-
1 procura
procura f dir 1) доверенность, полномочие procura generale -- общая <полная> доверенность stendere la procura -- написать доверенность per procura -- по доверенности mediante procura -- по доверенности, через представителя <уполномоченного, доверенное лицо> (напр голосовать, вести дела) 2) прокуратура 3) должность прокурора, прокурорство esercitare la procura -- работать прокурором -
2 procura
procura f dir 1) доверенность, полномочие procura generale — общая <полная> доверенность stendere la procura — написать доверенность per procura — по доверенности mediante procura — по доверенности, через представителя <уполномоченного, доверенное лицо> (напр голосовать, вести дела) 2) прокуратура 3) должность прокурора, прокурорство esercitare la procura — работать прокурором -
3 procura
procura см. per procura -
4 procura
f1) доверенность2) полномочия3) прокуратура•- procura legale
- procura notarile
- procura speciale -
5 procura
- procura speciale
- lettera di procura
- per procura
- avere la procura di qlcu.
- dare la procura
- esercitare la procuraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procura
-
6 procura
f юр.1) доверенность, полномочиеstendere la procura — написать доверенностьmediante procura — по доверенности, через представителя / уполномоченного / доверенное лицо2) прокуратура3) должность прокурора, прокурорствоesercitare la procura — работать прокурором•Syn: -
7 procura
f.1.2) (ente) прокуратура2.•◆
non si fanno più matrimoni per procura — нынче обходятся без свахи -
8 procura
-
9 procura
ж.1) доверенность2) прокуратура* * *сущ.1) общ. доверенность, прокуратура2) экон. должность прокурора, доверенность (документ), полномочие -
10 procura
см. per procura -
11 procura
f1) см. procuración 1), procuración 2)2) см. procuraduría••andar en procura de una cosa Ам. — прилагать все силы (усилия) к чему-либо, не щадить сил ( для достижения чего-либо) -
12 procura
f; Ам.добыва́ние, достиже́ние (чего-л.)••andar en procura de una cosa Ам. — изо всех сил добива́ться (чего-л.)
-
13 procura
f2) см. procuraduría3) Ам. добывание, получение••andar en procura de una cosa Ам. — прилагать все силы (усилия) к чему-либо, не щадить сил ( для достижения чего-либо)
-
14 procura
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > procura
-
15 procura
procúra см. per procura -
16 procura
нареч.итал. по доверенности -
17 procura
-
18 procura
гл.1) общ. приобретение (материалов, имущества), доверенность, полномочие2) разг. заботливое отношение (к чему-л.) -
19 procura holder
Деловая лексика: держатель доверенности -
20 procura generale
См. также в других словарях:
procura — PROCURÁ, procúr, vb. I. tranz. 1. A face rost de ceva, a obţine ceva. 2. A produce, a provoca, a pricinui. – Din fr. procurer, lat. procurare. Trimis de oprocopiuc, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PROCURÁ vb. 1. v. cumpăra. 2. a achiziţiona, a… … Dicționar Român
Procura + — est une campagne soutenue par l’Union européenne et l ICLEI pour encourager l achat public éthique et responsable de la part des collectivités territoriales et des établissements publics afin qu’elles deviennent vitrines et modèles en la matière … Wikipédia en Français
procură — PROCÚRĂ, procuri, s.f. Împuternicire legalizată prin care cineva poate acţiona în numele altcuiva; (concr.) act prin care se dă această împuternicire; mandat. – Din germ. Prokura. Trimis de oprocopiuc, 06.11.2008. Sursa: DEX 98 PROCÚRĂ s. v.… … Dicționar Român
Procūra — (lat.), 1) für Mühe od. Besorgung in Handels u. anderen Geschäften; 2) die schriftliche Vollmacht, welche Einem ertheilt wird, im Namen eines Anderen Geschäfte abzumachen; 3) das Recht, welches ein Handlungschef einem Anderen ertheilt, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Procura — Procura, eine schriftliche Vollmacht … Damen Conversations Lexikon
Procura — Procura, Vollmacht für einen Andern zu handeln in Rechtssachen oder Handelsgeschäften … Herders Conversations-Lexikon
procura — s.f. [der. di procurare ]. 1. (giur.) a. [negozio giuridico unilaterale con il quale una persona conferisce a un altra (procuratore) il potere di rappresentarla in tutti gli atti giuridici o solo per un determinato negozio] ▶◀ ‖ mandato,… … Enciclopedia Italiana
procura — s. f. 1. Ação de procurar. 2. [Comércio] Saída, venda, boa aceitação. 3. [Economia política] A soma de produtos ou dos trabalhos pedidos … Dicionário da Língua Portuguesa
procura — 1. f. Acción y efecto de procurar. 2. Cargo de procurador. 3. Oficina del procurador. 4. Cuidado asiduo en los negocios … Diccionario de la lengua española
procura — pro·cù·ra s.f. 1a. TS dir. atto con cui un soggetto conferisce a un altro il potere di rappresentarlo, cioè di compiere atti giuridici in suo nome: conferire, revocare la procura a qcn. | → procura notarile 1b. CO spec. scherz., delega, incarico… … Dizionario italiano
procura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de procurar. 2 DERECHO Cargo de procurador. 3 DERECHO Oficina del procurador. SINÓNIMO procuración 4 Cuidado asiduo en los negocios. SINÓNIMO procuración … Enciclopedia Universal