-
1 procurar
pro.cu.rar[prokur‘ar] vt chercher, rechercher.* * *[prɔku`ra(x)]Verbo transitivo chercherprocurar fazer algo s'efforcer de faire quelque chose* * *verboprocurar as chaveschercher ses clésprocurar por todo o ladochercher partoutprocurar um apartamentochercher un logement; chercher un logementprocurar apoio jurídicochercher de l'aide judiciairese diriger (vers)procurar a saídachercher la sortie; se diriger vers la sortieprocure o porteiroadressez-vous au conciergechercherprocurar uma soluçãochercher une solutionprocurar a felicidaderechercher le bonheurprocurar entenderchercher à comprendreprocurar fazer alguma coisachercher à faire quelque chosechercher une aiguille dans une botte de foin -
2 procurar agulha em palheiro
prov chercher une aiguille dans une botte de foin. -
3 procurar briga
chercher la dispute. -
4 procurar emprego
chercher un emploi. -
5 agulha
a.gu.lha[ag‘uλə] sf aiguille. agulha de costura / aiguille à coudre. agulha de tricô / aiguille à tricot ou aiguille à tricoter. agulha hipodérmica / aiguille hypodermique. procurar agulha em palheiro prov chercher une aiguille dans une botte de foin.* * *[a`guʎa]Substantivo feminino aiguille féminin(de tricô) aiguille féminin à tricoter* * *nome feminino1 (costura, injecções) aiguilleagulha de tricotaraiguille à tricoter4NÁUTICA agulha magnéticaboussoleautant chercher une aiguille dans une botte de foin -
6 buscar
bus.car[busk‘ar] vt 1 chercher, rechercher, quêter. 2 quérir. buscar alguém com os olhos chercher quelqu’un des yeux, du regard.* * *[buʃ`ka(x)]Verbo transitivo chercherir buscar aller chercher* * *verboir buscar alguma coisachercher quelque chose2 (espaço, quarto) fouilleraller à la recherche (de) -
7 briga
bri.ga[br‘igə] sf lutte, combat, dispute, querelle. assunto de briga sujet de dispute. briga de namorados dispute d’amoureux. incitar, levar à briga inciter, pousser à la dispute. pessoa que gosta, que procura briga personne qui aime, qui provoque la dispute. procurar briga chercher la dispute. ter uma briga com alguém se disputer avec quelqu’un.* * *[`briga]Substantivo feminino bagarre féminin* * *nome femininoluttedispute -
8 chave
cha.ve[ʃ‘avi] sf clé. chave de fenda tournevis.* * *[`ʃavi]Substantivo feminino clé fémininchave de fenda tournevis masculin* * *nome femininofechar à chavefermer à cléprocurar a chave da porta de entradachercher la clé de la porte d'entréechave de fendastournevisa chave do mistériola clé du mystèrefausse cléclés en mainmettre sous clé -
9 emprego
em.pre.go[ẽpr‘egu] sm 1 emploi, usage. 2 fig charge, poste. emprego de tempo emploi du temps. o mercado de emprego le marché de l’emploi. procurar emprego chercher un emploi.* * *[ẽm`pregu]Substantivo masculino emploi masculino emprego l'emploi* * *nome masculinoemprego a tempo inteiroemploi à temps completemprego em part-timeemploi à mi-temps; emploi à temps partielarranjar empregotrouver un emploiplacement -
10 forragear
verbo -
11 guarida
gua.ri.da[gwar‘idə] sf 1 tanière, repaire, gîte. 2 fig refuge. pedir guarida a alguém demander refuge à quelqu’un.* * *nome feminino( abrigo) abri m.refuge m.procurar guaridachercher refuge -
12 haver
ha.ver[av‘er] vaux 1 avoir. vimp 2 y avoir, exister. há il y a. há muito o que fazer il y a beaucoup à faire. não há de quê il n’y a pas de quoi.**O verbo haver, em francês, é sempre utilizado na terceira pessoa do singular, como expressão impessoal: ontem havia neblina mas hoje não / hier il y avait du brouillard mais aujourd’hui il n’y en a pas. atrás do correio há um bar / derrière la poste, il y a un café. ele foi embora há dois anos / il y a deux ans qu’il est parti.*** * *[a`ve(x)]Verbo auxiliar1. (antes de verbos transitivos) avoircomo ele não havia comido estava com fome comme il n'avait pas mangé, il avait faimhavíamos reservado antes nous avions réservé avant2. (antes de verbos de movimento, estado ou permanência) êtreele havia chegado há pouco il était arrivé depuis peuVerbo Impessoal1. (ger) y avoirhá um café muito bom ao fim da rua il y a un très bon café au bout de la ruenão há ninguém na rua il n'y a personne dans la ruenão há correio amanhã il n'y a pas de courrier demain2. (exprime tempo) faireestou à espera há dez minutos ça fait dix minutes que j'attendshá séculos que não vou lá ça fait des siècles que je n'y vais pashá três dias que não o via ça faisait trois jours que je ne le voyais pashá que fazer algo il faut faire quelque chosehaja o que houver quoiqu'il arrivenão há de quê! il n'y a pas de quoi!Verbo pronominal haver-se com alguém avoir affaire à quelqu’unVerbo + preposição ele havia de ter chegado mais cedo il aurait dû arriver plus tôtum dia, hei-de ir ao Brasil un jour, j'irai au BrésilSubstantivo masculino plural (pertences) affaires féminin pluriel(bens) biens masculin pluriel* * *verboespero que haja dinheiro para issoj'espère qu'il y ait assez d'argent pour celahá livros em todas as salasil y a des livres dans toutes les salleshavia lá muita genteil y avait beaucoup de genso que é que há para comer?qu'y a-t-il à manger?o que é que há?qu'est-ce-qu'il y a?houve um acidenteil y a eu un accidentnão houve nada de novoil n'y a eu rien de neufhaja o que houverquoi qu'il y ait3(futuro) haver dedevoirele há-de viril viendraeu hei-de procurar issoje chercherai celahás-de falar com eletu devrais parler avec luinós havemos de ir lánous irons là-bas4devoirele havia de ir ao médicoil devrait aller chez le médecineu não sei o que hei-de fazerje ne sais pas quoi fairetu havias de ter vistotu aurais dû voir cela5daigner6 [na 3.a pes. do sing.] falloirhá queil fauthá que trabalharil faut travailler7 [usado como v. auxiliar] avoirele havia tido uma vida difícilil avait eu une vie difficilenome masculinoavoir -
13 indagar
in.da.gar[ĩdag‘ar] vt s’enquérir, se renseigner sur, s’informer de. indagar sobre algo junto a alguém s’enquérir de quelque chose auprès de quelqu’un. indagar sobre alguém s’enquérir de quelqu’un.* * *[ĩnda`ga(x)]Verbo intransitivo rechercher* * *verbo -
14 justo
jus.to[ʒ‘ustu] adj 1 juste. 2 équitable, exact. • sm l’homme vertueux. • adv avec justesse.* * *justo, ta[`ʒuʃtu, ta]Adjetivo juste(cingido) serré(e)* * *adjectivoéquitablenão é justo!ce n'est pas juste!ser justo para com alguémêtre juste pour quelqu'un; être juste envers quelqu'una justa indignação dos inquilinosla juste indignation des locatairesvraipertinentuma apreciação justa dos acontecimentosune appréciation juste des faitsprécisprocurar a palavra justachercher le mot juste(roupa) ficar justoêtre juste(tempo) não perdi o comboio, mas foi à justaje n'ai pas raté mon train, mais c'était justenome masculinoRELIGIÃO juste◆ à justajuste assez -
15 número
nú.me.ro[n‘umeru] sm nombre, numéro, chiffre. número de uma roupa taille.* * *[`numeru]Substantivo masculino numéro masculin(de sapatos) pointure féminin(peça de vestuário) taille féminin(quantidade) nombre masculinnúmero de código numéro de codenúmero de contribuinte numéro d'identification fiscalenúmero de passaporte numéro de passeportnúmero de telefone numéro de téléphone* * *nome masculinodecorar o número de telefoneapprendre le numéro de téléphone par cœurmarcar um númerocomposer un numéromorar no número 25habiter au numéro 25( cifra) chiffreo número de sóciosle nombre d'associésum grande número deun grand nombre deprocurar um número antigochercher un vieux numéro6 (de calçado, roupa) taillenuméro de sérienuméro spécialnuméro d'immatriculation à la Sécurité sociale -
16 palheiro
nome masculinopailler; meule de paillechercher une aiguille dans une botte de foin -
17 paradeiro
[para`dejru]Substantivo masculino não sei do paradeiro dele j'ignore où il se trouve* * *nome masculinolieu d'arrêtendroito paradeiro dele é desconhecidopersonne ne sait où il se trouveprocurar saber o paradeiro de alguémchercher à savoir où crèche quelqu'un; chercher à savoir où quelqu'un se trouvesaber do paradeiro de alguémsavoir où est quelqu'un -
18 rebuscar
verbograppillerparfairerebuscar o estiloparfaire son style -
19 refúgio
re.fú.gio[r̄ef´uʒju] sm refuge.* * *[xe`fuʒju]Substantivo masculino refuge masculin* * *nome masculinoprocurar refúgiochercher refuge -
20 responsável
res.pon.sá.vel[r̄espõs´avew] s+adj responsable. Pl: responsáveis.* * *[xeʃpõ`savɛw]Adjetivo & substantivo de dois gêneros(plural: - eis)responsableresponsável por responsable de* * *nome 2 génerosadjectivo 2 génerosresponsável pela secção da perfumariaresponsable du rayon (de la) parfumerieprocurar o responsável pelo errochercher le responsable de l'erreurresponsável pelos seus actosresponsable de ses actesum estudante responsávelun étudiant responsable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: procurar procurando procurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. procuro procuras procura procuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
procurar — v. tr. 1. Fazer diligência por encontrar; buscar; investigar. 2. Desejar. 3. Pretender. 4. Indagar. 5. Tentar, diligenciar. 6. Escolher. • v. intr. 7. Exercer as funções de procurador … Dicionário da Língua Portuguesa
procurar — (Del lat. procurāre). 1. tr. Hacer diligencias o esfuerzos para que suceda lo que se expresa. 2. Conseguir o adquirir algo. U. m. c. prnl. Se procuró un buen empleo. 3. Ejercer el oficio de procurador … Diccionario de la lengua española
procurar — (Del lat. procurare.) ► verbo transitivo 1 Hacer gestiones o esfuerzos para conseguir una cosa: ■ procura dormir; procura que no se note. SINÓNIMO intentar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar una cosa a una persona: ■ se procuraba todos … Enciclopedia Universal
procurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Intentar de buena fe y con esfuerzo hacer o lograr algo: Procura terminar tu tarea con más cuidado , Procuraremos llegar más temprano 2 Ofrecer los medios necesarios para que alguien haga su trabajo, logre su… … Español en México
procurar — {{#}}{{LM P31743}}{{〓}} {{ConjP31743}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32505}} {{[}}procurar{{]}} ‹pro·cu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} hacer todo lo posible para conseguir realizarla: • Procura terminar los deberes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procurar — transitivo pretender, tratar de, intentar, querer*, andar a la caza (coloquial), hacer por, promocionar, patrocinar, facilitar*. Hacer por, promocionar, patrocinar y facilitar se refieren a las personas; en tal uso, el verbo procurar rige la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
procurar — proucura procurer. Si procurar : se procurer ; obtenir … Diccionari Personau e Evolutiu
procurar — drog. Conseguir drogas … Diccionario Lunfardo
procurar — pro|cu|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
procurar(se) — Sinónimos: ■ intentar, pretender, esforzarse, acometer, emprender, empezar, tratar, proyectar, trabajar, proporcionar, facilitar, deparar, adquirir … Diccionario de sinónimos y antónimos