-
1 Primorsk shipping corporation
Универсальный русско-английский словарь > Primorsk shipping corporation
-
2 Приморское морское пароходство
Naval: Primorsk shipping corporation (ОАО ПМП, Prisco)Универсальный русско-английский словарь > Приморское морское пароходство
-
3 первозданный
прл кнжнprisco, pristino; puro, ( нетронутый) virgem -
4 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
5 недалёкий
недал||ёкий1. nemalproksima, proksima;в \недалёкийёком бу́дущем en proksima estonto;на \недалёкийёком расстоя́нии je proksima distanco;2. (о человеке) ne tro (или ne tre) saĝa, saĝlimita;\недалёкийеко́ ne malproksime, proksime.* * *прил.1) ( о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); cortoна недалёком расстоя́нии — a una pequeña (corta) distancia, no lejos
2) ( близкий по времени) recienteв недалёком про́шлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado reciente
в недалёком бу́дущем — en un futuro próximo, próximamente
3) перен. ( близкий к чему-либо) próximo, cercanoнедалёкий от и́стины — próximo a la verdad
4) ( умственно ограниченный) corto, de cortos alcances* * *прил.1) ( о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); cortoна недалёком расстоя́нии — a una pequeña (corta) distancia, no lejos
2) ( близкий по времени) recienteв недалёком про́шлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado reciente
в недалёком бу́дущем — en un futuro próximo, próximamente
3) перен. ( близкий к чему-либо) próximo, cercanoнедалёкий от и́стины — próximo a la verdad
4) ( умственно ограниченный) corto, de cortos alcances* * *adj1) gener. (близкий по времени) reciente, (î ðàññáîàñèè) poco lejos (distante, alejado), (умственно ограниченный) corto, atado, bobo (о человеке), cerrado de mollera, de cortos alcances, encogìdo, mediocre (о человеке), simple2) amer. prisco3) liter. (áëèçêèì ê ÷åìó-ë.) próximo, cercano4) Ant. mono -
6 персик
пе́рсик1. (плод) persiko;2. (дерево) persikarbo.* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *n1) gener. (äåðåâî) melocotonero, durazno, griñón (один из сортов), pavìa (один из сортов), peladillo (один из сортов), pérsico, violeto (один из сортов), melocotón, prisco2) Arg. cuco -
7 персиковое дерево
adjgener. duraznero, melocotonero, prisco, pérsico -
8 тупой
тупо́й1. (о ноже и т. п.) malakra;2. (о человеке) stulta, sensprita;3. (о звуке) obtuza;♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *1. prepos.colloq. tarugo, duro de mollera, tonto2. adj1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe2) colloq. zopenco3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima4) mexic. menso5) Guatem. azorencado6) Col. torcazo7) Chil. fallo -
9 давний
1) ( происшедший давно) antico2) ( существующий издавна) vecchio* * *прил.remoto, anticoс да́вних пор — fin dai tempi remoti
да́вний друг — amico di lunga / vecchia data; vecchio amico
* * *adjgener. primevo, rimoto, prisco, remoto -
10 древний
1) ( относящийся к далёкому прошлому) antico2) ( проживший очень много лет) antico, esistente da molti anni3) (старый, ветхий) vetusto, decrepito* * *прил.1) anticoдре́вняя история — storia antica
2) м. (обычно мн.)обычаи дре́вних — i costumi degli antichi
3) ( очень старый) antico, vecchioдре́вний дуб — una vecchia quercia
* * *adj1) gener. antico, classico, prisco, vecchio, vecchio come l'arca di Noe2) book. vetusto -
11 прежний
1) ( относящийся к прошлому) passato, scorso2) ( предыдущий) precedente, di prima* * *прил.1) ( прошлый) passato, scorsoв пре́жние времена, в пре́жнее время — una volta; molto tempo fa
2) ( предыдущий) precedente, anteriore; di primaего новый роман уступает пре́жним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti
3) (тот же, что и прежде) lo stesso ( identico) di primaжизнь течёт пре́жним порядком — la vita procede come prima
* * *adjgener. inalterato, anteriore, di allora, di prima, invariato, primiero, prisco, pristino
См. также в других словарях:
prisco — agg. [dal lat. priscus, affine a prior precedente e primus primo ] (pl. m. chi ), poet. [che appartiene ad un età precedente, che risale a tempi lontanissimi: Non fien da lacci sciolte Dell antico sopor l itale menti S ai patrii esempi della p.… … Enciclopedia Italiana
prisco — adj. 1. [Linguagem poética] Antigo; velho. • s. m. 2. [Brasil] Salto ou pulo para os lados e para a frente (falando se do cavalo que procura livrar se do cavaleiro) … Dicionário da Língua Portuguesa
prisco — (Del lat. [pomum] persicum). 1. m. alberchiguero. 2. Fruto de este árbol … Diccionario de la lengua española
Prisco — Para otros personajes con el mismo nombre, véase Prisco (desambiguación). Gaius Julius Priscus o Prisco (siglo III) fue un usurpador, militar y miembro de la guardia Pretoriana durante el reinado de Gordiano III. Prisco nació en la provincia… … Wikipedia Español
prisco — (Del lat. persicum < persicum malum, fruta de Persia.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Albérchigo, planta arbórea. 2 BOTÁNICA Fruto de este árbol. * * * prisco (del antig. «priesco», del lat. «pomum persĭcum») m. *Albaricoque o albaricoquero … Enciclopedia Universal
Prisco (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Prisco puede hacer referencia a: Lucio Tarquinio Prisco, también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, quinto rey de Roma según la tradición. Prisco, gladiador que luchó durante los juegos… … Wikipedia Español
Prisco Atalo — Saltar a navegación, búsqueda Moneda de Prisco Atalo Prico Atalo, en latín Priscus Attalus († después de 416) fue por dos veces usurpador del Imperio Romano (en 409 y 414), contra el Emperador romano Honorio y con el apoyo del pueblo … Wikipedia Español
Prisco de Panio — Saltar a navegación, búsqueda Prisco (a la izquierda) con la embajada romana en la corte de Atila Prisco (Panium, Tracia) fué un político, sofista e historiador del Imperio romano de Oriente del siglo V. Autor de Historia bizantina en ocho libros … Wikipedia Español
prisco — pop. Durazno cuya pulpa se desprende fácilmente del carozo abriéndolo en dos// pederasta masculino pasivo … Diccionario Lunfardo
Prisco — Prịsco, Michele, italienischer Schriftsteller, * Torre Annunziata 18. 1. 1920; zunächst Mitarbeiter verschiedener Zeitungen und Zeitschriften, dann Verfasser von Erzählungen und Romanen aus dem neapolitanischen und süditalienischen Milieu,… … Universal-Lexikon
prisco — prì·sco agg. LE molto antico, che risale a un età remota: altri tempi, che prischi | chiama lo stanco sorriso | nostro! (Pascoli) | di qcn., che è vissuto in tempi antichi: i sepolcreti della gente prisca (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano