-
1 privative
-
2 occupation privative
пользование публичным государственным имуществом, осуществляемое отдельным лицом -
3 partie privative
часть общего недвижимого имущества, пользование которой осуществляется одним из сособственников (напр. квартира в общем доме) -
4 peine non privative de liberté
наказание, не связанное с лишением свободыDictionnaire de droit français-russe > peine non privative de liberté
-
5 peine privative de liberté
наказание, связанное с лишением свободыDictionnaire de droit français-russe > peine privative de liberté
-
6 sanction privative de liberté
мера наказания, связанная с лишением свободыDictionnaire de droit français-russe > sanction privative de liberté
-
7 Gestion privative
сущ.страх. управление недвижимостьюФранцузско-русский универсальный словарь > Gestion privative
-
8 carte privative
-
9 peine privative de liberté
сущ.юр. наказание, связанное с ограничением свободыФранцузско-русский универсальный словарь > peine privative de liberté
-
10 privatif
I adj ( fém - privative)исключительный, предоставляемый отдельным лицам; в пользовании отдельных лицcarte privative — карточка для частных покупок в магазинеII 1. adj ( fém - privative)1) лишающий, устраняющий2) грам. выражающий отрицание; привативный2. m грам. -
11 peine
fнаказание; кара; взысканиеabaisser une peine — смягчать [снижать] наказание;
absorber la peine moins forte par la plus élevée — поглощать менее строгое наказание более строгим;
accomplir une peine — отбывать наказание;
adoucir une peine — смягчать [снижать] наказание;
appliquer une peine — назначать [применять] наказание;
atténuer une peine — смягчать [снижать] наказание;
commuer la peine — смягчать наказание; изменять наказание;
comporter [emporter] la peine — влечь наказание;
dispenser de peine — освобождать от наказания;
encourir une peine, être frappé de la peine — подвергаться наказанию;
exécuter une peine — отбывать наказание;
exempter de peine — освобождать от наказания;
fixer une peine — назначать наказание;
individualiser la peine — индивидуализировать наказание;
infliger la peine — налагать наказание;
mitiger la peine — смягчать наказание;
à peine de... — под страхом...;
à peine de déchéance — под страхом утраты права;
prononcer la peine — назначать наказание;
proportionner la peine à la faute — определять наказание в соответствии с тяжестью преступления;
purger la peine — отбывать наказание;
réduire la peine — смягчать наказание;
requérir la peine — требовать назначения наказания;
- peine accessoire automatique- peine accessoire
- peine administrative
- peine affectée du sursis
- peine afflictive et infamante
- peine d'amende
- peine capitale
- peine collective
- peine complémentaire
- peine complémentaire facultative
- peine complémentaire obligatoire
- peine conventionnelle
- peine corporelle
- peine correctionnelle
- peine en cours d'exécution
- courte peine
- peine criminelle
- peine disciplinaire
- peine disproportionnée
- peine de droit commun
- peine d'emprisonnement
- peine d'emprisonnement avec sursis
- peine encourue
- peine ferme
- peine fonctionnelle
- peine infamante
- peine infligée
- peine justifiée
- longue peine
- peine en matière correctionnelle
- peine en matière criminelle
- peine maximum
- peine minimum
- peine moins rigoureuse
- peine de mort
- peine non privative de liberté
- peine ordinaire
- peine particulière
- peine patrimoniale
- peine la plus élevée
- peine plus faible
- peine plus forte
- peine plus sévère
- peine de police
- peine prescrite
- peine principale
- peine de prison
- peine privative de liberté
- peine purgée
- peine de remplacement
- peine restant à subir
- peine restrictive de liberté
- peine secondaire
- peine de simple police
- peine suprême
- peine sans sursis
- peine unique -
12 occupation
f1) завладение (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую)2) проживание3) оккупация4) работа, занятие, деятельность•- occupation effective
- occupation de guerre
- occupation illégale
- occupation d'un local d'habitation
- occupation militaire
- occupation pacifique
- occupation précaire
- occupation privative
- occupation des sols
- occupation temporaire
- occupation d'usine -
13 partie
f1) частьfaire partie intégrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора);
2) сторона, участник (в соглашении, процессе)prendre à partie — привлекать к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине (в настоящее время только для судебных учреждений исключительной юрисдикции)
•- partie à l'acte
- partie adjacente
- partie adverse
- partie à une affaire
- partie appelante
- partie assignée
- partie belligérante
- partie en cause
- partie civile
- partie commune
- partie compétente
- partie au conflit
- partie contractante
- Haute partie contractante
- partie au contrat
- partie défaillante
- partie en défaut
- partie défenderesse
- partie demanderesse
- partie au différend
- double partie
- partie en faute
- partie gagnante
- partie innocente
- partie insaisissable du salaire
- partie à l'instance
- partie intégrante
- partie intéressée
- partie intervenante
- partie jointe
- partie lésée
- partie au litige
- partie négligente
- partie perdante
- partie plaignante
- partie poursuivante
- partie prenante
- partie principale
- partie privative
- partie au procès
- partie protocolaire
- partie au protocole
- partie publique
- partie réclamante
- partie requérante
- partie requise
- partie signataire
- partie succombante
- partie au traité -
14 sanction
f1) мера наказания; взыскание; санкцияappliquer des sanctions — применять [налагать] санкции;
encourir les sanctions — подвергаться санкциям;
imposer des sanctions — налагать санкции;
individualiser la sanction — индивидуализировать наказание;
2) санкция, одобрение, утверждение•- sanction absolument indéterminéesanction des conditions de formation du contrat — последствия несоблюдения порядка заключения договора
- sanction adéquate
- sanction administrative
- sanction aggravée
- sanction civile
- sanction collective
- sanction commerciale
- sanction complémentaire
- sanction diplomatique
- sanction disciplinaire
- sanction des droits
- sanction économique
- sanction financière
- sanction fiscale
- sanction fixe
- sanction indéterminée
- sanction juridictionnelle
- sanction juridique
- sanction des lois
- sanction militaire
- sanction d'ordre
- sanction parlementaire
- sanction pécuniaire
- sanction pénale
- sanction des prescriptions
- sanction préventive
- sanction privative de liberté
- sanction réelle
- sanction des règles
- sanction répressive
- sanction restrictive de liberté
- sanction variable -
15 privatif
-VE adj.1. gram. отрица́тельный, привати́вный;un préfixe privatif — отрица́тельн|ый пре́фикс <-ая приста́вка>
2. лиша́ющий;une peine privative de liberté — наказа́ние лише́нием свобо́ды
См. также в других словарях:
Privative — Priv a*tive, a. [L. privativus: cf. F. privatif. See {Private}.] 1. Causing privation; depriving. [1913 Webster] 2. Consisting in the absence of something; not positive; negative. [1913 Webster] Privative blessings, blessings of immunity,… … The Collaborative International Dictionary of English
Privative — Priv a*tive, n. [1913 Webster] 1. That of which the essence is the absence of something. [1913 Webster] Blackness and darkness are indeed but privatives. Bacon. [1913 Webster] 2. (Logic) A term indicating the absence of any quality which might be … The Collaborative International Dictionary of English
privative — [priv′ə tiv] adj. [L privativus < pp. of privare: see PRIVATE] 1. depriving or tending to deprive 2. characterized by a taking away or loss of some quality 3. Gram. indicating negation, absence, or loss n. Gram. a privative term or affix, as A … English World dictionary
privative — (adj.) 1580s, expressing negation (as the prefixes un , a , etc.), from L. privativus denoting privation, negative, from privatus, pp. of privare (see PRIVATE (Cf. private)) … Etymology dictionary
Privative — A privative, named from Latin [ [http://lysy2.archives.nd.edu/cgi bin/words.exe?privare privare] , at William Whitaker s Words.] , to deprive , is a particle that negates or inverts the value of the stem of the word. In Indo European languages… … Wikipedia
privative — I. adjective Date: 14th century constituting or predicating privation or absence of a quality < non is a privative prefix > • privatively adverb II. noun Date: 1588 a privative term, expression, or proposition; also a privative prefix or suffix … New Collegiate Dictionary
Privative a — The privative a (also known as privative alpha or α privativum ) is the prefix a which expresses negation or absence (e.g. a theism , ). Originally described for the grammar of Ancient Greek, it goes back to a Proto Indo European syllabic nasal * … Wikipedia
privative — ● privatif, privative adjectif (bas latin privativus) Sur quoi une personne déterminée a un droit exclusif : Jardin privatif. Qui prive de quelque chose : Peine privative de liberté. Qui indique la privation, l absence (par exemple, le a de… … Encyclopédie Universelle
privative — /ˈprɪvətɪv / (say privuhtiv) adjective 1. having the quality of depriving. 2. consisting in or characterised by the taking away of something, or the loss or lack of something properly present. 3. Grammar indicating negation or absence. –noun 4.… …
privative — privatively, adv. /priv euh tiv/, adj. 1. causing, or tending to cause, deprivation. 2. consisting in or characterized by the taking away, loss, or lack of something. 3. Gram. indicating negation or absence. n. 4. Gram. a privative element, as a… … Universalium
privative a — noun An alpha privative … Wiktionary