-
1 la prochaine fois, je ne le manquerai pas
la prochaine fois, je ne le manquerai pasde volgende keer zal ik hem te grazen nemen, zal ik hem weten te vinden→ cocheDictionnaire français-néerlandais > la prochaine fois, je ne le manquerai pas
-
2 l'année prochaine
l'année prochaine -
3 à la prochaine!
à la prochaine!tot de volgende keer! -
4 année
année [aanee]〈v.〉1 jaar2 jaargang♦voorbeelden:année bissextile • schrikkeljaarsouhaiter la bonne année • een gelukkig nieuwjaar wensenannée civile • kalenderjaarl'année dernière, passée • vorig jaarl'année prochaine • volgend jaarannée scolaire • schooljaard' année en année • van jaar tot jaar, jaar in jaar uitêtre dans sa vingtième année • in zijn twintigste jaar zijnf -
5 manquer
manquer [mãkee]1 ontbreken ⇒ afwezig zijn, verstek laten gaan, missen2 gebrek hebben (aan) ⇒ niet hebben, te kort komen, missen3 tekortschieten (in) ⇒ nalaten, verzuimen♦voorbeelden:1 ce n'est pas l'argent qui manque! • er is geld genoeg!ses enfants lui manquent • hij, zij mist zijn, haar kinderenles occasions ne manquent pas! • gelegenheid te over!l'argent vint à manquer • het geld raakte opla voix lui manqua • zijn stem stokte in zijn keelles forces lui manquèrent • zijn krachten begaven hettu me manques beaucoup • ik mis je ergmanquer à l'appel • op het appel ontbrekenla conversation manque d' entrain • het gesprek wil niet vlottenmanquer d' expérience • onervaren zijnil ne manque pas d' esprit • hij is niet ongeestigil ne manque de rien • hij komt niets te kortmanquer à sa parole • zijn woord breken〈 formeel〉 manquer à qn., au respect qu'on doit à qn. • iemand niet met het verschuldigde respect bejegenenje n'y manquerai pas • ik zal het zeker doenne pas manquer de faire qc. • iets zeker doenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 mislopen3 tot een mislukking maken ⇒ laten mislukken, laten mislopen, verknoeien♦voorbeelden:manquer le train • de trein missen〈 figuurlijk〉 la prochaine fois, je ne le manquerai pas • de volgende keer zal ik hem te grazen nemen, zal ik hem weten te vinden→ coche¶ manquer la classe • spijbelen, de school verzuimenmanquer une occasion • een gelegenheid voorbij laten gaanil n'en manque pas une • hij begaat de ene stommiteit na de anderev1) ontbreken2) niet hebben, missen3) verzuimen4) mislukken5) missen, niet treffen6) mislopen -
6 prochain
prochain [prosĵẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 (eerst)volgend ⇒ komend, aanstaand♦voorbeelden:〈 informeel〉 à la prochaine! • tot de volgende keer!¶ un prochain • naaste, medemens
См. также в других словарях:
prochaine — ● prochain, prochaine adjectif (latin populaire propeanus, du latin classique prope, près de) Qui est le premier à se présenter, dans l espace ou le temps : S arrêter à la prochaine station service. Se dit de la date ou de la période qui est la… … Encyclopédie Universelle
La prochaine fois — Álbum de estudio de Ángel Parra Publicación 1982 Género(s) Nueva Canción Chilena, Canción protesta Duración 38:34 … Wikipedia Español
L'Année prochaine... si tout va bien — Données clés Réalisation Jean Loup Hubert Scénario Josiane Balasko, Jean Loup Hubert, Gérard Zingg Acteurs principaux Isabelle Adjani Thierry Lhermitte Sociétés de production Pierre Gauchet … Wikipédia en Français
La prochaine fois — Auteur Marc Levy Genre Comédie romantique, fantastique Pays d origine France Éditeur Robert Laffont Date de paruti … Wikipédia en Français
Même heure l'année prochaine — Même heure, l année prochaine Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Chine, la prochaine superpuissance — Émergence de la Chine comme superpuissance République populaire de Chine … Wikipédia en Français
La Prochaine Fois — Auteur Marc Lévy Genre Comédie romantique, fantastique Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Même heure, l'année prochaine — Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Li … Wikipédia en Français
Cause prochaine — ● Cause prochaine cause qui précède immédiatement l effet considéré … Encyclopédie Universelle
À la prochaine — ● À la prochaine expression pour saluer quelqu un que l on quitte et que l on pense revoir une autre fois … Encyclopédie Universelle
L'Année prochaine si tout va bien — Comédie de Jean Loup Hubert, avec Isabelle Adjani, Thierry Lhermitte, Marie Anne Chazel. Pays: France Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Isabelle et Maxime sont en ménage, à l insu des parents d… … Dictionnaire mondial des Films