-
41 лауреат государственной премии
Универсальный русско-английский словарь > лауреат государственной премии
-
42 призовая премия
Law: bounty, prize bounty -
43 призовая юрисдикция
Law: prize jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > призовая юрисдикция
-
44 призовое имущество
Law: prizeУниверсальный русско-английский словарь > призовое имущество
-
45 призовой суд
Law: prize court -
46 сборник английских и колониальных решений по призовым делам
Универсальный русско-английский словарь > сборник английских и колониальных решений по призовым делам
-
47 сборник решений по призовым делам, составители Трихерн и Грант
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по призовым делам, составители Трихерн и Грант
-
48 сборник решений по призовым делам, составитель Роскоу
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по призовым делам, составитель Роскоу
-
49 сборник решений по призовым делам, составитель Спинкс
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по призовым делам, составитель Спинкс
-
50 сборник судебных решений по призовым делам
Law: Acton's Prize Causes (составитель Эктон, 1809-1811)Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений по призовым делам
-
51 сборник судебных решений по призовым делам, составитель Эктон
Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений по призовым делам, составитель Эктон
-
52 суд призовой юрисдикции
Law: prize courtУниверсальный русско-английский словарь > суд призовой юрисдикции
-
53 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
54 призовые дела
1) Law: prize cases2) leg.N.P. prize cases (martial law) -
55 выигрыш
1) General subject: advantage, advantage (в чем-л.), draw, even money, gain (в карты и т. п.), getting, money (на скачках), prise (в лотерее, игре), prize, prize (в лотерее, игре), profit, scoring, win, boot, gainings, winning3) Obsolete: gettings4) Sports: carrying off, try (в регби)5) Military: payoff (в теории игр)7) Mathematics: bending of the game, reward, score8) Cards: sweep9) Law: winnings10) Economy: game payoff, pay-off11) Banking: redemption premium12) Taxes: contest prize14) Makarov: advantage (механический), pudding, win (в теории игр), win (на конкурсе или в соревновании), winnings (выигранные деньги)15) Energy system: gains -
56 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
57 захватить
1) General subject: carry off a sentry (часового), catch, clench, collar, encroach, enrapture, enthrall, get possession of, grab, grasp, grip, hijack, hog, infatuate, invade, jump, lay hands on, make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, possess, pot, retake, seize, spoliate, take, take possession of, take the fancy, capture, make a clutch, occupy, surprise in the act, take by storm, take over (In Lake Huron, zebra mussels in one year took over the entire ecosystem.), commandeer (корабль, самолет и т.п.), secure3) Engineering: nip4) Jocular: annex5) Mathematics: engage6) Railway term: lock in gear7) Law: misappropriate8) Economy: take possession9) Drilling: take hold of (оставшийся в скважине инструмент)10) Arms production: seize up11) Makarov: catch out, catch the fancy of (кого-л.) -
58 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
59 призовое судопроизводство
1) General subject: prize proceeding2) Law: prize proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > призовое судопроизводство
-
60 беспроигрышная лотерея
1) General subject: prizes-for-all lottery2) Law: all-prize lotteryУниверсальный русско-английский словарь > беспроигрышная лотерея
См. также в других словарях:
prize law — During times of war, belligerent states may attempt to interfere with maritime commerce to prevent ships from carrying goods that will aid the war effort of an opponent. After ships are captured and brought to a friendly port, a local tribunal… … Law dictionary
Prize (law) — Prize is a term used in admiralty law to refer to equipment, vehicles, and vessels captured during armed conflict. The most common use of prize in this sense is the capture of an enemy ship and its cargo. In the past, it was common that the… … Wikipedia
prize law — A body of international law under which the right to movable property and claimed a prize of war is determined. 56 Am J1st War § 180 … Ballentine's law dictionary
prize — n 1: property (as a ship) lawfully captured in time of war 2: the wartime capture of a ship and its cargo at sea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prize courts — Tribunals with jurisdiction to decide disputes involving captures made upon the high seas during times of war and to declare the captured property as a prize if it is lawfully subject to that sentence. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
prize draw — A scheme in which prizes are allocated by chance but there is no entry charge or requirement to buy anything. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Prize crew — is a term used to indicate a number of crew members of a ship chosen to take over the operations of a captured ship. Early emphasis on prize crews In the early days of sailing and up into the American Civil War, capturing enemy ships was quite… … Wikipedia
Law Wing-fai — (chinesisch 羅永暉 luó yǒng huī; * 1949) ist ein chinesischer Komponist. Leben Er studierte bis 1972 Musik (Bacherlor of Arts) an der National Taiwan Normal University und bis 1979 Musik (Master of Arts) an der University of California. Ab … Deutsch Wikipedia
Prize (disambiguation) — Prize may refer to:* Prize, an award received for merit. * Prize (law), a captured or recovered vessel * The Prize (novel), a 1962 novel by Irving Wallace * The Prize (film), a 1963 film based on the novel * , a 1991 book by Daniel Yerginee… … Wikipedia
prize court — a court whose function it is to adjudicate on prizes taken in war. [1785 95, Amer.] * * * ▪ international law a municipal (national) court in which the legality of captures of goods and vessels at sea and related questions are determined.… … Universalium
Prize — For other uses, see Prize (disambiguation). A prize is an award to be given to a person or a group of people to recognise and reward actions or achievements.[1] Official prizes often involve monetary rewards as well as the fame that comes with… … Wikipedia