-
101 прокламировать
гл. proclaimproclaimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокламировать
-
102 раззванивать
несовер. - раззванивать;
совер. - раззвонить( что-л. о ком-л./чем-л.) ;
разг. (разглашать) trumpet;
proclaim( from the house-tops), раззвонить trumpet (smth.) ;
proclaim (smth.) from the house-tops.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раззванивать
-
103 трубить
несовер. - трубить;
совер. - протрубить
1) (во что-л.) blow трубить в трубу трубить в рог
2) (звучать) sound;
blare трубы трубят ≈ trumpets sound/blare
3) (что-л.) (давать сигнал) sound трубить сбор трубить тревогу
4) (о ком-л./чем-л.) ;
разг. (разглашать) trumpet, proclaim from the house-tops протрубить все уши кому-л. чем-л. ≈ to din smth. into smb.'s earsтруб|ить -, протрубить
1. blow*, trumpet;
~ в трубу blow*/sound the trumpet;
2. (звучать) sound;
трубы ~ят the trumpets are sounding;
3. (вн. ;
подавать сигнал) sound (smth.) ;
~ тревогу sound the alarm;
4. (о пр. ;
разглашать) trumpet (smth.) ;
proclaim( smth.) (from the house-tops), blare out (smth.). -
104 housetop
[ʹhaʋstɒp] nкрыша, кровля♢
to proclaim from the housetops - а) библ. провозглашать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание; ≅ кричать на всех перекрёсткахto cry from the housetops = to proclaim from the housetops б)
-
105 state
1. n1) государство3) состояние; положение•to accept the existence of a state — признавать существование какого-л. государства
to be in a state of smth — находиться в каком-л. состоянии
to carry a state — добиваться победы на выборах / одерживать победу в каком-л. штате
to declare a state — объявлять о создании государства, провозглашать государство
to detain smb under the current state of emergency — задерживать кого-л. согласно действующему закону о чрезвычайном положении
to govern / to guide a state — руководить государством
to incorporate a state into a country — включать какое-л. государство в состав страны
to institute a state of siege — объявлять осадное положение; вводить / устанавливать осадное положение
to reconstitute a state — восстанавливать какое-л. государство
to reduce to the state of smth — низводить до какого-л. положения
to re-impose the state of siege — вновь вводить / восстанавливать осадное положение
to stop short of recognizing a state — не признавать какое-л. государство
- accrediting stateto take action under the state of siege — принимать меры в соответствии с приказом о введении осадного положения
- active state
- adjacent state
- admission of a state in the United Nations
- affairs of state
- aggressor state
- agrarian state
- agrarian-industrial state
- alarming state
- allied state
- apartheid state
- associated states
- at the helm of a state
- Baltic states
- banner state
- belligerent states
- border states
- bordering states
- bourgeois state
- bourgeois-democratic state
- bourgeois-parliamentary state
- breakup of a state
- buffer state
- bureaucratic police state
- call of the states
- capitalist state
- cast-ridden state
- civilized state
- client state
- coastal state
- constitutional state
- contesting states
- continental state
- contracting state
- corporate state
- creation of a state
- delinquent state
- dependent state
- depository state
- developed state - donor state
- enemy state
- equal states
- erection of a state
- exploiting state
- exporting state
- extra-zonal state
- federal state
- federative state
- founding of a state
- friendly state
- front-line state
- guarantor state
- Gulf states
- hinterland state
- home state
- hopeless state
- imposition of a state of emergency
- in a state of stagnation
- independent state
- initial state
- island state
- land-locked state
- law-based state
- law-governed state
- leading state
- lease-holder-state
- legal state
- littoral state
- loosely knit state
- mandatory state
- mediator state
- member state
- militarist state
- military-police state
- moderate state
- multinational state
- national state
- national-democratic state
- nationally uniform state
- near-land-locked state
- near-nuclear state
- neighboring state
- neutral state
- neutralist state
- neutralized state
- new state
- newly proclaimed state
- newly-independent state
- NNWS
- nonaligned states
- nonbelligerent state
- noncoastal state
- nondemocratic state
- nonlittoral state
- non-member state
- non-nuclear state
- non-nuclear-weapon state
- nonsignatory state
- normal state
- nuclear capable state
- nuclear-weapon states
- oceanic coastal state
- offending state
- oil state
- one-party state
- opposite states
- parent state
- participant state
- participating state
- peace-loving state
- permanently neutral state
- pivotal state
- police state
- possession of state secrets
- prenuclear state
- princely state
- proclamation of a state
- producer state
- proletarian state
- protected state
- protecting state
- protector state
- provider state
- puppet state
- rebel state
- receiving state
- recipient state
- reparian state
- requesting state
- responsibility of states
- rightful state
- rogue state
- satellite state
- secular state
- self-imposed state of isolation
- self-sufficient state
- separate state
- signatory state
- slave state
- sovereign state
- stable state
- stagnant state
- state holding most electoral votes
- state of affairs
- state of emergency
- state of market
- state of residence
- state of siege
- state of the economy
- state of trade
- state of war
- state within a state
- states concerned
- states parties
- states with different social structures
- successful state
- territorially integral state
- terrorist state
- The Succession State
- The United State of Europe
- The Warsaw Treaty State
- theocratic state
- threshold state
- totalitarian state
- transgressing state
- transgressor state
- transient state
- transition towards a multiparty state
- trustee state
- unified state
- unitary state
- unity of the state
- user state
- vassal states
- viable state
- welfare state
- young sovereign states
- zonal states 2. vзаявлять; излагать; выражать; сообщать; высказывать; констатировать; формулироватьto state an opinion / a question etc. — излагать мнение / вопрос и т.п.
-
106 declare
объявлять глагол: -
107 enunciate
произносить глагол: -
108 give forth
-
109 give out
раздавать глагол: -
110 announce
1. v объявлять, извещать; анонсировать; заявлятьit has been announced that the conference will be held in Moscow — было объявлено, что конференция состоится в Москве
2. v оповещать; возвещать; давать знатьan occasional shot announced the presence of the enemy — случайный выстрел выдал присутствие противника
3. v амер. работать диктором на радио или телевидении4. v докладывать; объявлять о приходеto announce dinner — докладывать, что обед подан; пригласить к столу
5. v амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироватьсяhe announced for the Senate — он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США
Синонимический ряд:1. declare (verb) advertise; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; promulgate; publish; sound; toot; vend2. forerun (verb) forerun; foreshow; harbinger; preindicate; presage3. foretell (verb) foretell; herald; portend4. indicate (verb) argue; attest; bespeak; betoken; indicate; testify; witness5. introduce (verb) introduce; usher in6. proclaim (verb) disclose; divulge; expound; post; proclaim; pronounce; publicize; report; reveal; state; swear; trumpetАнтонимический ряд:bury; stifle; suppress; withhold -
111 declaim
1. v произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2. v произносить речь3. v декламировать, читать4. v осуждать; протестовать, резко и горячо выступать противhe declaimed against the high rents in slums — он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
Синонимический ряд:1. proclaim (verb) attack; declare; decry; denounce; inveigh; lecture; proclaim2. speak (verb) bloviate; harangue; mouth; orate; perorate; pontificate; rant; rave; soapbox; soap-box; speak -
112 demonstrate
1. v демонстрировать, показывать2. v иллюстрировать, наглядно показыватьthis demonstrates his integrity — это показывает его честность, это свидетельство его честности
3. v проявлять, обнаруживать4. v доказывать5. v участвовать в демонстрации6. v воен. производить демонстрацию, демонстрировать силу; наносить отвлекающий ударСинонимический ряд:1. establish (verb) determine; establish; make out2. evidence (verb) display; evidence; evince; exhibit; manifest; proclaim3. explain (verb) describe; explain; express; illustrate; make clear; teach4. political protest (verb) civil disobedience; march; parade; picket; political protest; protest; reveal5. prove (verb) prove; test; try6. show (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; evidence; evince; exhibit; make evident; manifest; mark; ostend; present itself; proclaim; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:conceal; reject -
113 inveigh
v книжн. яростно нападать; поносить, ругатьinveigh against — поносить; обругать; ругать
Синонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; belittle; castigate; criticize; denounce; rebuke2. proclaim (verb) declaim; declare; decry; harangue; lecture; proclaim; speakАнтонимический ряд: -
114 spread
1. n распространение; рост, увеличение2. n шутл. прибавка в весе3. n протяжённость, протяжение; широта, размах4. n разг. накрытый столspread the table — накрывать на стол; накрыть на стол
5. n разг. пиршество, обильное угощение6. n разг. роскошь напоказ7. n разг. покрывало; скатерть; простыня8. n разг. разворот9. n разг. амер. ком. разница, разрыв10. n спец. рассеивание11. n спец. диапазон отклонений; разбросspread of points — разброс точек; разброс отсчетов
12. v распространять; расстилать13. v раскладывать14. v развёртывать, раскрывать15. v мазать, намазыватьto spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом
16. v мазаться, намазываться17. v распределять, укладывать бетонную смесь18. v простирать, протягивать19. v распространяться, простираться20. v разносить, распространять21. v распространяться, получать распространение22. v давать рассрочку; отсрочить23. v накрывать24. v амер. подавать, сервировать25. v растягивать, тянутьspread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться
26. v затягиваться, растягиватьсяthe grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре
27. v спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часоврастягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
28. v разводить, раздвигатьСинонимический ряд:1. array (noun) array; collection; display2. bedspread (noun) bedcover; bedspread; counterpane; coverlet3. cover (noun) cloth; cover; tablecloth4. diffusion (noun) amplification; diffusion; enlargement; expansion; extension; perfusion; radiation; suffusion5. dinner (noun) banquet; dinner; feast; regale6. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; extent; measure; range; reach; scope; space; stretch; sweep7. preserve (noun) conserve; jam; jelly; peanut butter; preserve8. circulate (verb) cast; circulate; diffuse; disperse; dispose; disseminate; distribute; emit; propagate; radiate; scatter; strew; ted9. circulated (verb) circulated; diffused; dispersed; disseminated; distributed; propagated; radiated; strewed/strewed or strewn10. cover (verb) coat; cover; gild; overlay; paint; pave; smear; varnish; veneer11. extend (verb) draw out; enlarge; expand; extend; fan out; lengthen; open; outstretch; sprawl; stretch; stretch out; unfold; widen12. gave (verb) carried; communicate; convey; gave; pass; transmit13. opened (verb) expanded; extended; fanned out; opened; outspread; outstretched; unfolded14. proclaim (verb) broadcast; declare; disburse; divulge; proclaim; publish15. set (verb) laid; lay; set16. travel (verb) get about; get around; go around; travelАнтонимический ряд:collect; conceal; concentrate; condense; confine; contract; crowd; fold; gather; hush; shrink -
115 house-top
[ˈhaustɔp]house-top крыша to proclaim from the house-tops провозглашать во всеуслышание to proclaim from the house-tops библ. провозглашать на кровлях -
116 возвестить
несовер. - возвещать;
совер. - возвестить (что-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim, heraldсов. см. возвещать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвестить
-
117 выбрасывать лозунг
to put out a slogan, to launch/proclaim a sloganБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбрасывать лозунг
-
118 город
муж. town;
city (большой город) трезвонить по всему городу ≈ to proclaim from the housetops безликий город ≈ slurb фабричный город ≈ manufacturing town портовый город ≈ seaport вне города ≈ outside the city выехать за город ≈ to go out of town жить за городом ≈ to live out of town, to live in the suburbs города-побратимы ≈ twin cities ни к селу ни к городу разг. ≈ without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there густонаселенный город ≈ densely populated city -
119 декларировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декларировать
-
120 заявлять
несовер. - заявлять;
совер. - заявить( что-л.) или( о ком-л./чем-л.)
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять
См. также в других словарях:
Proclaim — Pro*claim , v. t. [imp. & p. p. {Proclaimed}; p. pr. & vb. n. {Proclaiming}.] [OE. proclamen, L. proclamare; pro before, forward + clamare to call or cry out: cf. F. proclamer. See {Claim}.] [1913 Webster] 1. To make known by public announcement; … The Collaborative International Dictionary of English
proclaim — pro·claim /prō klām/ vt: to declare or declare to be solemnly, officially, or formally proclaim an amnesty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proclaim … Law dictionary
proclaim — (v.) late 14c., from L. proclamare cry or call out, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + clamare to cry out (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Proclaimed; proclaiming … Etymology dictionary
proclaim — *declare, announce, publish, advertise, promulgate, broadcast Analogous words: *reveal, disclose, discover, divulge, tell: voice, utter, vent, ventilate (see EXPRESS vb): *inform, apprise … New Dictionary of Synonyms
proclaim — [v] advertise, make known affirm, announce, annunciate, blast, blaze, blazon, broadcast, call, circulate, declare, demonstrate, disseminate, enunciate, evidence, evince, exhibit, expound, get on a soapbox*, give out, herald, illustrate, indicate … New thesaurus
proclaim — ► VERB 1) announce officially or publicly. 2) declare (someone) officially or publicly to be. 3) indicate clearly. DERIVATIVES proclamation noun. ORIGIN Latin proclamare cry out … English terms dictionary
proclaim — [prō klām′, prəklām′] vt. [ME proclamen < MFr proclamer < L proclamare < pro , before + clamare, to cry out: see PRO 1 & CLAMOR] 1. to announce officially; announce to be 2. to show to be [acts that proclaimed him a friend] 3. Rare to… … English World dictionary
Proclaim! — infobox television show name = Proclaim! caption = format = News program, Catholic Mass runtime = Proclaim! 30 Minutes Altoona Johnstown Diocese Mass 60 Minutes creator = Deacon John Sroka host = Rev. Chuck Bridges, Bishop Joseph V. Adamec,… … Wikipedia
proclaim */ — UK [prəˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms proclaim : present tense I/you/we/they proclaim he/she/it proclaims present participle proclaiming past tense proclaimed past participle proclaimed 1) a) to state something publicly Abbot has… … English dictionary
proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English