-
1 княгиня
-
2 принцесса
-
3 горошина
ж.pisello m••принцесса на горо́шине — principessa del pisello
* * *ngener. 3 pallino (cravatta a pallini - èàëñòóê ù èîðîêåê), pisello -
4 королевна
-
5 Княгиня
- uxor / mulier principis; *principissa / principessa; -
6 горошина
[goróšina] f. (горошенка)1.pisello (m.)2.◆принцесса на горошине — (folcl.) la principessa sul pisello
-
7 княгиня
-
8 охладевать
[ochladevát'] v.i. impf. (pf. охладеть - охладею, охладеешь; к + dat.)perdere interesse, disaffezionarsi -
9 превращать
[prevraščát'] v.t. impf. (pf. превратить - превращу, превратишь; в + acc.)1.1) trasformare, convertire; far diventare2) ridurre"Дома были превращены в груды щебня" (В. Катаев) — "Le case furono ridotte a un cumulo di macerie" (V. Kataev)
3) превращаться trasformarsi, mutare2.◆ -
10 принцесса
[princéssa] f. -
11 что
I [čto] pron. (gen. чего, dat. чему, strum. чем, prepos. о чём)1.1) (interr.) che, cosa2) che, il qualeты любишь женщин, что не умеют готовить? — ti piacciono le donne che non sanno cucinare?
всё, что он знает — tutto quel che sa
3) perché4) quanto5) qualche cosaесли что тебе будет нужно, попроси у мамы! — se dovessi avere bisogno di qualcosa, chiedilo alla mamma!
6) ciò che, il cheвсё, что — tutto ciò che
что было, то прошло — quel che è stato è stato
он бросил школу, что я и предсказывал — ha piantato la scuola, il che era prevedibile
"Княжна скучала и, что хуже, старилась" (Ф. Сологуб) — "La principessa si annoiava e, quel che era peggio, invecchiava" (F. Sologub)
2.◆что касается + gen. — quanto a
он решил, что не к чему стараться — decise che non valeva la pena di farsi in quattro
чего доброго: он, чего доброго, явится со всей семьёй! — e se venisse con tutta la famiglia?
если что случится, дай мне знать! — fammi sapere se succede qualcosa!
II [čto] cong. (sempre preceduta da una virgola)в чём дело? — (a) che cosa è successo?; (b) di che si tratta?
1.я рад, что вижу тебя — sono felice di vederti
я рад, что ты устроился — mi fa piacere che ti sia sistemato
говорят, (что)... — si dice che...
я вижу, (что) ты счастлива — vedo che sei felice
она говорит, (что) обед готов — dice che il pranzo è pronto
2) sia... sia...; vuoi... vuoi... ( o non si traduce)(что) по-русски, (что) по-итальянски, ему всё равно — non gli importa se c'è da parlare russo o italiano
что сегодня, что завтра, мне всё равно — oggi o domani per me non fa differenza
2.◆что в лоб, что по лбу — se non è zuppa è pan bagnato
что ни день, то дождь — piove ogni giorno
на что уж он + agg. ( forma lunga):ввиду того, что... — visto (dato) che
См. также в других словарях:
Principessa — Saltar a navegación, búsqueda Principessa País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión … Wikipedia Español
Principessa Mafalda (1909) — Principessa Mafalda p1 … Deutsch Wikipedia
Principessa Mafalda — Technische Daten Flagge: Italien Schiffstyp: Passagierschiff Bauwerft: Riva Trigoso Shipyard, Riva Trigoso, Italien Reederei … Deutsch Wikipedia
Principessa Tea Hotel Rome (Rome) — Principessa Tea Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Via Veneto) Principessa Tea Hotel Rome Ideal for both business and leisure travellers, this hotel is close to all that the city has to offer. Location The Principessa Tea Hotel… … International hotels
Principessa Luxury — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Principessa Clotilde 5, Спанья, 00196 Р … Каталог отелей
Principessa Pio — (Феррара,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Vigne 38, 44100 Феррара, Италия … Каталог отелей
principessa — prin·ci·pés·sa s.f. FO 1. sovrana di un principato | moglie o figlia di un principe | figlia di un sovrano 2. estens., donna che conduce una vita agiata o che ha modi sofisticati e alteri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di principe … Dizionario italiano
principessa — {{hw}}{{principessa}}{{/hw}}s. f. Sovrana di un principato | Moglie o figlia di un principe … Enciclopedia di italiano
principessa — pl.f. principesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
principessa — … Useful english dictionary
Villa La Principessa Hotel Pisa (Lucca) — Villa La Principessa Hotel Pisa country: Italy, city: Lucca (Massa Pisana) Villa La Principessa Hotel Pisa Surrounding Lucca, Villa La Principessa Hotel is located at the base of the hills and claims the most distant origins among all the villas… … International hotels