-
81 доверенность на имя представителя
Dictionnaire russe-français universel > доверенность на имя представителя
-
82 коллективная доверенность на двух лиц
Dictionnaire russe-français universel > коллективная доверенность на двух лиц
-
83 настоящая доверенность выдана ... сроком на
adjlaw. la présente procuration est donnée à compter du... pour une période deDictionnaire russe-français universel > настоящая доверенность выдана ... сроком на
-
84 настоящим уполномочивает
Dictionnaire russe-français universel > настоящим уполномочивает
-
85 отсутствие правомочий
nDictionnaire russe-français universel > отсутствие правомочий
-
86 передоверие
ngener. transmission de procuration, subdélégation -
87 передоверять
передове́ря́ть де́ло кому́-либо — transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre)
* * *vgener. subdéléguer -
88 по доверенности
prepos.busin. par procuration -
89 поверенный
м.1) avoué m, fondé m de pouvoirsпове́ренный в дела́х дип. — chargé m d'affaires
2) ( наперсник) confident m* * *n1) gener. agent d'affaires (в делах), homme d'affaires, représentant, soliciter, avoué2) law. agréé (в торговых судах), fondé de procuration3) busin. fondé de pouvoir, homme de confiance (уполномоченный на совершение определенного действия), mandataire (по договору поручения) -
90 полномочие
с.plein pouvoir m; mandat mширо́кие полномо́чия — pleins pouvoirs
превыше́ние полномо́чий — abus m de pouvoir
переда́ть свои́ полномо́чия — déléguer ses pouvoirs
сложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs
* * *n1) gener. mandat, qualité2) law. procuration -
91 прекращение доверенности
nDictionnaire russe-français universel > прекращение доверенности
-
92 удостоверение доверенности
nlaw. acte de procurationDictionnaire russe-français universel > удостоверение доверенности
-
93 уполномочивать на совершение следующий действий
vlaw. décider de donner procuration à... aux fin deDictionnaire russe-français universel > уполномочивать на совершение следующий действий
-
94 инкассовый индоссамент
endossement irrégulier, endossement à titre de procurationРусско-французский юридический словарь > инкассовый индоссамент
-
95 отмена доверенности
Русско-французский юридический словарь > отмена доверенности
-
96 отсутствие полномочий
défaut de pouvoirs, défaut de procuration, manque de compétenceРусско-французский юридический словарь > отсутствие полномочий
-
97 поверенный
agent d'affaires, conseil, fondé de procuration, ( как сторона в договоре поручения) mandataire -
98 прекращение доверенности
Русско-французский юридический словарь > прекращение доверенности
-
99 простая доверенность
( официально не удостоверенная) procuration sur papier libreРусско-французский юридический словарь > простая доверенность
-
100 удостоверение доверенности
Русско-французский юридический словарь > удостоверение доверенности
См. также в других словарях:
procuration — [ prɔkyrasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. procuratio 1 ♦ Dr. Mandat. ⇒ 2. pouvoir. Procuration générale, spéciale. Donner procuration, sa procuration. Chargé, fondé de procuration. ⇒ mandant. Agir en vertu d une procuration, par procuration. Voter par… … Encyclopédie Universelle
procuration — Procuration. s. f. v. Pouvoir donné à quelqu un pour agir comme Procureur. Il agit en vertu de procuration. procuration generale & speciale, il a une ample procuration. sa procuration est limitée, est expirée. revoquer une procuration. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Procuration — (Lat. procurare , to take care of) is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed… … Wikipedia
procuration — Procuration, charge, et administration qu on a des affaires d autruy, Procuratio. S aider d une procuration, et faire acte de Procureur, Exequi procurationem. Procuration pour acquiescer, Mandatum cedendi. Sans procuration expresse aux cas, Sine… … Thresor de la langue françoyse
Procuration — Proc u*ra tion, n. [L. procuratio: cf. F. procuration. See {Procure}.] [1913 Webster] 1. The act of procuring; procurement. [1913 Webster] 2. The management of another s affairs. [1913 Webster] 3. The instrument by which a person is empowered to… … The Collaborative International Dictionary of English
procuration — proc·u·ra·tion /ˌprä kyə rā shən/ n 1 in the civil law of Louisiana: power of attorney 2: procurement (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Procuration — (v. lat. Procuratio), 1) Besorgung, Fürsorge im Allgemeinen, insbesondere aber P. prodigiorum, bei den Römern die durch die Priester vermittelte Sühnung bei Vorzeichen, welche ein Unglück voraus verkündigten, s. Prodigium; 2) Verwaltung; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Procuration — Procuration, Besorgung, Verwaltung, Stellvertretung; Procuratur, Geschäftverwaltung; Procurator, frz. procureur (–öhr), Anwalt, Sachwalter; bisweilen nur für geringere Processe im Unterschiede von Advokat, Fürsprecher; Generalprocurator, der… … Herders Conversations-Lexikon
procuration — [präk΄yo͞o rā′shən, präk΄yərā′shən] n. [ME procuracion < OFr < L procuratio] 1. Obs. management of another s affairs 2. a) POWER OF ATTORNEY b) the act of granting power of attorney 3. the act of procuring … English World dictionary
PROCURATION — s. f. Pouvoir donné par quelqu un à un autre, d agir en son nom, comme il pourrait faire lui même. Il agit en vertu de procuration, par procuration. Procuration générale et spéciale. Il a une ample procuration. Sa procuration est limitée, est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCURATION — n. f. Pouvoir que quelqu’un donne à un autre d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui même. Il agit en vertu d’une procuration, par procuration. Procuration générale et spéciale. Il a une ample procuration. Sa procuration est limitée, est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)