-
1 procacciare
procacciare v.tr. to procure, to get*: ti procaccerò un lavoro appena possibile, I shall procure a job for you (o I shall get you a job) as soon as possible; come si procaccia da vivere?, how does he make a living?; procacciarsi dei guai, to look for trouble.* * *[prokat'tʃare] 1.verbo transitivo to provide, to obtain, to procure (a for)2.procacciare affari, voti — to tout for business, votes
-rsi qcs. — to get hold of sth., to obtain sth.
- rsi da vivere — to get o earn a living
* * *procacciare/prokat't∫are/ [1]to provide, to obtain, to procure (a for); procacciare affari, voti to tout for business, votesII procacciarsi verbo pronominale(procurarsi) -rsi qcs. to get hold of sth., to obtain sth.; - rsi da vivere to get o earn a living; - rsi clienti to drum up clients. -
2 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia -- добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd -- доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori -- добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro -- достать работу procacciarsi noie -- нажить себе неприятности -
3 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia — добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd — доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori — добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro — достать работу procacciarsi noie — нажить себе неприятности -
4 procacciare
procacciareprocacciare [prokat't∫a:re]verbo transitivobesorgen, beschaffen; figurato verschaffenDizionario italiano-tedesco > procacciare
5 procacciare
procacciare v. ( procàccio, procàcci) I. tr. procurer: procacciare il pane alla propria famiglia procurer le pain quotidien à sa famille. II. prnl. procacciarsi se procurer: procacciarsi un impiego se procurer un emploi.6 procacciare
vt1) добывать, доставать2) перен. доставлять•Syn:7 procacciare
v.t. (anche procacciarsi)доставать, добывать; добиваться + gen., охотиться за + strum.8 procacciare
io procaccio, tu procacciдобывать, доставлять* * *гл.1) общ. добывать, доставать2) перен. доставлять3) экон. достать4) фин. приобретать9 procacciare vt
[prokat'tʃare]to get, obtainprocacciarsi un lavoro — to get o.s. a job
procacciarsi il pane o da vivere — to earn one's living
10 procacciare
v. siguroj, gjej.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > procacciare
11 procacciare
vt [prokat'tʃare]to get, obtainprocacciarsi un lavoro — to get o.s. a job
procacciarsi il pane o da vivere — to earn one's living
12 procacciare affari, voti
13 procacciare affari
гл.фин. заключить сделки14 procacciare capitali
гл.фин. привлечь капиталыИтальяно-русский универсальный словарь > procacciare capitali
15 procacciare dispiacere a
гл.общ. (qd) доставлять (кому-л.) неприятностиИтальяно-русский универсальный словарь > procacciare dispiacere a
16 procacciare il sostentamento per la famiglia
Итальяно-русский универсальный словарь > procacciare il sostentamento per la famiglia
17 tout
[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) (andare in cerca di clienti)* * *[taʊt]1. n(for hotels) procacciatore m di clienti, Brit, (also: ticket tout) bagarino, Racing portaquote m inv2. vito tout for business — raccogliere ordinazioni, (for hotels) procacciare clienti
3. vthe is being touted as the greatest living singer — lo stanno facendo passare come il miglior cantante vivente
* * *tout /taʊt/n.3 propagandista; piazzista.(to) tout /taʊt/A v. i.1 (comm.) andare in cerca di clienti; sollecitare ordinazioni; fare il propagandista (o il piazzista)B v. t.2 pubblicizzare; reclamizzare: This hotel is touted as the best in town, questo albergo viene reclamizzato come il migliore della città● (comm.) to tout for orders, sollecitare ordinazioni □ (polit.) to tout for votes, andare in cerca di voti.* * *[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.18 добывать
см. добыть* * *несов. - добыва́ть, сов. - добы́ть1) ( достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.2) ( извлечь) estrarre vtдобыва́ть нефть — estrarre il petrolio
* * *v1) gener. estrarre (полезные ископаемые), procacciare, tirare, trarre, estrarre, acquistare, andare in procaccio, buscare, captare, cavare, conseguimento, guadagnare, procacciarsi, procurare, provvedere2) liter. pescare, attingere19 procurare
1. vi (a)(di, che) уст.) стараться; добиваться2. vt1) доставать, добыватьprocurare un libro — достать книгуprocurare un impiego a qd — достать работу для кого-либо2) доставлятьprocurare un piacere a qd — доставить кому-либо удовольствие•Syn:Ant:20 provvedere
1. непр. (- edo); vt1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-либо кому-либо), снабжать ( кого-либо чем-либо)provvedere (di) tutto il necessario per... — сделать / подготовить всё необходимое для...2) приготовлять / заготовлять вовремяprovvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год2. непр. (- edo); vi (a)( a qc) заботиться; принимать необходимые мерыbisogna provvedere subito — надо тотчас же принять мерыSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
procacciare — v. tr. [der. di cacciare, col pref. pro 1] (io procàccio, ecc.). [cercare di ottenere qualcosa per chi ne è sprovvisto, spesso nella forma procacciarsi : p. un lavoro ] ▶◀ fornire, procurare, provvedere (per), (fam.) rimediare, trovare.… … Enciclopedia Italiana
procacciare — pro·cac·cià·re v.tr. 1a. CO far avere, far ottenere, procurare: procacciare il sostentamento alla famiglia Sinonimi: procurare. 1b. BU estens., provocare, causare: procacciare il proprio danno Sinonimi: procurare. 2. LE darsi da fare, cercare di… … Dizionario italiano
procacciare — {{hw}}{{procacciare}}{{/hw}}v. tr. (io procaccio ) Trovare il modo di avere, procurare qlco.: procacciare il pane; SIN. Procurare … Enciclopedia di italiano
procacciare — A v. tr. procurare, cercare, trovare, assicurare, provvedere □ meritare, conquistare CONTR. togliere, sottrarre, rubare B procacciarsi v. rifl. acquistare, ottenere, provvedersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
procaccio — pro·càc·cio s.m. OB 1. il procacciare | far procaccio, procurare 2. cura, premura volta al conseguimento di un determinato obiettivo | OB LE briga, maneggio: sarà più tenace che se per sua industria o procaccio ricco divenuto fosse (Boccaccio) 3 … Dizionario italiano
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
Pearlasia Gamboa — is a Filipino American business woman involved in controversial international banking, investment, and financial development transactions, including bank fraud,[1][2][3] securities fraud,[4][5 … Wikipedia
accivire — ac·ci·vì·re v.tr. OB LE procacciare, procurare {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal fr. ant. chevir, der. di chef capo, 1fine , cfr. fr. achever … Dizionario italiano
cattare — cat·tà·re v.tr. OB 1. procurare, procacciare, spec. benevolenza o favori 2. prendere, cogliere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: lat. captāre, intens. di capĕre prendere … Dizionario italiano
civire — ci·vì·re v.tr. OB procurare, procacciare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1310. ETIMO: dal fr. ant. chevir venire a capo, portare a termine , der. di chef capo … Dizionario italiano
galoppino — ga·lop·pì·no s.m. 1. CO spec. spreg., chi corre qua e là per sbrigare commissioni o servizi per conto di altri | galoppino elettorale, chi si adopera per procacciare voti a un candidato o un partito prima delle elezioni Sinonimi: factotum,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский