Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

profesor

  • 1 преподаватель

    Русско-испанский юридический словарь > преподаватель

  • 2 преподаватель

    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. catedrático, docente, maestro (в средней и высшей школе), preceptista, preceptor, profesor (в начальной школе)
    2) coll. profesor
    4) Col. institutor

    Diccionario universal ruso-español > преподаватель

  • 3 учительствовать

    несов.
    enseñar vt, ser maestro (profesor), ejercer de maestro (de profesor)
    * * *
    v
    gener. ejercer de maestro (de profesor), enseñar, ser maestro (profesor)

    Diccionario universal ruso-español > учительствовать

  • 4 профессор

    профе́сс||ор
    profesoro;
    \профессору́ра 1. (звание) profesoreco;
    2. собир. profesoraro.
    * * *
    м. (мн. профе́ссора́)
    catedrático m, profesor m

    шта́тный профе́ссор — catedrático numerario

    * * *
    м. (мн. профе́ссора́)
    catedrático m, profesor m

    шта́тный профе́ссор — catedrático numerario

    * * *
    n
    gener. catedrático, profesor

    Diccionario universal ruso-español > профессор

  • 5 профессура

    ж.
    1) ( звание и должность) profesorado m; título de profesor; cátedra f ( кафедра)
    2) собир. profesorado m, profesores m pl
    * * *
    ж.
    1) ( звание и должность) profesorado m; título de profesor; cátedra f ( кафедра)
    2) собир. profesorado m, profesores m pl
    * * *
    n
    1) gener. (çâàñèå è äîë¿ñîñáü) profesorado, cátedra (кафедра), tìtulo de profesor
    2) coll. profesorado, profesores

    Diccionario universal ruso-español > профессура

  • 6 учитель

    учи́тель
    instruisto;
    \учительская сущ. instruista ĉambro;
    \учительство собир. instruistaro.
    * * *
    м. (мн. учителя́)
    1) maestro m, profesor m

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español

    учи́тель та́нцев — maestro de baile

    2) ( авторитет) maestro m
    * * *
    м. (мн. учителя́)
    1) maestro m, profesor m

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español

    учи́тель та́нцев — maestro de baile

    2) ( авторитет) maestro m
    * * *
    n
    1) gener. alecciónador, profesor, maestro
    2) obs. maese
    3) Col. institutor

    Diccionario universal ruso-español > учитель

  • 7 учительский

    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    adj
    1) gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), magisterial
    2) mineral. magistral

    Diccionario universal ruso-español > учительский

  • 8 доцент

    доце́нт
    docento.
    * * *
    м.
    substituto (asesor) de cátedra; docente m ( título científico)
    * * *
    м.
    substituto (asesor) de cátedra; docente m ( título científico)
    * * *
    n
    1) gener. docente (tìtulo cientìfico), substituto (asesor) de cátedra
    2) educ. profesor titular ((Испания)), profesor adjunto

    Diccionario universal ruso-español > доцент

  • 9 инструктор по вождению

    n
    auto. (автомобиля) profesor de autoescuela, profesor de conducir

    Diccionario universal ruso-español > инструктор по вождению

  • 10 почасовик

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > почасовик

  • 11 преподавательский

    прил.
    docente; de maestro(s); de profesor(es)

    преподава́тельский соста́в — personal docente, plantilla (claustro) de profesores, profesorado m

    преподава́тельская рабо́та — docencia f

    * * *
    adj
    gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), docente

    Diccionario universal ruso-español > преподавательский

  • 12 приват-доцент

    м. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > приват-доцент

  • 13 профессорский

    прил.
    de profesor, profesoral

    профе́ссорско-преподава́тельский соста́в — personal docente

    * * *
    adj
    gener. de profesor, profesoral

    Diccionario universal ruso-español > профессорский

  • 14 профессорша

    ж. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > профессорша

  • 15 труд

    труд
    1. laboro;
    физи́ческий \труд manlaboro;
    у́мственный \труд menslaboro;
    производи́тельный \труд produktiva laboro;
    разделе́ние \труда́ (dis)divido de laboro;
    2. (усилия) peno(j), klopodo(j);
    с \трудо́м malfacile, pene, kunpene;
    не сто́ит \труда́ ne valoras la penon;
    3. (произведение) verko;
    нау́чный \труд scienca verko;
    \труды́ нау́чного о́бщества studoj de scienca societo.
    * * *
    м.
    1) trabajo m, labor f

    у́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)

    тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva

    разделе́ние труда́ — división del trabajo

    производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo

    ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo

    предме́т труда́ — objeto trabajado

    охра́на труда́ — protección del trabajo

    би́ржа труда́ — bolsa del trabajo

    жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

    2) (старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m ( усилие); dificultad f ( трудность)

    напра́сный труд — trabajo perdido

    положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo

    взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)

    мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo

    не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena

    с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente

    с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas

    с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)

    без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo

    без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo

    3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra f

    нау́чные труды́ — obras científicas

    труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica

    труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida

    уро́ки труда́ ( в школе) — manualidades f pl

    преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades

    пра́во на труд — derecho al trabajo

    ••

    сизи́фов труд — trabajo de Sísifo

    терпе́ние и труд всё перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo

    без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo

    трудо́м пра́ведным не наживёшь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia

    * * *
    м.
    1) trabajo m, labor f

    у́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)

    тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva

    разделе́ние труда́ — división del trabajo

    производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo

    ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo

    предме́т труда́ — objeto trabajado

    охра́на труда́ — protección del trabajo

    би́ржа труда́ — bolsa del trabajo

    жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

    2) (старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m ( усилие); dificultad f ( трудность)

    напра́сный труд — trabajo perdido

    положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo

    взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)

    мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo

    не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena

    с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente

    с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas

    с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)

    без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo

    без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo

    3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra f

    нау́чные труды́ — obras científicas

    труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica

    труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida

    уро́ки труда́ ( в школе) — manualidades f pl

    преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades

    пра́во на труд — derecho al trabajo

    ••

    сизи́фов труд — trabajo de Sísifo

    терпе́ние и труд всё перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo

    без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo

    трудо́м пра́ведным не наживёшь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia

    * * *
    n
    1) gener. dificultad (трудность), esfuerzo (усилие), labor, labranza, pellejerìa, pelleterìa, trabajo, obra, pena, pensión
    2) colloq. amasijo
    3) eng. mano de obra
    4) econ. laborìo

    Diccionario universal ruso-español > труд

  • 16 университет

    университе́т
    universitato.
    * * *
    м.

    око́нчивший университе́т — graduado (diplomado) universitario; egresado (Лат. Ам.)

    преподава́тель университе́та — profesor universitario, universitario m

    посутпи́ть в университе́т — entrar (matricularse) en la universidad

    зако́нчить университе́т — cursar sus estudios en la universidad, licenciarse en la universidad

    ••

    мы университе́тов не конча́ли — no somos licenciados universitarios

    * * *
    м.

    око́нчивший университе́т — graduado (diplomado) universitario; egresado (Лат. Ам.)

    преподава́тель университе́та — profesor universitario, universitario m

    посутпи́ть в университе́т — entrar (matricularse) en la universidad

    зако́нчить университе́т — cursar sus estudios en la universidad, licenciarse en la universidad

    ••

    мы университе́тов не конча́ли — no somos licenciados universitarios

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > университет

  • 17 штатный

    шта́тный
    etata.
    * * *
    прил.
    1) titular, de plantilla, inamovible

    шта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)

    шта́тная до́лжность — cargo titular

    шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla

    2) ( уставной) reglamentario

    шта́тное ору́жие — arma reglamentaria

    шта́тное обору́дование — equipo reglamentario

    всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    прил.
    1) titular, de plantilla, inamovible

    шта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)

    шта́тная до́лжность — cargo titular

    шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla

    2) ( уставной) reglamentario

    шта́тное ору́жие — arma reglamentaria

    шта́тное обору́дование — equipo reglamentario

    всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    adj
    1) gener. (óñáàâñîì) reglamentario, inamovible, titular, efectivo (о должности), orgànico
    2) econ. de plantilla

    Diccionario universal ruso-español > штатный

  • 18 ассистент преподавателя

    n

    Diccionario universal ruso-español > ассистент преподавателя

  • 19 законоучитель стар.

    n

    Diccionario universal ruso-español > законоучитель стар.

  • 20 ординарный профессор

    adj

    Diccionario universal ruso-español > ординарный профессор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Profesor — Saltar a navegación, búsqueda Profesor rodeado de niños Un profesor es una persona que enseña una determinada ciencia o arte. Deben poseer habilidades pedagógicas para ser agentes efectivos del proceso de aprendizaj …   Wikipedia Español

  • profesor — PROFÉSOR, OÁRĂ, profesori, oare, s.m. şi f. Persoană cu o pregătire specială într un anumit domeniu de activitate şi care predă o materie de învăţământ (în şcoală). ♦ (impr.) Învăţător. ♦ p. gener. Persoană care îndrumă, educă, învaţă pe cineva.… …   Dicționar Român

  • profesor — profesor, ra (Del lat. professor, ōris). m. y f. Persona que ejerce o enseña una ciencia o arte. profesor adjunto, ta. m. y f. profesor normalmente adscrito a una determinada cátedra o departamento. profesor agregado, da. m. y f. En los… …   Diccionario de la lengua española

  • profesor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. profesororze; lm M. owie || profesororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy tytuł naukowy przyznawany osobie zajmującej się działalnością naukową z racji jej osiągnięć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • profesor — pròfesor m DEFINICIJA 1. pov. titula koja se dobiva s diplomom filozofskog i nekih drugih fakulteta 2. zanimanje nastavnika srednje škole, usp. profa, profač 3. najviše nastavno zvanje na sveučilištu [redoviti (redovni); profesor izvanredni… …   Hrvatski jezični portal

  • pròfesor — m (profesòrica ž) 1. {{001f}}pov. titula koja se dobiva s diplomom filozofskog i nekih drugih fakulteta 2. {{001f}}zanimanje nastavnika srednje škole 3. {{001f}}najviše nastavno zvanje na sveučilištu [redoviti (redovni) ∼; izvanredni ∼] 4.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • profésor — / profesór s. m., pl. profésori/ profesóri …   Romanian orthography

  • profesor — profesor, ra sustantivo maestro*, pedagogo, instructor*, educador. * * * Sinónimos: ■ educador, instructor, maestro, pedagogo, precept …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Profesor — (Del lat. professor .) ► sustantivo 1 ENSEÑANZA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que ejerce o enseña una ciencia o arte: ■ es profesor de biología en el instituto; es un buen profesor de historia. SINÓNIMO educador maestro FRASEOLOGÍA profesor… …   Enciclopedia Universal

  • profesor — m IV, DB. a, Ms. profesororze; lm M. owie (profesororzy), DB. ów 1. «samodzielny pracownik naukowy prowadzący zajęcia dydaktyczne i badania naukowe w szkole wyższej lub nieakademickim instytucie naukowym; tytuł naukowy przyznawany takiemu… …   Słownik języka polskiego

  • profésor — ja m (ẹ̑) kdor poučuje, predava na srednji, višji, visoki šoli in je za to posebej usposobljen: biti, postati profesor; profesor slovenščine; razpisati dela in naloge profesorja / izredni profesor univerzitetni predavatelj, za stopnjo nižji od… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»