-
1 первичный
-
2 первый по хронологии
-
3 коренной
-
4 первичный
перви́чныйprimara, origina.* * *прил.1) primero, primario; inicial ( начальный)перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento
перви́чная цепь эл. — circuito inductor
2) ( основной) primario, principalперви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios
3) ( низовой) de baseперви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido
* * *прил.1) primero, primario; inicial ( начальный)перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento
перви́чная цепь эл. — circuito inductor
2) ( основной) primario, principalперви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios
3) ( низовой) de baseперви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido
* * *adj1) gener. (ñèçîâîì) de base, elemental, inicial (начальный), primero, principal, primario2) law. primordial -
5 первичный
1) ( первоначальный) primario, iniziale2) ( основной) primario, principale3) ( низовой) di base* * *прил.primario, primitivo, originale; primordialeперви́чный период — periodo originario
перви́чные половые признаки — caratteri sessuali primari
перви́чная партийная организация — organizzazione di base; cellula f
* * *adjgener. primario, prototipo, iniziale, primordiale -
6 начальный
нача́льн||ый1. (элементарный) elementa;\начальный курс elementa kurso;\начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;2. (находящийся в начале) komenca;\начальныйые стро́ки la unuaj linioj.* * *прил.1) inicialнача́льная ско́рость — velocidad inicial
нача́льные гла́вы — primeros capítulos
2) (первоначальный, низший) primario; elementalнача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)
нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria
* * *прил.1) inicialнача́льная ско́рость — velocidad inicial
нача́льные гла́вы — primeros capítulos
2) (первоначальный, низший) primario; elementalнача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)
нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria
* * *adj1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo2) law. incipiente -
7 низший
ни́зшийmalsupera, suba.* * *прил.1) превосх. ст. от низкий2) inferior, el más bajoни́зшая то́чка — el punto más bajo
ни́зший сорт — calidad inferior
3) ( младший по положению) inferior; subalterno ( подчинённый)ни́зшее зва́ние — grado inferior
4) ( начальный - об образовании) primario, elementalни́зшее образова́ние — enseñanza primaria
ни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario
* * *adjgener. (начальный - об образовании) primario, el más bajo, elemental, subalterno (подчинённый), inferior -
8 первоначальный
первонача́льныйorigina, dekomenca, primara;elementa (элементарный).* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *adjgener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial -
9 первый
пе́рв||ыйunua;Пе́рвое ма́я Unua de Majo;♦ \первыйым де́лом antaŭ ĉio.* * *1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м. р.); uno (дата, номер, страница)пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)
в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes
пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida
пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche
в пе́рвом часу́ — después de las doce
пе́рвый... после́дний — el primero... el último
он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero
он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero
2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primarioпе́рвое впечатле́ние — primera impresión
пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl
пе́рвая по́мощь — primeros auxilios
пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl
3) прил. ( ближайший) primeroпри пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión
при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad
4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursorпе́рвый снег — primeras nieves
пе́рвые цветы́ — flores tempranas
пе́рвая зе́лень — primeras verduras
пе́рвое изда́ние — edición principal
пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión
пе́рвая любо́вь — primer amor
5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primorosoпе́рвый сорт — primera calidad
пе́рвая катего́рия — primera categoría
пе́рвая пре́мия — primer premio
пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno
пе́рвая краса́вица — la más hermosa
6) прил. ( главный) primero, principalигра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal
предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad
7) прил. ( любой) primero, cualquieraпе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera
ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa
••пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo
в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)
на пе́рвый взгляд — a primera vista
получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano
не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado
игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín
пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)
* * *1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м.); uno (дата, номер, страница)пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)
в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes
пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida
пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche
в пе́рвом часу́ — después de las doce
пе́рвый... после́дний — el primero... el último
он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero
он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero
2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primarioпе́рвое впечатле́ние — primera impresión
пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl
пе́рвая по́мощь — primeros auxilios
пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl
3) прил. ( ближайший) primeroпри пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión
при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad
4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursorпе́рвый снег — primeras nieves
пе́рвые цветы́ — flores tempranas
пе́рвая зе́лень — primeras verduras
пе́рвое изда́ние — edición principal
пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión
пе́рвая любо́вь — primer amor
5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primorosoпе́рвый сорт — primera calidad
пе́рвая катего́рия — primera categoría
пе́рвая пре́мия — primer premio
пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno
пе́рвая краса́вица — la más hermosa
6) прил. ( главный) primero, principalигра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal
предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad
7) прил. ( любой) primero, cualquieraпе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera
ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa
••пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo
в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)
на пе́рвый взгляд — a primera vista
получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano
не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado
игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín
пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)
* * *adjgener. cualquiera, inicial, mejor, precursor, primer (перед сущ. р.), primicial, primoroso, primógeno, principal, (по очерёдности) prioritario, puntero, uno (дата, номер, страница), pionero, primario, primero, primo, prìncipe -
10 главный
1) ( основной) principale, fondamentale, centrale2) ( старший по положению) principale, capo••* * *прил.1) principale, cardinale ( основной); essenziale, sostanziale ( существеннейший)гла́вная мысль доклада — l'idea centrale del rapporto
гла́вная часть программы — la parte sostanziale del programma
гла́вная улица — la via principale
2) (возглавляющий что-л.) principale, responsabileгла́вный врач больницы — primario m
гла́вное предложение грам. — proposizione principale
гла́вным образом — principalmente, soprattutto
читает гла́вным образом журналы — legge soprattutto riviste
•* * *adjgener. magno, reale, capitale, capo, cardinale, essenziale, maestro, numero uno, principale, centrale, fondamentale (Nella produzione di latte in polvere, è fondamentale prolungare la vita scaffale.), fratello maggiore, generale, maggiore, precipuo, preminente, primario, principe, sostanziale -
11 первичный
прл( первоначальный) primário; ( начальный) inicial; ( основной) principal; primário -
12 ведущий ротор
-
13 первичный продукт
adj2) econ. producto primario -
14 главврач
-
15 главный врач
adjgener. primario, archiatro, medico primario, nemico uno -
16 начальный
1) ( служащий началом) iniziale, di partenza2) ( низший) elementare, inferiore* * *прил.1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvioнача́льный период — periodo iniziale
нача́льный момент — il momento iniziale, avvio m
нача́льные разделы книги — le sezioni iniziali del libro
нача́льный удар спорт. — calcio d'avvio
2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilareнача́льное образование — istruzione elementare / primaria
нача́льная школа — scuola elementare / primaria
* * *adjgener. iniziatico, primo, iniziale, elementare, iniziative, primario, rudimentale -
17 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) il più importante, primarioперве́йшая обязанность — il dovere primario / precipuo книжн.
2) ( самый лучший) di prim'ordine, di classe; il più экспресс.* * *adjgener. numero uno -
18 первичная обмотка
adjelectr. primario, circuito primario -
19 первичный депозит
adj2) fin. deposito a vista primario (образованный за счёт взноса денег в банк), deposito reale (образованный за счёт взноса денег в банк), deposito vero (образованный за счёт взноса денег в банк) -
20 первоначальный
( исходный) iniziale, originario* * *прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenzaпервонача́льный план — il piano originario
2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервонача́льное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первонача́льные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
* * *adjgener. originale, primordiale, iniziale, originario (di), primario, primo, prototipo
См. также в других словарях:
primario — primario, ria (Del lat. primarĭus). 1. adj. Primero en orden o grado. 2. Principal, esencial. 3. primitivo (ǁ elemental). 4. Primitivo, poco civilizado. 5. Electr. En una bobina de inducción u otro aparato semejante, se dice de la corriente… … Diccionario de la lengua española
Primario — Saltar a navegación, búsqueda El término primario hace referencia a algo principal o de primer orden. Algunos conceptos primarios pueden ser conocidos simplemente como primario dentro de la jerga específica. Un color primario es uno que a su vez… … Wikipedia Español
primário — adj. 1. Que está primeiro. 2. Que é de primeira importância. = FUNDAMENTAL, IMPORTANTE, PRINCIPAL ≠ ACESSÓRIO, IRRELEVANTE, SECUNDÁRIO 3. Que não apresenta grande dificuldade. = BÁSICO, ELEMENTAR, SIMPLES 4. Que é relativo ou pertencente ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
primario — 1. primero en cuanto a tiempo, espacio, desarrollo o importancia. 2. que no procede de ninguna otra fuente o causa, específicamente el trastorno original o el conjunto de síntomas originales del proceso de la enfermedad, como una … Diccionario médico
primario — /pri marjo/ agg. [dal lat. primarius, der. di primus primo ]. 1. [che è primo in una successione, che in una graduatoria viene prima di altri] ◀▶ secondario. 2. [che è in posizione iniziale per merito, per valore, per importanza e sim.: una… … Enciclopedia Italiana
primario — primario, ria adjetivo primordial*, primitivo, primero. Hablamos de arte primitivo o de terrenos primitivos en geología. Primordial y primero se aplican con preferencia con idea de previo o anterior a otra cosa, aunque no sea muy remota en el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
primario — (Del lat. primarius, de primera fila.) ► adjetivo 1 Que es primero o principal en orden o grado: ■ sólo tiene los conocimientos primarios. 2 Que es poco inteligente o culto: ■ Sus reacciones son propias de una persona primaria. SINÓNIMO primitivo … Enciclopedia Universal
primario — pri·mà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che è il primo per importanza, valore: fine primario, questione primaria | di primaria importanza, di interesse primario: estremamente rilevante, fondamentale, basilare Sinonimi: centrale, di base, essenziale,… … Dizionario italiano
primario — {{#}}{{LM P31618}}{{〓}} {{SynP32380}} {{[}}primario{{]}}, {{[}}primaria{{]}} ‹pri·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Principal o primero en orden o en grado: • Mi objetivo primario este curso es aprobar todo en junio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
primario — (adj) (Básico) principal en un orden de importancia Ejemplos: La alimentación es una de las necesidades primarias del hombre. Mi problema primario es encontrar trabajo. Colocaciones: escuela primaria, objetivo primario Sinónimos: fundamental … Español Extremo Basic and Intermediate
primario — (первообразное слово | primaire | Primär | primary | primario) В индоевропейских языках первообразными словами – в отличие от вторичных образований, которые производятся от уже существующего слова (обычно от имени): лат. dot alis из dos (*dot s) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов