Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

prisoner

  • 1 Prisoner

    subs.
    P. and V. δεσμώτης, ὁ, or use adj., Ar. and V. δέσμιος.
    Prisoners: P. οἱ δεδεμένοι.
    Prisoner of war: use adj., P. and V. αἰχμάλωτος, V. δουρίληπτος, δορίκτητος, δῃάλωτος, P. δοριάλωτος (Isoc.).
    fem., V. αἰχμαλωτίς.
    Of prisoners, adj.: V. αἰχμαλωτικός.
    Take prisoner, v.: P. ζωγρεῖν (acc.).
    The rest of the population was recovered by the Olynthians through an exchange of prisoners: P. τὸ ἄλλο ἐκομίσθη ὑπʼ Ὀλυνθίων ἀνὴρ ἀντʼ ἀνδρὸς λύθεις (Thuc. 5, 3).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prisoner

  • 2 prisoner

    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) φυλακισμένος,αιχμάλωτος

    English-Greek dictionary > prisoner

  • 3 prisoner

    φυλακισμένος

    English-Greek new dictionary > prisoner

  • 4 prisoner of war

    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) αιχμάλωτος πολέμου

    English-Greek dictionary > prisoner of war

  • 5 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) αιχμαλωτίζω/κρατώ αιχμάλωτο

    English-Greek dictionary > hold prisoner

  • 6 political prisoner

    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) πολιτικός κρατούμενος

    English-Greek dictionary > political prisoner

  • 7 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) φυλακή
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner

    English-Greek dictionary > prison

  • 8 War

    subs.
    P. and V. πόλεμος, ὁ, Ar. and V. Ἄρης, ὁ (α, rarely α); see Hostility.
    The Persian War: P. τὰ Μηδικά (Thuc. 1, 97).
    Of war, adj.: P. πολεμικός, Ar. and P. πολεμιστήριος, V. ἀρείφατος.
    War chariot, subs.; P. ἅρμα πολεμιστήριον (Plat.).
    Ship of war: P. and V. ναῦς μακρά, ἡ, P. πλοῖον μακρόν, τό.
    Wage war, v.: P. and V. πολεμεῖν; see war, v.
    Wage war against: P. and V. πολεμεῖν (dat., or πρός, acc.), P. ἀντιπολεμεῖν (dat. or absol.), προσπολεμεῖν (absol.).
    Desire war: P. πολεμησείειν.
    Join in waging war: P. συμπολεμεῖν (absol., or with dat., or μετά, gen.).
    Go to war: P. εἰς πόλεμον καθίστασθαι; see take the field, under Field.
    Crush by war: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    More difficult to make war upon: P. χαλεπώτεροι προσπολεμεῖν (Thuc. 7, 51).
    Take prisoner in war: P. ζωγρεῖν (acc.).
    Prisoner of war: see adj., P. and V. αἰχμάλωτος, V. δουρίληπτος, δορίκτητος, δῃάλωτος, P. δοριάλωτος (Isoc.); see under Prisoner.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πολεμεῖν, V. αἰχμάζειν.
    War with: P. and V. πολεμεῖν (dat., or πρός, acc.); see wage war against, under war, subs.
    Contend with: P. and V. μάχεσθαι (dat., or πρός, acc.); see Contend.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > War

  • 9 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) ράβδος, πλάκα
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) φαρδιά ρίγα
    3) (a bolt: a bar on the door.) αμπάρα
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) πάγκος
    5) (a public house.) μπαρ
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) μπάρα
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) εμπόδιο
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) εδώλιο
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) αμπαρώνω
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) αποκλείω
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) εμποδίζω
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Greek dictionary > bar

  • 10 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) αιχμάλωτος
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) αιχμάλωτος
    - captor
    - capture     3. noun
    1) (the act of capturing.)
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.)

    English-Greek dictionary > captive

  • 11 fetter

    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) δεσμά ποδιών
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) πεδουκλώνω

    English-Greek dictionary > fetter

  • 12 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) ένορκοι
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) ελλανόδικος επιτροπή
    •
    - juryman

    English-Greek dictionary > jury

  • 13 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') απαντώ στο κατηγορητήριο/παραδέχομαι/αρνούμαι την ενοχή μου
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) υπερασπίζω
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) κάνω έκκληση,εκλιπαρώ

    English-Greek dictionary > plead

  • 14 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) λύτρα
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) εξαγοράζω την ελευθερία (θύματος απαγωγής)
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) κρατώ όμηρο με σκοπό την καταβολή λύτρων
    •

    English-Greek dictionary > ransom

  • 15 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)

    English-Greek dictionary > amok

  • 16 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) ελεύθερος
    2) (in general: the country / the public at large.) γενικά

    English-Greek dictionary > at large

  • 17 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) εγγύηση
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) βλ. bale
    III see bale II

    English-Greek dictionary > bail

  • 18 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) δεσμά
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) συναισθηματικός δεσμός
    •

    English-Greek dictionary > bond

  • 19 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) ξεσπώ
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) δραπετεύω

    English-Greek dictionary > break out

  • 20 captivity

    noun (a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) αιχμαλωσία

    English-Greek dictionary > captivity

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prisoner — may refer to one of the following: * A person incarcerated in a prison or jail or similar facility * Prisoner of war, a soldier in wartime, held as by an enemy * Political prisoner, someone held in prison for their ideology * A person forcibly… …   Wikipedia

  • Prisoner — Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prisoner — pris·on·er n: a person deprived of liberty and kept under involuntary restraint, confinement, or custody; esp: one under arrest, awaiting trial, on trial, or serving a prison sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996.… …   Law dictionary

  • prisoner — 14c., from Fr. prisonnier (12c.), from prisoun (see PRISON (Cf. prison)). Captives taken in war were called prisoners since mid 14c.; phrase prisoner of war dates from 1670s (see also POW (Cf. POW)). Prisoner s dilemma attested from 1957 …   Etymology dictionary

  • prisoner — prisoner, captive both denote one who is deprived of his liberty. Prisoner is the general term, applicable to anyone so deprived, but it is frequently used in a more specific sense, and applied to one who is confined to a prison or held under… …   New Dictionary of Synonyms

  • prisoner — [priz′nər, priz′ən ər] n. [ME < OFr prisonier] 1. a person confined in prison, as for some crime 2. a person held in custody 3. a person captured or held captive: often in metaphorical usage [a prisoner of love] …   English World dictionary

  • prisoner — [n] person jailed for crime; person kept against his or her will captive, chain gang member, con, convict, culprit, detainee, hostage, internee, jailbird*, lag*, lifer*, loser*, tough*, yardbird*; concept 412 …   New thesaurus

  • prisoner — ► NOUN 1) a person legally committed to prison. 2) a person captured and kept confined. 3) a person trapped by circumstances. ● take no prisoners Cf. ↑take no prisoners …   English terms dictionary

  • prisoner — noun ADJECTIVE ▪ virtual ▪ Without a wheelchair, she is a virtual prisoner in her own home. ▪ political ▪ life (esp. BrE), long term (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • prisoner — n. 1 a person kept in prison. 2 (in full prisoner at the bar) a person in custody on a criminal charge and on trial. 3 a person or thing confined by illness, another s grasp, etc. 4 (in full prisoner of war) a person who has been captured in war …   Useful english dictionary

  • prisoner */*/*/ — UK [ˈprɪz(ə)nə(r)] / US [ˈprɪz(ə)nər] noun [countable] Word forms prisoner : singular prisoner plural prisoners 1) a) someone who is in prison as punishment for a crime Security staff will escort the prisoners to the scene of the crime. b)… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»