-
21 презумпция
сущ.( предположение) assumption;implication;inference;presumption;supposition- презумпция виновности
- презумпция вменяемости
- презумпция дееспособности
- презумпция действительности
- презумпция доказательства
- презумпция невиновности
- презумпция невменяемости
- презумпция патентоспособности
- презумпция права
- презумпция смерти
- вероятная презумпция
- доказательственная презумпция
- неопровержимая презумпция
- обоснованная презумпция
- опровержимая презумпция
- предварительная презумпция
- решительная презумпция
- фактическая презумпцияпрезумпция по статутному праву — presumption by a statute; statutory presumption
опровергать \презумпцияю — to destroy (meet, overcome) a presumption
по \презумпцияи (в порядке \презумпцияи) — implicitly; by implication; лат. prima facie
правовая презумпцияl --egal presumption; presumption in (of) law; prima facie law
создавать \презумпцияю — to raise a presumption
-
22 доказательственная презумпция
Русско-английский юридический словарь > доказательственная презумпция
-
23 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
24 на первый взгляд
1. prima facieс первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд — prima facie
2. superficially3. at first blushс первого взгляда; на первый взгляд — at the first gaze
4. at first glanceна первый взгляд; с первого взгляда — at first glance
косой взгляд; взгляд искоса — sidelong glance
взгляд, направленный вверх — an upward glance
5. at first thought6. at first sightна взгляд — in appearance; by sight
Русско-английский большой базовый словарь > на первый взгляд
-
25 презумпция доказательства
2) Business: proof by appearanceУниверсальный русско-английский словарь > презумпция доказательства
-
26 Взгляд
- opinio; sententia; a(d)spectus, oculorum obtutus, oculus; conjectus; conspectus; prospectus; acies (aciem in omnes partes dimittere); vultus (demittere vultum); species; visus;• отвести взгляд - vultus avertere;
• на мой взгляд (ex) mea sententia;
• с первого взгляда, на первый взгляд - - prima facie; a limine; primo aspectu; prima fronte; primo intuitu; primo obtutu;
• кроткий, ласковый взгляд - lenis, comis aspectus;
• серьёзный взгляд - acer aspectus;
• косой взгляд - vulticulus;
-
27 С,
со - cum; вместе с (una) cum;• с первого взгляда - primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie;
• с тех пор (ex)inde;
• с начала - ab initio;
• с раннего возраста - a prima aetate;
• с момента судебного приговора - a sententia;
• величиной с горошину - magnitudine pisi;
• толщиной с гусиное перо - crassitudine pennae anserinae;
• с большим трудом - laboriose;
• с большими почестямиn - perhonorifice;
• с величайшей готовностью - potissimum;
• с воплем призывать - ululare;
• с двумя рядами вёсел - biremis;
• с досадой - indigne;
• с другой стороны - invicem; iterum;
• с какой-нибудь стороны - alicunde;
• с намерением - sedulo; industria;
• с некоторым преувеличением - uberius;
• с неудовольствием - graviter; indigne; iniquus;
• с обеих сторон - utrimque; utrubique;
• с ожесточением - acriter;
• с опасностью - periculose;
• с почётом - honorifice;
• с риском - periculose;
• с таким трудом - tantopere;
• с трещинами - rimosus;
• с трудом - - vix; aegre;
• с уверенностью - tute;
• с удовольствием - suaviter; jucunde;
• с утолщённым концом - capitatus;
• с честью (per)honorifice;
• с шумом бить - plangere;
• с этого времени - hinc;
• со всех сторон - undique;
• со своей стороны - equidem;
-
28 с
cum; вместе с (una) cum• с первого взгляда primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie
• с тех пор (ex)inde
• с начала ab initio
• с раннего возраста a prima aetate
• с момента судебного приговора a sententia
• величиной с горошину magnitudine pisi
• толщиной с гусиное перо crassitudine pennae anserinae
• с большим трудом laboriose
• с большими почестямиn perhonorifice
• с величайшей готовностью potissimum
• с воплем призывать ululare
• с двумя рядами весел biremis
• с досадой indigne
• с другой стороны invicem; iterum
• с какой-нибудь стороны alicunde
• с намерением sedulo; industriā
• с некоторым преувеличением uberius
• с неудовольствием graviter; indigne; iniquus
• с обеих сторон utrimque; utrubique
• с ожесточением acriter
• с опасностью periculose
• с почетом honorifice
• с риском periculose
• с таким трудом tantopere
• с трещинами rimosus
• с трудом vix; aegre
• с уверенностью tute
• с удовольствием suaviter; jucunde
• с утолщенным концом capitatus
• с честью (per)honorifice
• с шумом бить plangere
• с этого времени hinc
• со всех сторон undique
• со своей стороны equidem
-
29 диспозитивный
-
30 доказательственная презумпция
leg.N.P. presumptive evidence, prima facie evidence, probable evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательственная презумпция
-
31 достаточный при отсутствии опровержения
General subject: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > достаточный при отсутствии опровержения
-
32 если не явствует иного намерения
1) General subject: primafacie2) Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > если не явствует иного намерения
-
33 кажущийся достоверным
Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > кажущийся достоверным
-
34 наличие достаточно серьёзных доказательств
Law: prima facie caseУниверсальный русско-английский словарь > наличие достаточно серьёзных доказательств
-
35 наличие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела
Law: prima facie caseУниверсальный русско-английский словарь > наличие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела
-
36 наличие достаточных доказательств для возбуждения судебного дела
Latin: prima facie caseУниверсальный русско-английский словарь > наличие достаточных доказательств для возбуждения судебного дела
-
37 очевидное (не требующее доказательства) право
General subject: prima facie evidence of right (на товарный знак)Универсальный русско-английский словарь > очевидное (не требующее доказательства) право
-
38 очевидные доказательства
Универсальный русско-английский словарь > очевидные доказательства
-
39 первичное доказательство
2) EBRD: prima facie evidenceУниверсальный русско-английский словарь > первичное доказательство
-
40 первоначально
1) General subject: initially, originally, primarily, early in the game, primafacie2) Mathematics: at first3) Religion: ad initium4) Law: prima facie5) Makarov: erstwhile
См. также в других словарях:
Prima facie — ( /ˈpraɪ … Wikipedia
prima facie — pri·ma fa·cie 1 / prī mə fā shə, sē, shē/ adv [Latin]: at first view: on first appearance absent other information or evidence guidelines which would prima facie accredit new entrance examinations as nondiscriminatory S. L. Lynch compare ex facie … Law dictionary
prima facie — pri‧ma fa‧cie [ˌpraɪmə ˈfeɪʆi ǁ ʆə] adjective [only before a noun] LAW based on facts that appear to be true, although they may later be proved not to be: • prima facie evidence of fraud * * * prima facie UK US adjective [before noun] ► LAW based … Financial and business terms
prima facie — meaning ‘based on a first impression’ (as in prima facie evidence), is usually pronounced priy mǝ fay shi in BrE, although there are several alternative forms in AmE. It does not need a hyphen even when used attributively (before a noun), as in… … Modern English usage
Prima facie — Pri ma fa ci*e [L., from abl. of primus first + abl. of facies appearance.] At first view; on the first appearance. [1913 Webster] {Prima facie evidence} (of a fact) (Law), evidence which is sufficient to establish the fact unless rebutted.… … The Collaborative International Dictionary of English
prima facie — Latin, lit. at first sight, ablative of prima facies first appearance, from prima, fem. sing. of primus first (see PRIME (Cf. prime) (adj.)) + facies form, face … Etymology dictionary
Prima facie — (lat. „auf den ersten Blick“) bedeutet „bis auf Widerruf“, „solange sich keine gegenteiligen Evidenzen einstellen“. Der Begriff wird vor allem in der Erkenntnistheorie verwendet. In der Rechtssprache steht er für den deutschen Begriff… … Deutsch Wikipedia
Prima facĭe — (lat.), »beim ersten Anblick«, auf der Stelle, ohne weiteres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prima facie — On the face of it or at first sight. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
prima facie — (Loc. lat.). loc. adv. a primera vista. U. m. en leng. jurídico y c. coloq.) … Diccionario de la lengua española
prima facie — ► ADJECTIVE & ADVERB Law ▪ at first sight; accepted as so until proved otherwise. ORIGIN Latin, from primus first + facies face … English terms dictionary