-
61 До ... года
Before 1948, transistors were unknownPrior to 1943, heavy water was produced by electrolysis of waterРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > До ... года
-
62 нефть
ж. petroleum, oilнефть, закачиваемая в скважину для вызова притока — load oil
-
63 в количестве
•The uranium, thorium, and potassium together supply heat at a rate of 3*10-9 W/ton.
•The events take place at a rate of only a few per day.
•Benzaldehyde is produced at the rate of about 2,000,000 lb annually.
•Barium is found to the extent of 0.04% in the earth's crust.
•Lactose is present in milk to the extent of about 4 percent.
•Iron may be added for particular purposes in amounts of 1% or more.
* * *В количестве -- in an amount; to the extent of; at the rate of (с расходом)Each bearing receives a continuous supply of fresh oil in an amount deemed suitable for operation.A 50 percent NOx reduction has been obtained by using water injection at the rate of 35 percent of the fuel flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в количестве
-
64 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
65 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
66 одним из примеров является
•This fire-extinguisher is one example, now being produced under contract.
•An example exists in machining stainless steel bars for valve parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одним из примеров является
-
67 под давлением ниже атмосферного
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под давлением ниже атмосферного
-
68 различными путями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различными путями
-
69 sacks
1) Oil: Sx2) Drilling: (as in sacks of cement SX (one sack of cement produced about 1.2 ft3 (.034 m3) of cement with mixed with water) -
70 sacks (as in sacks of cement
Drilling: SX (one sack of cement produced about 1.2 ft3 (.034 m3) of cement with mixed with water)Универсальный русско-английский словарь > sacks (as in sacks of cement
-
71 внутригрунтовый лед, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне
Универсальный русско-английский словарь > внутригрунтовый лед, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне
-
72 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
73 натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и стала
General subject: pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the caveУниверсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и стала
-
74 натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
Универсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
-
75 образование льда на предметах от замерзания водяной пыли
Универсальный русско-английский словарь > образование льда на предметах от замерзания водяной пыли
-
76 разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка
Универсальный русско-английский словарь > разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка
-
77 слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников
General subject: foliated, mainly coarse deposits produced by the action of glacier-derived melt water and accumulated in front of a glacierУниверсальный русско-английский словарь > слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников
-
78 слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне
General subject: layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissuresУниверсальный русско-английский словарь > слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне
-
79 стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил
Универсальный русско-английский словарь > стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил
-
80 суммарная добытая вода
Универсальный русско-английский словарь > суммарная добытая вода
См. также в других словарях:
Produced water — is a term used in the oil industry to describe water that is produced along with the oil and gas. Oil and gas reservoirs have a natural water layer (formation water) that lies under the hydrocarbons. Oil reservoirs frequently contain large… … Wikipedia
produced water — /prədʒust ˈwɔtə/ (say pruhjoohst wawtuh) noun saline water which is a by product of oil and gas drilling and which is discharged in accordance with environmental regulations …
Water injection (oil production) — The water injection method used in oil production is where water is injected back into the reservoir usually to increase pressure and thereby stimulate production. Water injection wells can be found both on and offshore. This method is used to… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ghana — The water supply and sanitation sector in Ghana faces severe problems, partly due to a neglect of the sector until the 1990s. Tariffs were kept at a low level which was far from reflecting the real cost of the service. Economic efficiency still… … Wikipedia
Water miscible oil paint — (also called water soluble or water mixable ) is a modern variety of oil paint which is engineered to be thinned and cleaned up with water, rather than having to use chemicals such as turpentine. It can be mixed and applied using the same… … Wikipedia
Water privatization in Brazil — has been initiated in 1996. In 2008 private companies provided 7 million Brazilians 4% of the urban population in 10 of the country’s 26 states with drinking water. The private sector holds 65 concession contracts in the states of São Paulo, Rio… … Wikipedia
Water slide decal — Water slide decals (or slip decals) are water mounted decals generally printed face up and rely on the dextrose corn sugar residue from thedecal paper to bond the decal transfer to a surface. A water based adhesive layer can be added to the decal … Wikipedia
Water supply and sanitation in the European Union — still is under the responsibility of each member state. Nevertheless, the European Union established some policies which impact the National water strategies tremendously. However, WSS evolved in every Member State independently until the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Brazil — has proved to be a resilient and resourceful sector, despite tremendous challenges and persistent inequalities in the sector. A lot has been achieved during the past decades, including a sustained improvement in efficiency and improved access.… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Nicaragua — is provided by a national public utility in urban areas and water committees in rural areas. Despite relatively high levels of investment, access to water in urban areas has barely kept up with population growth, access to urban sanitation has… … Wikipedia
Water supply and sanitation in India — continue to be inadequate, despite longstanding efforts by the various levels of government and communities at improving coverage. The situation is particularly inadequate for sanitation, since only one of three Indians has access to improved… … Wikipedia