-
41 desecration
осквернение имя существительное: -
42 oath
-
43 profanation
профанация имя существительное: -
44 swear
ругаться глагол:богохульничать (blaspheme, swear)не гармонировать (swear, be out of keeping with)имя существительное: -
45 preppie
n AmE infmlWouldja please watch your profanity, preppie? — Ты только ходишь в подготовительную школу, а уже так выражаешься
-
46 hold one's head above water
"удержаться на поверхности", бороться с трудностями; бороться за существование; не влезать в долги; избежать банкротстваHe had been grappling with them ever since he married and begot a family; had been bobbing about on tempestuous financial seas, venting now a little profanity, now a little philosophy, but keeping his head above water... (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. I) — Он воевал со всем этим с тех пор, как женился и обзавелся семьей; он плавал по бурным волнам финансовых неурядиц, отводя душу то крепким словечком, то философскими размышлениями, и все-таки ни разу не ушел с головой под воду...
‘Well, I'm blessed!’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before we're out of the wood you go and bring home a motorcar on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, we're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул он. - я бьюсь как рыба об лед, чтобы сводить концы с концами. Мы еще не выбрались из нужды, а он, смотри пожалуйста, пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
Certainly, the Bank of America makes profits out of the "small people" it claims to serve. But under capitalism people are willing to pay such a tribute for financial services which may help them keep their heads above water for the moment - even though the price paid may leave them still less secure, still more vulnerable to economic vicissitudes, in the future. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XIII) — Разумеется, "Бэнк оф Америка" получает прибыли за счет "маленьких людей", которым он якобы служит. Но при капитализме люди готовы платить подобную дань за финансовую помощь, дающую им возможность хотя бы на время удержаться на поверхности, пусть даже ценой своей будущей обеспеченности и неуязвимости перед лицом экономических превратностей.
Large English-Russian phrasebook > hold one's head above water
-
47 Профанация
♦ ( ENG profanity)(от лат. profanus, от pro - прежде и fanum - храм)то, что не принадлежит к сакральному. В более общем смысле - это то, что оскверняет или демонстрирует презрение к священному. В этике - это действие, или подход, или высказывание, к-рые относятся к сакральному как к несакральному. Это - цель профанного высказывания. -
48 blasphemy
n богохульствоСинонимический ряд:1. oath (noun) curse; expletive; invective; oath; swear; swearword2. sacrilege (noun) anathema; cursing; cussing; disrespect; execration; impiety; imprecation; irreverence; profanity; sacrilege; swearing3. violation (noun) desecration; profanation; violationАнтонимический ряд: -
49 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing -
50 devotion
1. n преданность, приверженность; ревностное служение2. n глубокая привязанность, любовьcultish devotion — любовь, возведённая в культ
3. n посвящение4. n набожность, религиозное рвение5. n религиозные обряды; молитвы6. n молитваСинонимический ряд:1. dedication (noun) consecration; dedication2. eagerness (noun) allegiance; ardor; ardour; devotedness; eagerness; earnestness; enthusiasm; faithfulness; fealty; fidelity; zeal3. love (noun) adoration; affection; attachment; bond; fondness; love; loyalty; party; tie4. piety (noun) devoutness; faith; godliness; grace; homage; piety; religion; religiousness; saintliness; sanctityАнтонимический ряд:antipathy; apathy; aversion; carelessness; impiety; indifference; neglect; profanity; selfishness -
51 dirt
1. n грязьto wade through dirt — брести по грязи, месить грязь
2. n земля, грунтdirt farmer — фермер, лично обрабатывающий землю
3. n геол. наносы4. n горн. пустая породаdirt pile — террикон, отвал породы
5. n горн. руда, требующая обогащения6. n горн. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
7. n нечистоты8. n пакость, мерзость, подлость, гадостьto spill dirt — рассказывать гадости, сплетничать,
9. n безнравственность, непристойностьto flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
Синонимический ряд:1. deception (noun) cheat; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; subterfuge; trickery2. earth (noun) dry land; earth; ground; land; terra firma3. gossip (noun) gossip; scandal; slander4. muck (noun) filth; grime; muck; squalor5. obscenity (noun) corruption; obscenity; profanity6. smut (noun) filthiness; pornography; rottenness; scum; smut7. soil (noun) clay; dust; loam; mud; sand; soil; stain -
52 discourtesy
1. n книжн. невоспитанность, невежливость; грубость2. n грубая выходка, грубое замечаниеСинонимический ряд:disrespect (noun) coarseness; contempt; disrespect; impertinence; impudence; insolence; irreverence; profanity; rudeness -
53 disrespectfulness
n непочтительность, невежливость; дерзостьСинонимический ряд:1. disrespect (noun) discourtesy; disrespect; impertinence; impudence; insulting behavior; irreverence; profanity; ridicule2. rudeness (noun) discourteousness; illness; impoliteness; rudeness; uncouthness -
54 divinity
1. n божественность2. n божество; бог3. n богословие, теология4. n факультет богословияСинонимический ряд:1. deity (noun) deity; god; goddess2. eternal life (noun) afterlife; deathlessness; endless life; eternal life; exemption from death; immortality; imperishability; timelessness; unending life3. excellence (noun) excellence; perfection; supremacy4. godliness (noun) godliness; holiness; sacredness5. religion (noun) religion; scripture; theologyАнтонимический ряд:atheism; mediocrity; mortal; profanity -
55 execration
1. n проклятие2. n омерзение, отвращение, ненависть3. n предмет отвращения; омерзительный человек; омерзительное явлениеСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; cursing; cussing; imprecation; profanity; swearing2. curse (noun) anathema; condemnation; curse; denunciation; malediction3. hatred (noun) abhorrence; abomination; detesting; hatred; loathing -
56 filth
1. n грязь; мерзость; отбросы2. n грязь, загрязнённость; запущенность3. n безнравственность, непристойность; разврат4. n сквернословиеСинонимический ряд:1. corruption (noun) corruption; pollution; vice2. dirt (noun) dirt; garbage; obscenity; profanity; trash3. foul dirt (noun) dung; excrement; feces; foul dirt; foul matter; grime; muck; mud; scum; slime; sludge; squalor4. foulness (noun) dirtiness; filthiness; foulness; griminess; uncleanness5. immorality (noun) immorality; indecency; lewdness6. smut (noun) debasement; dirty movies; lewd material; ordure; pornography; smutАнтонимический ряд:decency; integrity; morality -
57 holiness
1. n святость, священность2. n благочестие3. n церк. святейшествоСинонимический ряд:1. piety (noun) blessedness; devotion; devoutness; faith; humility; piety; righteousness2. sanctity (noun) inviolability; sacredness; saintliness; sanctification; sanctities'; sanctity; unctionАнтонимический ряд:desecration; hypocrisy; impiety; infidelity; irreverence; profanation; profanity; sin; wickedness -
58 impiety
1. n неверие в бога, отсутствие благочестия, набожности; нечестивость2. n книжн. непочтительность, неуважениеСинонимический ряд:lack of reverence (noun) blasphemy; corruption; derision; disrespect; heresy; irreverence; lack of reverence; mockery; profanity; reprobation; sacrilegeАнтонимический ряд:respect; reverence -
59 imprecation
n проклятиеto utter imprecations — проклинать, ругать, поносить
Синонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; cursing; cussing; execration; profanity; swearing2. denunciation (noun) anathema; ban; commination; curse; denunciation; expletive; fulmination; hex; malediction; malison3. prayer (noun) appeal; application; entreaty; imploration; orison; petition; plea; prayer; suit; supplication -
60 irreverence
1. n непочтительность; неуважение2. n непочтительное действие или высказываниеСинонимический ряд:1. disrespect (noun) discourtesy; disrespect; disrespectfulness; impertinence; impudence; incivility; insolence; insulting behavior; profanity; ridicule; rudeness2. impiety (noun) being profane; blasphemy; desecration; heresy; impiety; impiousness; sacrilege; sin; sinfulnessАнтонимический ряд:piety; respect
См. также в других словарях:
profanity — I noun billingsgate, blasphemy, cursing, denunciation, derisive language, desecration, disparagement, disrespect, execration, foul language, foul talk, impietas, invective, malediction, obloquy, profanation, profane language, profaneness,… … Law dictionary
Profanity — Pro*fan i*ty, n. [L. profanitas.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being profane; profaneness; irreverence; esp., the use of profane language; blasphemy. [1913 Webster] 2. That which is profane; profane language or acts. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
profanity — c.1600, from L.L. profanitas, from L. profanus (see PROFANE (Cf. profane)). Extended sense of foul language is from Old Testament commandment against profaning the name of the Lord … Etymology dictionary
profanity — *blasphemy, cursing, swearing Analogous words: imprecation, *curse, malediction: execration, objurgation, damning (see corresponding verbs at EXECRATE) … New Dictionary of Synonyms
profanity — [n] foul language abuse, blasphemy, curse, cursing, cuss, cuss word, dirty language*, dirty name*, dirty word*, execration, four letter word*, impiety, imprecation, irreverence, malediction, no no*, obscenity, profaneness, sacrilege, swearing,… … New thesaurus
profanity — ► NOUN (pl. profanities) 1) profane language or behaviour. 2) an oath or swear word … English terms dictionary
profanity — [prō fan′ə tē, prəfan′ətē] n. [LL(Ec) profanitas] 1. the state or quality of being profane 2. pl. profanities something profane; esp., profane language or the use of profane language SYN. BLASPHEMY … English World dictionary
Profanity — For the Wikipedia policy on profanity, see Wikipedia:Profanity. In cartoons, profanity is often depicted by substituting symbols ( grawlixes ) for words, as a form of non specific censorship. Profanity is a show of disrespect, or a desecration or … Wikipedia
profanity — noun 1) he hissed a profanity an outburst of profanity Syn: oath, swear word, expletive, curse, obscenity, four letter word, dirty word; blasphemy, swearing, foul language, bad language, cursing; informal cuss, cuss word; formal imprecation;… … Thesaurus of popular words
profanity — [[t]prəfæ̱nɪti, AM proʊ [/t]] profanities 1) N UNCOUNT Profanity is an act that shows disrespect for a religion or religious beliefs. [FORMAL] To desecrate a holy spring is considered profanity. Syn: sacrilege 2) N COUNT: usu pl Profanities are… … English dictionary
profanity — UK [prəˈfænətɪ] / US noun Word forms profanity : singular profanity plural profanities formal a) [countable/uncountable] a word or language that is offensive because it is rude, or shows a lack of respect for God or people s religious beliefs b)… … English dictionary