Bailler et instituer.\Mores opibus tradere. Martial. Se laisser surmonter à ses richesses, Avoir ses richesses en plus grande recommandation que son honneur.\Palmam tradere alicui. Plin. Bailler le loz et le pris.\Per manus tradere. Caesar. Bailler de main en main.\Traduntur per successiones morbi. Plin. iunior. Les maladies vont de pere en filz et sont hereditaires.\In posteros sermonem tradere. Quintil. Le rediger et laisser par escript, à fin qu'il vienne à la congnoissance de ceulx qui naistront apres.\Prouinciam alicui tradere. Cic. Bailler charge.\Prouinciam per manus tradere. Cic. Bailler de l'un à l'autre.\Tradere puerum praeceptori vel magistro. Plin. iunior. Le mettre avec un maistre pour apprendre.\Sartam tectam aedem tradere. Cic. La rendre close et couverte.\Tradere se dicitur miles. Caes. Se rendre à son ennemi.\Tradere se in portum. Cic. Se jecter à port.\Se libidinibus constringendos tradere. Cic. S'abandonner.\Se quieti tradere. Cic. S'en aller reposer et dormir.\Se totum alicui tradere. Cic. Se mettre du tout à la volunté d'autruy à faire tout ce que luy plaira.\Tradere se studiis. Plin. iunior. Se mettre à l'estude.\Traditur, vel traditum est. Plin. On dit, Il est escript.\Tradit Cicero. Plin. Cicero escrit que, etc.\Tradit et Fabius pictor in annalibus suis, quum obsideretur praesidium Romanum, etc. Plin. Il recite ou raconte que, etc.\Vnguenta quis primus inuenerit, non traditur. Plinius. Il n'en est rien escript.\Literis tradita. Cic. Mises par escript.\Memoria traditum. Cicero. Escript, Mis par escript, Mis par memoire.\Memoriam alicuius rei posteris tradere. Liuius. Rediger par escript.\Memoriae posteris tradere. Liu. Rediger par escript.\Memoriae aliquid tradere. Cic. Mettre en sa memoire.\Memoriae traditum est. Liu. Il est escript.\Posteris tradere auguratum. Cicero. Continuer et perpetuer à ceulx qui viendront apres.\Tradere. Caesar. Enseigner.\Multa de rerum natura iuuentuti tradunt. Caesar. Enseignent à la jeunesse, ou aux jeunes gents. -
11 исповедовать
1) confesser vt* * *vgener. professer, (идеи и т. п.) rejoindre (Les Hindous rejoignent les idées du végétalisme.), confesser -
12 to avow
1) déclarer; professer2) reconnaître; avouér; confesserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to avow
-
13 hold
1.1) emprise; influence3) Mar. cale [d'un navire] ; soute [d'un aéronef]2.1) to hold tenir; détenir2) occuper un poste; être titulaire d'une charge3) estimer/considérer; professer queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hold
-
14 to hold the view
être d'avis que; penser; estimer; professer queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold the view
-
15 заниматься
I1) (чем-либо, кем-либо) s'occuper de qch, de qn; être occupé deзанима́ться поли́тикой — faire de la politique
занима́ться хозя́йством — vaquer aux soins du ménage
занима́ться враче́бной пра́ктикой — exercer la médecine
занима́ться спо́ртом — faire du sport
занима́ться каки́м-либо вопро́сом — étudier une question
занима́ться (сами́м) собо́й — être occupé de sa personne
занима́ться на ку́рсах — suivre les cours
занима́ться в университе́те — faire ses études à l'Université
3) ( преподавать) enseigner vt (à)занима́ться с ученико́м — donner une leçon particulière à un élève
••IIзанима́ться с покупа́телем ( о продавце) — servir un client
см. заняться II* * *v1) gener. être après (qch) (чем-л.), exercer, poindre, pratiquer (спортом), (чем-л.) s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes.), se livrer (чем-л.), (чем-л.) se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent.), tenir (чем-л.), (чем-л.) traiter de, passer le temps à(...) (чем-л.), s'amuser à(...) (чем-л.), faire (где-л.), fricoter (чем-л.; потихоньку), glander (чем-л.), pointer (о заре), faire (чем-л.), professer (какой-л. профессией), s'inquiéter (de), (в абсол. употребл.) s'occuper (чем-л.), vaquer (à qch.) (чем-л.)2) obs. s'occuper (de; à) (чем-л.)3) liter. se pencher (sur)4) law. se saisir (чем-л.) -
16 заниматься медициной
vgener. professer la médecineDictionnaire russe-français universel > заниматься медициной
-
17 заявлять, что
vgener. professer que(...) (...), se faire fort de(...) (...) -
18 открыто признавать
-
19 питать глубокое уважение
vgener. professer un grand respect pour (qn) (к кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > питать глубокое уважение
-
20 преподавать
enseigner vtпреподава́ть литерату́ру — enseigner la littérature
преподава́ть в институ́те — enseigner à l'institut
* * *vgener. apprendre, faire l'école, faire la classe, enseigner (что-л. кому-л.), exercer, professer
См. также в других словарях:
professer — [ prɔfese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1584; de profession (I) 1 ♦ Littér. Déclarer hautement avoir (un sentiment, une croyance). Professer une opinion, une théorie. « Le marquis professait une haine vigoureuse pour les lumières » (Stendhal). « … Encyclopédie Universelle
professer — PROFESSER. v. a. Il signifie proprement, Faire un aveu public de quelque chose. Et en ce sens il n a guere d usage. On s en sert ordinairement, en parlant de Religion, de doctrine, de science, d art & de mestier: & il reçoit alors diverses… … Dictionnaire de l'Académie française
professer — (pro fè sé) v. a. 1° Avouer publiquement, reconnaître hautement. • Ce roi ne professait qu en apparence la religion judaïque, BOSSUET Hist. II, 5. • Voilà bien du mal que j ai dit de Théocrite et de Virgile, tout anciens qu ils sont ; et je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFESSER — v. a. Avouer publiquement, reconnaître hautement quelque chose. Professer une religion. Professer la religion chrétienne, la religion juive, la religion mahométane. Professer le luthéranisme. Professer une doctrine. Socrate professa l unité de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFESSER — v. tr. Avouer publiquement, reconnaître hautement quelque chose. Professer une religion. Professer la religion chrétienne. Professer une doctrine. Socrate professa l’unité de Dieu. Il professe le plus grand respect pour vous. Sa conduite n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
professer — vt. profèssâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
The Curious Enlightenment of Professer Caritat — The Curious Enlightenment of Professor is a book by Steven Lukes. It is a comedy of ideas which was published in 1995.It is set in a fictional world, and its primary source of humour is based upon the allusions Lukes makes to this world. The plot … Wikipedia
Princeton (New Jersey) — Princeton … Deutsch Wikipedia
enseigner — [ ɑ̃seɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. pop. °insignare, class. insignire « signaler » 1 ♦ Vieilli ou région. Faire connaître. Un guide « qui leur eût enseigné les maisons les plus élégantes » (Romains). 2 ♦ Transmettre à un élève… … Encyclopédie Universelle
Lois de succession au trône de Grèce — Le drapeau du royaume de Grèce. Les lois de succession à la couronne de Grèce sont un ensemble de règles définies par des traités internationaux puis par les constitutions helléniques tout au long du XIXe et du XXe si … Wikipédia en Français
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle