Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

problemlos

  • 81 unproblematic

    unproblematic adj, unproblematical adj (adv unproblematically) unproblematisch
    * * *
    n.
    problemlos adj.

    English-german dictionary > unproblematic

  • 82 -free

    [fri:]
    1. (without) -frei
    hassle\-free problemlos
    lead\-free bleifrei
    meat\-free fleischlos
    2. (with no extra charge) -frei
    interest\-free zinsfrei
    post\-free portofrei
    rent\-free mietfrei
    * * *
    adj suf
    - frei

    alcohol-/rent-/tax-free — alkohol-/miet-/steuerfrei

    English-german dictionary > -free

  • 83 comfortably

    adverb
    bequem; komfortabel [eingerichtet]; gut, leicht [gewinnen]

    they are comfortably off — es geht ihnen gut

    * * *
    adverb bequem
    * * *
    com·fort·ably
    [ˈkʌm(p)ftəbli, AM -fɚt̬əbli]
    1. (in a comfortable manner) bequem
    can you see \comfortably with those glasses on? sehen Sie gut mit dieser Brille?
    to sleep \comfortably gut schlafen
    2. (easily) leicht
    we should be able to drive there \comfortably in an hour in einer Stunde dürften wir problemlos dort sein
    3. (in financially stable manner)
    they are \comfortably off es geht ihnen [finanziell] gut
    to live \comfortably sorgenfrei leben
    4. (substantially) deutlich
    to lead \comfortably deutlich führen [o in Führung liegen]
    * * *
    ['kʌmfətəblI]
    adv
    1) lie, sit, dress, fit etc bequem; furnished, upholstered komfortabel
    2) (fig) win, lead sicher; live geruhsam, angenehm; afford gut und gern; claim, say ruhig
    * * *
    adverb
    bequem; komfortabel [eingerichtet]; gut, leicht [gewinnen]
    * * *
    adv.
    behaglich adv.
    komfortabel adv.

    English-german dictionary > comfortably

  • 84 fuss-free

    adj ( fam) problemlos, unkompliziert

    English-german dictionary > fuss-free

  • 85 skate through

    vi
    ▪ to \skate through through sth etw problemlos bewältigen
    don't worry, you'll \skate through through it! mach dir keine Sorgen, das schaffst du spielend!
    to \skate through through an exam/a test eine Prüfung/einen Test mit Leichtigkeit schaffen

    English-german dictionary > skate through

  • 86 go off without a hitch

    expr.
    problemlos ablaufen ausdr.

    English-german dictionary > go off without a hitch

  • 87 problem-free

    n.
    problemlos adj.

    English-german dictionary > problem-free

  • 88 comfortably

    com·fort·ably [ʼkʌm(p)ftəbli, Am -fɚt̬əbli] adv
    can you see \comfortably with those glasses on? sehen Sie gut mit dieser Brille?;
    to sleep \comfortably gut schlafen
    2) ( easily) leicht;
    we should be able to drive there \comfortably in an hour in einer Stunde dürften wir problemlos dort sein
    they are \comfortably off es geht ihnen [finanziell] gut;
    to live \comfortably sorgenfrei leben
    4) ( substantially) deutlich;
    to lead \comfortably deutlich führen [o in Führung liegen]

    English-German students dictionary > comfortably

  • 89 -free

    [fri:] comp
    1) ( without) -frei;
    hassle-\-free problemlos;
    lead-\-free bleifrei;
    meat-\-free fleischlos
    interest-\-free zinsfrei;
    post-\-free portofrei;
    rent-\-free mietfrei

    English-German students dictionary > -free

  • 90 fuss-free

    ( fam) problemlos, unkompliziert

    English-German students dictionary > fuss-free

  • 91 run out

    vi
    1) ( finish) ausgehen;
    the milk has \run out out die Milch ist alle;
    time/money is \run outning out die Zeit/das Geld wird knapp;
    to \run out out of sth etw nicht mehr haben;
    I'm slowly \run outning out of patience langsam geht mir die Geduld aus;
    to \run out out of cash/ time kein Geld/keine Zeit mehr haben;
    to \run out out of food nichts mehr zu essen haben
    2) ( expire) passport ablaufen; licence auslaufen
    3) ( leave)
    to \run out out on sb jdn verlassen;
    to \run out out on a restaurant bill die Zeche prellen
    they ran out easy winners in the end zum Schluss gewannen sie doch noch problemlos
    PHRASES:
    to \run out out of steam an Schwung verlieren;
    the peace talks seem to have \run out out of steam aus den Friedensgesprächen scheint die Luft draußen zu sein;
    sb \run outs out of steam jdm geht die Luft aus vt
    1) ( pass out)
    to \run out out a rope/ line [or to \run out a rope/ line out] ein Seil/eine Schnur ausrollen;
    to \run out out a rope to sb jdm ein Seil zuwerfen
    to \run out out <-> sb einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, während er seinen Lauf macht
    PHRASES:
    to \run out sb out of town ( esp Am) ( fam) jdn aus der Stadt jagen

    English-German students dictionary > run out

  • 92 seamless

    seam·less [si:mləs] adj
    1) inv ( without a seam) nahtlos; garment, robe ohne Nähte;
    2) (fig: smooth) nahtlos ( fig), problemlos;
    \seamless transition nahtloser Übergang

    English-German students dictionary > seamless

  • 93 skate through

    vi
    to \skate through through sth etw problemlos bewältigen;
    don't worry, you'll \skate through through it! mach dir keine Sorgen, das schaffst du spielend!;
    to \skate through through an exam/ a test eine Prüfung/einen Test mit Leichtigkeit schaffen

    English-German students dictionary > skate through

  • 94 smooth

    [smu:ɵ] adj
    1) ( not rough) glatt;
    as \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo;
    \smooth sea ruhige See;
    as \smooth as silk seidenweich;
    \smooth skin glatte Haut;
    \smooth surface/ texture glatte Oberfläche/Textur;
    to be worn \smooth glatt gewetzt sein
    2) ( well-mixed) sämig;
    \smooth sauce glatte Soße
    3) ( free from difficulty) problemlos, reibungslos;
    \smooth flight ruhiger Flug;
    \smooth landing glatte Landung;
    to get off to a \smooth start wie geplant beginnen
    4) ( mild flavour) mild;
    \smooth whisky weicher Whiskey;
    \smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack
    5) (polished, suave) [aal]glatt ( pej)
    \smooth operator gewiefte Person;
    to be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin sein vt
    to \smooth the path [to sth] den Weg [zu etw dat] leichter machen;
    to \smooth the way den Weg ebnen;
    to \smooth sb's way jdm den Weg ebnen
    to \smooth sth into sth etw in etw akk einmassieren;
    to \smooth sth over sth etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o verteilen]

    English-German students dictionary > smooth

  • 95 trouble-free

    'trou·ble-free adj
    car problemlos; holiday reibungslos; machine störungsfrei

    English-German students dictionary > trouble-free

  • 96 glatt

    glatt <- er o
    ( fam) glätter, -este o > fam glätteste> [ʼglat] adj
    1) ( eben) Fläche, Haut smooth; Fisch slippery;
    ein \glattes Gesicht an unlined face;
    \glattes Haar straight hair;
    \glatte See calm [or smooth] [or unruffled] sea;
    \glatter Stoff uncreased fabric;
    \glatt rasiert clean-shaven;
    etw \glatt bügeln to iron [out sep, ] sth to iron sth smooth;
    etw \glatt feilen to file sth smooth;
    etw \glatt hobeln/ schmirgeln to plane down/sand down sth;
    sich die Haare \glatt kämmen to comb one's hair straight;
    etw \glatt pürieren/ rühren to purée/stir sth until smooth;
    etw \glatt schleifen to grind sth smooth;
    etw \glatt stoßen typo Papier to jog [or sep knock up] sth;
    etw \glatt streichen to smooth out sth sep;
    Haare \glatt streichen to smooth [or pat] down one's hair sep;
    \glatt rechts stricken to knit garter stitch;
    etw \glatt walzen to flatten sth;
    etw \glatt ziehen to smooth out sth; Betttuch a. to straighten [out] sth
    2) ( rutschig) Straße, Weg slippery, icy
    3) ( problemlos) smooth;
    ein \glatter Bruch med a clean break;
    eine \glatte Landung a smooth landing;
    \glatt aufgehen Rechnung to work out exactly
    4) attr (fam: eindeutig) outright, sheer;
    eine \glatte Lüge a downright [or blatant] [or barefaced] lie;
    \glatter Unsinn sheer [or utter] nonsense;
    eine \glatte Eins/Fünf [schreiben] sch [to get] an A/E ( Brit) [or (Am) an A/F];
    5) (pej: aalglatt) slick, smooth adv (fam: rundweg) clearly, plainly; ( ohne Umschweife) straight out; leugnen flatly;
    jdm etw \glatt ins Gesicht sagen to say sth [straight] to sb's face;
    etw \glatt ablehnen to turn sth down flat;
    etw \glatt abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth;
    etw \glatt [und sauber] vergessen to clean forget sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > glatt

  • 97 leicht

    leicht [laiçt] adj
    jd/etw ist... \leichter [als jd/etw] sb/sth is... lighter [than sb/sth];
    \leicht wie eine Feder sein to be as light as a feather
    3) ( einfach) easy, simple;
    jdm ein Leichtes sein ( geh) to be easy for sb;
    jdm ein Leichtes sein, etw zu tun to be easy for sb to do sth;
    nichts \leichter als das! no problem; s. a. Hand
    4) meteo ( schwach) light;
    eine \leichte Brandung low surf;
    ein \leichter Donner distant thunder;
    eine \leichte Strömung a weak current;
    \leichter Regen/ Schneefall light rain/a light fall of snow
    5) ( sacht) light, slight;
    ein \leichter Schlag a gentle slap;
    er hat einen sehr \leichten Akzent he has a very slight accent
    6) ( nicht schlimm) minor;
    ein \leichter Eingriff a minor operation;
    eine \leichte Verbrennung minor burns; s. a. Schlaf
    7) ( nicht belastend) light;
    eine \leichte Zigarette/ein \leichter Tabak a mild cigarette/tobacco;
    eine \leichte Nachspeise a light dessert
    \leichte Lektüre light reading; s. a. Muse
    jdm ist \leichter sb is [or feels] relieved, sb feels better;
    jdm ist \leicht zumute [o ums Herz] [o jd fühlt sich \leicht] sb is light-hearted;
    \leichten Herzens/ Schrittes with a light heart/sprightly step
    10) ( nicht massiv) lightweight;
    \leicht gebaut having a lightweight construction
    \leicht bekleidet dressed in light clothing
    2) ( einfach) easily;
    sich \leicht tun to be easy to do;
    das ist \leichter gesagt als getan that's easier said than done;
    es [im Leben] \leicht haben to have it easy [in life], to have an easy time of it;
    etw geht [ganz] \leicht sth is [quite] easy;
    es nicht \leicht haben to not have it easy, to have a hard time of it;
    es nicht \leicht mit jdm haben to have one's work cut out with sb;
    es jdm \leicht machen to make it easy for sb;
    es sich dat \leicht machen to make it easy for oneself
    3) meteo ( schwach) lightly
    4) (nur wenig, etwas) lightly;
    etw \leicht salzen to salt sth lightly;
    \leicht humpeln to have a slight limp;
    \leicht verärgert sein to be slightly annoyed
    5) ( schnell) easily;
    das sagst du so \leicht! that's easy for you to say!;
    etw \leicht glauben to believe sth readily;
    der Inhalt ist \leicht zerbrechlich the contents are easy to break [or very delicate];
    6) ( problemlos) easily;
    etw \leicht schaffen/ begreifen to manage/grasp sth easily; s. a. möglich
    WENDUNGEN:
    \leicht reden haben [o können] to be easy for sb to talk;
    du hast ja \leicht reden it's easy [or all right] for you to talk

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > leicht

  • 98 schalten

    schal·ten [ʼʃaltn̩]
    vi
    1) auto to change gear
    2) (fam: begreifen) to get it ( fam), to catch on ( fam)
    3) ( sich einstellen) to switch to
    WENDUNGEN:
    \schalten und walten to manage things as one pleases;
    sein Vorgesetzter lässt ihn frei \schalten und walten his boss gives him a completely free hand
    vt
    etw auf etw \schalten akk to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth ( fam), to turn [or ( fam) put] the switch on sth to sth;
    die Heizung auf Handbetrieb \schalten to switch the heating [or (Am) heater] to manual;
    die Herdplatte auf Stufe drei \schalten to turn [or switch] the ring [or (Am) knob] to three
    2) auto
    etw \schalten to change gear;
    sich \schalten lassen;
    der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos \schalten even beginners can change gear in this car without any problems
    3) elek
    etw \schalten to switch [or turn] on sth sep;
    die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach zwei Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes
    4) ( einfügen)
    etw \schalten to insert sth;
    eine Anzeige \schalten to place an advert [or (Am) ad]
    vr
    sich \schalten;
    der Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schalten

  • 99 verkäuflich

    ver·käuf·lich adj
    1) ( zu verkaufen) for sale pred
    irgendwie \verkäuflich saleable [or sellable] in a certain way;
    kaum/schnell \verkäufliche Artikel pl slow-moving/fast-selling items pl;
    problemlos \verkäufliche Produkte pl products pl that are easy to sell

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verkäuflich

  • 100 trouble-free

    trouble-free adj GEN problemlos (machine)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trouble-free

Страницы

См. также в других словарях:

  • problemlos — problemlos …   Deutsch Wörterbuch

  • problemlos — Adj. (Mittelstufe) keine Probleme bereitend Synonyme: mühelos, unproblematisch Beispiele: Er führt ein problemloses Leben. Wir haben den Weg problemlos gefunden …   Extremes Deutsch

  • problemlos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; reibungslos * * * pro|blem|los [pro ble:mlo:s] <Adj.>: ohne Probleme [zu bekommen]: eine problemlose Reparatur; das Treffen verlief… …   Universal-Lexikon

  • problemlos — leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne Mühe, ohne Probleme/Schwierigkeiten, ohne Weiteres, spielend, unkompliziert, unproblematisch; (ugs.): babyleicht, ein Klacks. * * * problemlos→leicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • problemløs — pro|blem|løs adj., t, e …   Dansk ordbog

  • problemlos — pro|b|lem|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Festkörperlaufwerk — Ein Solid State Drive (SSD, dt. Festkörperlaufwerk), auch Solid State Disk (dt. Festkörperplatte) genannt, ist ein Speichermedium, das wie eine herkömmliche Festplatte eingebaut und angesprochen werden kann, ohne eine rotierende Scheibe oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Flash-Laufwerke — Ein Solid State Drive (SSD, dt. Festkörperlaufwerk), auch Solid State Disk (dt. Festkörperplatte) genannt, ist ein Speichermedium, das wie eine herkömmliche Festplatte eingebaut und angesprochen werden kann, ohne eine rotierende Scheibe oder… …   Deutsch Wikipedia

  • HHDD — Ein Solid State Drive (SSD, dt. Festkörperlaufwerk), auch Solid State Disk (dt. Festkörperplatte) genannt, ist ein Speichermedium, das wie eine herkömmliche Festplatte eingebaut und angesprochen werden kann, ohne eine rotierende Scheibe oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Halbleiterplatte — Ein Solid State Drive (SSD, dt. Festkörperlaufwerk), auch Solid State Disk (dt. Festkörperplatte) genannt, ist ein Speichermedium, das wie eine herkömmliche Festplatte eingebaut und angesprochen werden kann, ohne eine rotierende Scheibe oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Hybrid-Festplatte — Ein Solid State Drive (SSD, dt. Festkörperlaufwerk), auch Solid State Disk (dt. Festkörperplatte) genannt, ist ein Speichermedium, das wie eine herkömmliche Festplatte eingebaut und angesprochen werden kann, ohne eine rotierende Scheibe oder… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»