Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

prodigi

  • 1 расточители

    Универсальный русско-английский словарь > расточители

  • 2 мотать

    мота́ть I
    1. (наматывать) volvi, ĉirkaŭvolvi, survolvi;
    2. (головой) skui la kapon, kapskui.
    --------
    мота́ть II
    (деньги) разг. malŝpari, disipi, prodigi.
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)
    2) твор. п., разг. (махать, трясти) sacudir vt, mover (непр.) vt; menear vt ( из стороны в сторону)

    мота́ть хвосто́м — menear la cola

    3) вин. п., прост. (трепать, качать - на воде и т.п.) sacudir vt, balancear vt (лодку, вагон)
    4) вин. п., прост. ( изнурять) consumir vt, atormentar vt, jorobar vt

    мота́ть ду́шу (не́рвы) — quemarle (pudrirle) a uno la sangre, chinchar vt

    5) прост. ( сматываться) largarse, pirarse

    мота́й отсю́да! — ¡largo de aquí!, ¡ahueca!

    ••

    мота́ть (себе́) на ус — darse por advertido (por enterado); tomar en cuenta

    II несов., (вин. п.), разг.
    ( расточать) derrochar vt, despilfarrar vt

    мота́ть де́ньги — derrochar (despilfarrar) el dinero; estar mal con su dinero (fam.)

    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)
    2) твор. п., разг. (махать, трясти) sacudir vt, mover (непр.) vt; menear vt ( из стороны в сторону)

    мота́ть хвосто́м — menear la cola

    3) вин. п., прост. (трепать, качать - на воде и т.п.) sacudir vt, balancear vt (лодку, вагон)
    4) вин. п., прост. ( изнурять) consumir vt, atormentar vt, jorobar vt

    мота́ть ду́шу (не́рвы) — quemarle (pudrirle) a uno la sangre, chinchar vt

    5) прост. ( сматываться) largarse, pirarse

    мота́й отсю́да! — ¡largo de aquí!, ¡ahueca!

    ••

    мота́ть (себе́) на ус — darse por advertido (por enterado); tomar en cuenta

    II несов., (вин. п.), разг.
    ( расточать) derrochar vt, despilfarrar vt

    мота́ть де́ньги — derrochar (despilfarrar) el dinero; estar mal con su dinero (fam.)

    * * *
    v
    1) gener. (ñàìàáúâàáü) devanar, arrollar (на клубок, на катушку), ovillar, aspar
    2) colloq. (ìàõàáü, áðàñáè) sacudir, (ðàñáî÷àáü) derrochar, despilfarrar, menear (из стороны в сторону), mover
    3) simpl. (èçñóðàáü) consumir, (ñìàáúâàáüñà) largarse, (áðåïàáü, êà÷àáü - ñà âîäå è á. ï.) sacudir, atormentar, balancear (лодку, вагон), jorobar, pirarse

    Diccionario universal ruso-español > мотать

См. также в других словарях:

  • ProDigi — Saltar a navegación, búsqueda El ProDigi es un formato multipista digital que utilizaron profusamente marcas como Mitsubishi, Otari y AEG desde finales de la década de 1980, hasta principios de este siglo XXI, cuando fue retirado del mercado. El… …   Wikipedia Español

  • ProDigi — Mitsubishi s ProDigi is a professional audio, reel to reel, digital audio tape format with a stationary head position, similar to Sony s Digital Audio Stationary Head, which competed against ProDigi when the format was available in the mid 1980s… …   Wikipedia

  • ProDigi — El ProDigi es un formato multipista digital que utilizaron profusamente marcas como Mitsubishi, Otari y AEG desde finales de la década de 1980, hasta principios de este siglo XXI, cuando fue retirado del mercado. El ProDigi, en su funcionamiento… …   Enciclopedia Universal

  • prodigi — pro|di|gi Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • prodigi — proudige, proudìgi m. prodige ; miracle …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Prodigienliteratur — Prodigi|enliteratur   [vergleiche Prodigium], Erzählungen von außergewöhnlichen Erscheinungen (Prodigium), die, bewusst ausgebaut, schon in der antiken Historiographie und im Epos eine Rolle spielten. Mit späteren Abschriften dieser Passagen… …   Universal-Lexikon

  • Digital Audio Tape — can also refer to a compact cassette with digital storage: DCC or one of several digital reel to reel formats Digital Audio Tape A 90 minute DAT cart …   Wikipedia

  • Digital Audio Stationary Head — The Digital Audio Stationary Head or DASH standard is a reel to reel, digital audio tape format introduced by Sony in early 1982 for high quality multitrack studio recording and mastering, as an alternative to analog recording methods. DASH is… …   Wikipedia

  • PCM adaptor — A PCM adaptor is a device used for recording digital audio in the PCM format, which in turn connects to a video cassette recorder (acting as a transport) for storage and playback of the digital audio information. Contents 1 How a PCM adaptor… …   Wikipedia

  • Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… …   Wikipedia

  • Lillie Bridge Grounds — The Lillie Bridge Grounds was a sports ground in London, England near to present day Stamford Bridge, opened around 1867. The ground started to fall into disuse after the opening of Stamford Bridge and after a riot on September 18 1887 which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»