-
1 przyczyna
priežastis -
2 причина
priežastis (-ies) (3a) -
3 རྒྱུ་
[rgyu]I substancija, medžiaga, žaliava; chang རྒྱུ་ alaus žaliava. II hetu, pratyaya, samvarati - priežastis, betarpiška priežastis; pagrindas, pretekstas, dingstis, motyvas; sąlygojamos egzistencijos priežastis; རྒྱུ་ ma yin pa - akāraṇa - ne priežastis; neturintis priežasties (?); nye ba'i རྒྱུ་ artimiausia priežastis; byed pa'i རྒྱུ་ veikianti priežastis; ring ba'i རྒྱུ་ tolima priežastis; lhan cig 'byug ba'i རྒྱུ་ lydinčioji (papildoma) priežastis. III gramatinė dalelytė: a) pridėta prie esamojo laiko veiksmažodžio šaknies, sudaro veiksmažodinius daiktavardžius: 'bri རྒྱུ་ rašymas; 'gro རྒྱུ་ ėjimas; b) su pagalbiniais veiksmažodžiais "yin" arba "red" sudaro pagrindinio veiksmažodžio būsimojo laiko formas, suteikdama veiksmo būtinybės atspalvį: 'gro རྒྱུ་ yin - (aš) eisiu; za རྒྱུ་ yin - (aš) valgysiu. IV žr. rgyu ma. -
4 རྐྱེན་
[rkyen]pratyaya - sąlyga, priežastis; antrinė, pagalbinė priežastis; faktorius. -
5 གྱོད་གཞི་
[gyod gzhi]1) ginčo, muštynių priežastis; 2) bylinėjimosi priežastis. -
6 ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ་
[nyer len gyi rgyu]upādāna-kāraṇa - pagrindinė arba pirminė priežastis; natūrali priežastis. -
7 གཞི་
[gzhi]adhikaraṇa, ādhāra, āšrayaṇa - 1) pagrindas, pamatas; priežastis, pirminė priežastis, šaltinis; dirva; rtsig གཞི་ sienos pamatas; 2) esmė; turinys; 3) perk. šaknis; sėkla; 4) pratiṣṭhā - tai, kuo remiamasi; atrama, prieglobstis. -
8 ལས་རྒྱུ་
[las rgyu]veiksmas (darbas) kaip priežastis; (geros ar blogos) karmos priežastis. -
9 འཁོར་བའི་རྩ་བ་
['khor ba'i rtsa ba]sansaros šaknis (pagrindinė priežastis: nežinojimas - substancinės savasties vaizdinys). -
10 ཆད་པའི་གནས་
[chad pa'i gnas]a) bausmės vieta; teismas; b) nigrahasthana - pralaimėjimo faktorius (paskelbimo negalinčiu tęsti disputo priežastis). -
11 སྐྱེད་པ་
[skyed pa]1. būt. bskyed - utpad, jan - gimdyti, kurti, sukelti, pažadinti; 2. janana - gimimas, atsiradimas; priežastis; 3. utpanna - pagimdytas, sukeltas, pažadintas; 4. janaka - gimdytojas, tėvas. -
12 རྒྱུའི་གཙོ་བོ་
[rgyu'i gtso bo]pradhāna-hetu - pagrindinė, svarbiausia priežastis. -
13 འཁྲུལ་གཞི་
['khrul gzhi]klaidos pagrindas (priežastis). -
14 འཁྲུག་པའི་རྩ་བ་
['khrug pa'i rtsa ba]riaušių, karo priežastis. -
15 གོ་སྐབས་
[go skabs]avakāša, antra, sthāna - 1) tarpas, atkarpa (laiko arba erdvės); laikas; laisvalaikis; 2) gera proga, palanki galimybė; 3) pretekstas, dingstis, pagrindas, priežastis. -
16 འཁྲུག་གཞི་
['khrug gzhi]vaidų (karo, riaušių) priežastis; འཁྲུག་གཞི་ 'dzugs pa - vaidytis; sukelti riaušes; འཁྲུག་གཞི་ bzo ba - sukelti barnį. -
17 ཆེད་
[ched]1. idant, dėl, vardan, specialiai, tyčia; 2. 1) priežastis, dingstis, pagrindas; prasmė, reikšmė; 2) samuddeša - pamokymas, instrukcija; 3) sanskr. aṅga - dalis. -
18 གླེང་གཞི་
[gleng gzhi]saṃvarṇa, nidāna; tīrtha - a) dalykas, pokalbio tema; pokalbio priežastis, pretekstas; b) pratarmė; įvadas. -
19 རྒྱུ་ངེས་
[rgyu nges]tikroji priežastis. -
20 རྒྱུ་རྐྱེན་
[rgyu rkyen]hetupratyaya - priežastis, pagrindas; faktorius.
См. также в других словарях:
priežastis — 1 priežastìs sf. (3a), priežastis (1) DP20, K; SD303, B, priežastis, ies sm. (1); R24, pryžastìs (ž.) (3a); S.Stan, Jn 1. reiškinys, dėl kurio vyksta kitas reiškinys: Priežastis ir sekmė jos smegenyse nebesirišo J.Bil. Dar keletą dienų aš buvau … Dictionary of the Lithuanian Language
priežastis — 2 priežastis sm. (1); R žr. 1 priežastis 1: Be priežasčio N. Senam žmogui visoki priežasčiai dedas N … Dictionary of the Lithuanian Language
priežastis — priežasti̇̀s dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
skystinė priežastis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Causa humoralis ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys siauresnis terminas – gausumas siauresnis terminas – nepakankamumas sinonimas – humoralinė… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
skystinė priežastis — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Causa humoralis ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys siauresnis terminas – gausumas siauresnis terminas – nepakankamumas sinonimas – humoralinė priežastis … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
ligos priežastis — statusas T sritis biomedicinos mokslai apibrėžtis Įvykis, būklė, sąlyga, požymis ↑ar šių veiksnių derinys, dėl kurio prasideda liga. atitikmenys: angl. cause of a disease šaltinis Pagrindinės epidemiologijos sąvokos : mokomasis žodynas / Kauno… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gedimo priežastis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškiniai, vyksmai, įvykiai ir būsenos, sukeliantys objekto gedimą. atitikmenys: angl. failure cause vok. Ausfallursache, f rus. причина отказа, f pranc. cause de défaillance, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nežinoma priežastis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Causa ignota ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
imuninė priežastis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Causa immunalis ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
infekcinė priežastis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Causa infectiva ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
gretutinė priežastis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Causa vicinalis ryšiai: platesnis terminas – funkcinės priežastys siauresnis terminas – cheminė siauresnis terminas – fizinė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai