Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

produits+de

  • 1 produit

    nm.
    1. daromad, foyda; vivre du produit de ses terres yerining daromadi evaziga yashamoq; produit brut yalpi daromad; produit net sof daromad; produit intérieur brut ichki yalpi mahsulot; produit national brut milliy daromad
    2. math. ko‘paytma (ko‘paytirish natijasi)
    3. mahsulot, mahsul, natija; les produits de la terre yer mahsulotlari; le produit de son imagination o‘z tasavvurining mahsuli
    4. mahsulot, ishlab chiqarilgan narsa; produit fabriqué ishlab chiqarilgan mahsulot; produits bruts, semifinis, finis xom, yarim ishlov berilgan, tayyor mahsulotlar; produits pharmaceutiques, chimiques farmatsevtika, kimyo mahsulotlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > produit

  • 2 agricole

    adj. qishloq xo‘jaligiga, dehqonchilikka oid; un pays agricole qishloq xo‘jaligi, dehqonchilik bilan shug‘ullanadigan mamlakat, agrar mamlakat; les travaux agricoles qishloq xo‘jalik ishlari, dehqonchilik; les produits agricoles qishloq xo‘jalik mahsulotlari; les problèmes agricoles qishloq xo‘jalik muammolari; population agricole dehqonchilik bilan shug‘ullanuvchi aholi; un ouvrier agricole qishloq xo‘jaligidagi ishchi; un ingénieur agricole muhandis-agronom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agricole

  • 3 alimentaire

    adj.
    1. oziq-ovqatga oid, oziq-ovqat; oziq-ovqat tayyorlashga oid; des produits alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari; pâtes alimentaires makaron, vermishel kabi mahsulotlar; l'industrie alimentaire oziq-ovqat sanoati
    2. dr. pension alimentaire aliment, nafaqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alimentaire

  • 4 excédent

    nm. keragidan ortiq narsa; ortiq, ortiqcha; l'excédent des produits agricoles qishloq xo‘jalik mahsulotlarining ortiqchasi; être en excédent ortiqcha bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excédent

  • 5 exposer

    I vt.
    1. namoyish etmoq, ko‘rsatmoq; ko‘rgazmaga qo‘ymoq exposer des produits mahsulotlarni ko‘rgazmaga qo‘ymoq
    2. joylamoq, joylashtirmoq; qaratmoq, qarata o‘rnatmoq; exposer du linge au soleil kirni quyoshga qaratib yoymoq; exposer une maison à l'est uy oynalarini sharqqa qaratib qurmoq
    3. biror holga solmoq, yo‘liqtirmoq, duchor, mubtalo qilmoq, uchratmoq; exposer la vie de qqn. biror kimsaning hayotini xavf ostida qoldirmoq; exposer ses hommes o‘z kishilarini xavf ostida qoldirmoq
    4. bayon qilmoq; tushuntirib bermoq; exposer son programme o‘z dasturini bayon qilmoq; exposer une théorie nazariyani bayon qilmoq
    5. photo. suratga olishda fotoplyonkaga ma'lum vaqt nur tushirmoq
    II s'exposer vpr. biror holga tushmoq, uchramoq, yo‘ liqmoq, duchor, mubtalo bo‘lmoq; s'exposer aux critiques tanqidga uchramoq; tanqidga uchramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exposer

  • 6 laitier

    -ière
    I n. sut sotuvchi kishi
    II adj.
    1. vache laitière ou une laitière sut beradigan, sog‘in sigir
    2. sutga oid, sut; industrie, coopérative laitière sut sanoati, jamoasi; produits laitiers sut mahsulotlari.
    nm. shlak, metall zaki, to‘pon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laitier

  • 7 luxe

    nm.
    1. hashamat, dabdaba, dang‘illamalik, bashanglik, serhashamlik; vivre dans le luxe yegani oldida, to‘kin-sochinlikda yashamoq; fam. ce n'est pas du luxe hasham uchun emas; zaruriy, kerakli narsa; zarurat
    2. ortiqcha farovonlik, ortiqcha sarf-xarajatga yo‘l qo‘yish, isrofgarchilik, dabdabalilik; le luxe de sa chambre à coucher yotoqxonasining dabdabaliligi; de luxe zebziynat; produits, articles de luxe zeb-ziynat mahsulotlari, mollari
    3. qimmatli, qimmatga tushadigan narsa; se donner, se payer le luxe de dire, de faire biror xushxabarni aytishni, yoqimli narsani qilishni o‘ziga ep ko‘rmoq; je me suis payé le luxe de dire ce que je pensais men qanday fikrda ekanligimni aytishni o‘zimga ep ko‘rdim
    4. mo‘lchilik, seroblik, to‘lalik; avec un grand luxe de détails hamma tafsilotlariga to‘laligicha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > luxe

  • 8 marque

    nf.
    1. belgi, nishon, alomat, ishora
    2. sport. yerga qilingan belgilar; oyoq tiragich (yuguruvchilar oyoq qo‘yib start oladigan moslama); à vos marques! prêts? partez! startga! tayyorlaning! start!
    3. tamg‘a (mahbusga bosilgan)
    4. belgi, tamg‘a (tovarga qo‘yilgan, bosilgan)
    5. tayyorlovchi, ishlab chiqaruvchining belgisi; marque d'orfèvre zargarning belgisi; marque d'un médicament dorining markasi; produits de marque yuqori sifatli, markali mahsulot
    6. yuqori sifatli, markali mahsulot chiqaradigan korxona va shu mahsulot
    7. belgi qo‘yadigan asbob (tamg‘a, muhr)
    8. iz; marque de dents tish izlari
    9. nishon, dog‘; avoir une marque sur le visage yuzida nishoni, dog‘i bo‘lmoq
    10. xatcho‘p; mettre une marque dans un livre pour retrouver facilement une page osongina topish uchun kitob orasiga xatcho‘p qo‘ymoq; vx. marque de théâtre teatr bileti, chiptasi; loc. trouver, retrouver, prendre, reprendre, poser ses marques joylashmoq, o‘rin olmoq, egallamoq
    11. marka, znachok, fishka, jeton (o‘yin)
    12. sport. hisob; ouvrir la marque hisobni ochmoq
    13. daraja, obro‘-e'tiborni bildiradigan belgi; fig. hôte de marque yuqori, oliy martabali mehmon
    14. belgi, alomat; réflexion qui porte la marque du bon sens fikrlash sog‘lom aql alomatidir
    15. ling. belgi, alomat; le s est la marque du pluriel en français s fransuz tilida ko‘plik belgisidir, alomatidir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marque

  • 9 ouvré

    -ée
    adj. ishlov berilgan; produits ouvrés sanoat mollari
    2. jour ouvré ish kuni (ishlanadigan kun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouvré

  • 10 pays

    nm.inv.
    1. mamlakat, davlat; pays étrangers xorijiy mamlakatlar; pays amis do‘st davlatlar; pays voisins qo‘shni davlatlar; les pays du tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; il n'est pas du pays u bu tomonlik emas; vin de pays mahalliy vino; produits du pays mahalliy yer mahsuli; le pays de Caux Ko o‘lkasi (normandiyada)
    3. yurt, o‘lka (shu yurt, shu o‘lka odamlari); tout le pays en a parlé butun o‘lka bu haqda gapirdi
    4. le pays de qqn. son pays o‘z vatani, yurti; mourir pour son pays o‘z vatani uchun jon bermoq; avoir le mal du pays o‘z yurtini sog‘inmoq
    5. le pays de qqch. biror narsaning vatani, yurti, o‘lkasi (biror narsaga boy joy); la France est le pays des fromages Fransiya pishloqlar vatani
    6. yurt, o‘lka, joy, yer; les pays tempérés mo‘tadil iqlimli o‘lkalar; le pays plat tekislik; voir du pays yurtni tomosha qilmoq, sayohat qilmoq; loc. pays de cocagne jannat-monand yer
    7. shaharcha, qishloq, yer, joy; il habite un petit pays u bir ovloq qishloqda yashaydi.
    -payse
    n.fam. hamqishloq, hamyurt, vatandosh; c'est ma payse, nous sommes nés dans le même village bu mening hamqishlog‘im, biz bir qishloqda tug‘ilganmiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pays

См. также в других словарях:

  • Produits n°1 — Les produits no 1 est une gamme de produits appartenant au groupe Carrefour. Sommaire 1 Présentation 2 Lieux de ventes 3 Voir aussi 3.1 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • produits — produktai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos, gaunamos ar atsirandančios iš kitos medžiagos. atitikmenys: angl. products vok. Produkte, n rus. продукты, m pranc. produits, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • PRODUITS DE BASE — Les produits de base représentent un peu moins de la moitié de la valeur du commerce international. S’ils furent au XIXe et au début du XXe siècle caractéristiques de l’échange colonial, ils sont aujourd’hui surtout marqués par la prédominance… …   Encyclopédie Universelle

  • Produits constates d'avance — Produits constatés d avance Les produits constatés d avance sont des passifs qui correspondent à des ventes de biens ou de services dont la fourniture ou la prestation interviendra ultérieurement (article 211.1 PCG). Sommaire 1 Enjeux des… …   Wikipédia en Français

  • Produits derives de la Guerre des etoiles — Produits dérivés de la Guerre des étoiles Cet article liste les différents produits dérivés de l univers de la Guerre des étoiles. Sommaire 1 Jeu de rôle 2 Jeux de figurines 3 Figurines et maquettes 4 …   Wikipédia en Français

  • Produits dérivés de la Guerre des étoiles — Cet article liste les différents produits dérivés de l univers de la Guerre des étoiles. Sommaire 1 Jeu de rôle 2 Jeux de figurines 3 Figurines et maquettes 4 …   Wikipédia en Français

  • Produits dérivés de la guerre des étoiles — Cet article liste les différents produits dérivés de l univers de la Guerre des étoiles. Sommaire 1 Jeu de rôle 2 Jeux de figurines 3 Figurines et maquettes 4 …   Wikipédia en Français

  • Produits derives de Batman — Produits dérivés de Batman Le super héros a fait l objet de nombreux produits dérivés, jouets, jeux vidéo, produits consommables, etc. Cet article se concentre sur la question de la figurine en plastique. Les lignes de jouets sont mentionnées par …   Wikipédia en Français

  • Produits dérivés de batman — Le super héros a fait l objet de nombreux produits dérivés, jouets, jeux vidéo, produits consommables, etc. Cet article se concentre sur la question de la figurine en plastique. Les lignes de jouets sont mentionnées par leur nom original, c est à …   Wikipédia en Français

  • Produits bancaires, produits financiers — ● Produits bancaires, produits financiers services offerts à la clientèle des banques ou des établissements financiers (prêts, placements, conseils, etc) …   Encyclopédie Universelle

  • Produits derives des Beatles — Produits dérivés des Beatles Sommaire 1 Filmographie 1.1 Sur la beatlemania 1.2 Dérivé de leurs chansons 1.3 Sur leur histoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»