-
1 private
{'praivit}
I. 1. частен, личен
PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
PRIVATE means лични средства, рента
PRIVATE bill частен законопроект
in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
PRIVATE soldier редник
PRIVATE school частно училище
PRIVATE eye разе. частен детектив
in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
2. таен, скрит, поверителен, интимен
PRIVATE parts анат. срамни части
to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
PRIVATE and confidential лично, поверително
through PRIVATE channels от частен източник, тайно
this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
we're quite PRIVATE here тук сме сами
3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
PRIVATE вход забранен
PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
II. 1. редник
2. рl срамни части
in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот* * *{'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани* * *частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;* * *1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)* * *private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.
См. также в других словарях:
private property — ➔ property * * * private property UK US noun [U] ► PROPERTY something, especially land or buildings, that belongs to a particular person or company, rather than to a government: »Activists are asking government to pay compensation when… … Financial and business terms
private property — index possessions Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 private property … Law dictionary
private property — The property of a person as distinguished from the property of a government or a governmental body. Inclusive of property privately owned, although devoted to a public purpose. 42 Am J1st Prop § 12. See right of private property … Ballentine's law dictionary
Private Property (film) — Private Property (Nue Propriété) Directed by Joachim Lafosse Produced by Joseph Rouschop Written by Joachim Lafosse François Pirot Starring Isabelle … Wikipedia
private property — private area, privately owned goods, property belonging to the owner only … English contemporary dictionary
private property — /ˌpraɪvət prɒpəti/ noun property which belongs to a private person, not to the public … Marketing dictionary in english
private property — /ˌpraɪvət prɒpəti/ noun property which belongs to a private person, not to the public … Dictionary of banking and finance
private property — noun movable property (as distinguished from real estate) (Freq. 1) • Syn: ↑personal property, ↑personal estate, ↑personalty • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding … Useful english dictionary
private property — As protected from being taken for public uses, is such property as belongs absolutely to an individual, and of which he has the exclusive right of disposition. Property of a specific, fixed and tangible nature, capable of being in possession and… … Black's law dictionary
private property — noun Belongings, assets, land, information, etc owned by individuals or corporations, as opposed to being under the ownership of the state or other public organisations. Ant: public property … Wiktionary
Private Property — Voir Propriété privée … Dictionnaire mondial des Films