-
1 procréer
-
2 procréer
-
3 procréer
-
4 procréer
procréerplodit (kniž.) -
5 procréer
гл. -
6 procréer
vt(по) рождать, производить на свет -
7 procréer
أعقب ذريةأنجبأنسلنسلولد -
8 procréer
pʀɔkʀeev; LIThervorbringen, gebären, zeugen -
9 procréer
Procrear -
10 procréer
1. płodzić2. rodzić -
11 procréer
v.tr. (lat. procreare) раждам, създавам, творя. -
12 procréer
vt. [по]рожда́ть/[по]роди́ть, производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* на свет -
13 procréer
verbskabe -
14 procréer
vt.litt. dunyoga keltirmoq, yaratmoq (insonga nisbatan). -
15 procréer
jibingol; jiidagol -
16 procréer
1. generi2. naskigi -
17 engendrer
[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a* * *[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a -
18 concevoir
concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ]➭ TABLE 28 transitive verba. ( = penser) to imagine ; [+ fait, concept, idée] to conceive ofb. ( = élaborer) [+ voiture, maison, produit] to design ; [+ solution, projet, moyen] to devise• bien/mal conçu [projet, livre] well/badly thought out ; [voiture, maison] well/badly designedc. ( = envisager) voilà comment je conçois la chose that's how I see itd. ( = comprendre) to understande. [+ enfant] to conceive* * *kɔ̃s(ə)vwaʀ
1.
1) ( élaborer) to design [produit, projet]bien/mal conçu — well/badly designed
2) ( procréer) to conceive [enfant]3) ( comprendre) to understandje ne conçois pas de faire — I cannot conceive of ou imagine having to do
4) ( considérer) to see ( comme as)5) ( ressentir) fml to conceive [haine]; to have [doute]
2.
se concevoir verbe pronominal1) ( être imaginable) to be conceivable2) ( être compréhensible) to be understandable3) ( s'élaborer)* * *kɔ̃s(ə)vwaʀ1. vt1) [idée, projet] to conceive, to conceive of2) [méthode, plan d'appartement, décoration] to plan, to designmaison bien conçue — well-designed house, well-planned house
maison mal conçue — badly-designed house, badly-planned house
3) [enfant] to conceive2. vi[femme] to conceive* * *concevoir verb table: recevoirA vtr1 ( élaborer) to design [produit, système, projet] (pour qch for sth; pour faire to do); conçu et réalisé par designed and produced by; un système conçu comme flexible a system which is designed to be adaptable; notre hôtel a d'abord été conçu comme une maison we wanted our hotel to be first and foremost a home; bien/mal conçu well/badly designed; conçu en ces termes phrased in these terms;2 ( procréer) to conceive [enfant];3 ( comprendre) to understand [attitude, réaction]; on conçoit tout à fait que it is perfectly understandable that; je conçois très bien que I fully understand why; je ne conçois pas de faire I cannot conceive of ou imagine having to do;5 ( considérer) to see [phénomène, activité] (comme as); concevoir la politique comme un métier to see politics as a job; la rencontre a été conçue comme une première étape the meeting was envisaged as a first step;B se concevoir vpr1 ( être imaginable) to be conceivable; l'avenir ne se conçoit pas sans lui the future is inconceivable without him;2 ( être compréhensible) [attitude, réaction] to be understandable; cela se conçoit aisément this is quite understandable;3 ( s'élaborer) to be designed; se concevoir sur ordinateur to be designed on a computer.[kɔ̃s(ə)vwar] verbe transitifc'est ainsi que je conçois l'amour this is my idea of love ou how I see lovecela vous est difficile, je le conçois I can (well) understand that it's difficult for you5. [créer - meuble, décor, ouvrage] to design ; [ - plan, programme] to conceive, to devise, to think up (separable)parc bien/mal conçu well-/poorly-designed gardenune lettre conçue en ces termes a letter written as follows ou couched in the following terms————————se concevoir verbe pronominal -
19 engendrer
-
20 engendrer
[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a* * *engendrer ɑ̃ʒɑ̃dʀe]verbo1 (dor, sentimentos) engendrar; criar; produzir2 (filho, criança) gerar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procréer — [ prɔkree ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; lat. procreare, de creare ♦ Littér. Engendrer (en parlant de l espèce humaine). ⇒ enfanter. « Procréer des enfants bien conditionnés et de corps et d esprit » (Molière). Capacité à procréer. Être… … Encyclopédie Universelle
procréer — Procréer. v. a. Engendrer des enfants. La fin du mariage est de procréer des enfans. Il est peu en usage … Dictionnaire de l'Académie française
procréer — Procréer, Procreare … Thresor de la langue françoyse
procréer — (pro kré é), je procréais, nous procréions, vous procréiez ; que je procrée, que nous procréions, que vous procréiez, v. a. Engendrer. • Il est du tempérament qu il faut pour procréer des enfants bien conditionnés, MOL. Mal. imag. II, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROCRÉER — v. a. Engendrer. La fin du mariage est de procréer des enfants. PROCRÉÉ, ÉE. participe, Les enfants procréés en légitime mariage. Les hoirs procréés de son corps. Il ne se dit guère qu en style de Palais ou de Chancellerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCRÉER — v. tr. Engendrer. La fin du mariage est de procréer des enfants. Les enfants procréés en légitime mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
procréation — [ prɔkreasjɔ̃ ] n. f. • 1213; lat. procreatio → procréer ♦ Littér. Action de procréer. ⇒ génération. ♢ Procréation naturelle. Procréation artificielle. Procréation médicalement (ou médicale) assistée (P. M. A.). ⇒ F. I. V., fivète. ● procréation… … Encyclopédie Universelle
engendrer — [ ɑ̃ʒɑ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1135; lat. ingenerare 1 ♦ Donner la vie à (un enfant), en parlant d un homme ou des parents. ⇒ procréer. « Ton père et ta mère t ont engendré, mais dès l instant que tu es né, tu es un individu » (Barrès) … Encyclopédie Universelle
Démographie de la Russie — Structure de la population en Russie Population 141 914 509 habitants … Wikipédia en Français
STÉRILITÉ — L’importance du problème de la stérilité est attestée par le fait qu’en France un couple sur sept a consulté un médecin du fait d’une certaine difficulté à obtenir la grossesse qu’il désire. Autrement dit, quarante mille couples français entament … Encyclopédie Universelle
produire — [ prɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1349; adapt., d apr. conduire, du lat. producere « mener en avant, faire avancer » I ♦ Faire apparaître, faire connaître (ce qui existe déjà). 1 ♦ Dr., admin. Présenter (une pièce, un document, etc.).… … Encyclopédie Universelle