-
41 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
42 отстранить от обязанностей священнослужителя
to deprive of one's priestly functionsРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от обязанностей священнослужителя
-
43 регалии
(предметы, являющиеся символом власти) regalia -
44 совершать богослужение
to officiate, to minister, to perform the sacred rites, to minister in priestly service, to celebrate divine serviceРусско-английский словарь религиозной лексики > совершать богослужение
-
45 чреда
-
46 одеяние
с.garment, attire, garb, dressодея́ние свяще́нника — priestly vestments pl
-
47 поповский
пренебр.priest-like ['priː-], priests'; priestly -
48 священнический
sacerdotal имя прилагательное:priestly (священнический, приличествующий духовному лицу)sacerdotal (священнический, жреческий) -
49 сутана
cassock имя существительное: -
50 монарх, флоресский
—1. LAT Monarcha sacerdotum ( Mees)2. RUS флоресский монарх m3. ENG Mees’s monarch (flycatcher), Priestly monarch4. DEU Flores-Monarch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монарх, флоресский
-
51 благодарственная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная молитва
-
52 католический священник
Русско-английский большой базовый словарь > католический священник
-
53 одеяние
1. garb2. raiment3. dress4. garment5. vestmentСинонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; платье; туалет; убор; убранство -
54 первосвященническая молитва
Русско-английский большой базовый словарь > первосвященническая молитва
-
55 покаянная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > покаянная молитва
-
56 причастная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > причастная молитва
-
57 священник
1. chaplain2. clergyman3. holyкапеллан, военный священник — holy Joe
4. priest5. minister6. rectorСинонимический ряд:поп (сущ.) батюшка; иерей; поп; пресвитер -
58 семейная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > семейная молитва
-
59 сила молитвы
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
-
60 усиленная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > усиленная молитва
См. также в других словарях:
Priestly — Priest ly, a. Of or pertaining to a priest or the priesthood; sacerdotal; befitting or becoming a priest; as, the priestly office; a priestly farewell. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
priestly — (adj.) mid 15c.; see PRIEST (Cf. priest) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
priestly — [prēst′lē] adj. priestlier, priestliest of, like, or suitable for a priest or priests priestliness n … English World dictionary
priestly — [[t]pri͟ːstli[/t]] ADJ: usu ADJ n Priestly is used to describe things that belong or relate to a priest. Priestly robes hang on the walls. ...his priestly duties … English dictionary
priestly — priestliness, n. /preest lee/, adj., priestlier, priestliest. 1. of or pertaining to a priest; sacerdotal: priestly vestments. 2. characteristic of or befitting a priest. [bef. 1000; ME prestli, OE preostlic. See PRIEST, LY] * * * … Universalium
priestly — adj. Priestly is used with these nouns: ↑robe … Collocations dictionary
priestly — priest|ly [ˈpri:stli] adj [usually before noun] like a priest, or relating to a priest ▪ priestly robes … Dictionary of contemporary English
priestly — adjective connected with a priest: priestly garments … Longman dictionary of contemporary English
priestly — priest ► NOUN 1) an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, authorized to perform certain ceremonies. 2) a person who performs ceremonies in a non Christian religion. DERIVATIVES priesthood noun priestly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
PRIESTLY BLESSING — (Heb. בִּרְכַּת כֹּהֲנִים), the formula in Numbers 6:24–26 ordained by God and transmitted to the priests by Moses for the blessing of Israel. Verse 27, They shall invoke My name on behalf of the Israelites and I will bless them, makes explicit… … Encyclopedia of Judaism
Priestly Blessing — Large crowds congregate on Passover at the Western Wall to receive the priestly blessing Halakhic texts relating to this article: Torah: Numbers 6:23–27 … Wikipedia