-
1 благородные металлы
-
2 рынок драгоценных металлов
Universale dizionario russo-italiano > рынок драгоценных металлов
-
3 bullion
['bʊlɪən]nome U lingotti m.pl.* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) lingotto* * *bullion /ˈbʊlɪən/n. [u]1 (econ., fin.) oro (o argento) in lingotti; metalli (pl.) preziosi: gold bullion, oro in lingotti; the bullion market, il mercato dei preziosi; bullion point, punto dell'oro; bullion reserve, riserva metallica* * *['bʊlɪən]nome U lingotti m.pl. -
4 ♦ valuable
♦ valuable /ˈvæljʊəbl/A a.1 pregiato; di (grande) valore: valuable furniture [jewellery, paintings], mobili [gioielli, dipinti] pregiati; valuable land, terreni di grande valore2 (fig.) prezioso; molto utile: valuable information, informazioni preziose; a valuable contribution, un contributo prezioso; a valuable insight into their working methods, una opportunità preziosa di penetrare i loro metodi di lavoroB n. pl.1 oggetti di valore; valori2 preziosi; merci preziose● (leg.) valuable consideration, controprestazione; corrispettivo (in denaro) □ valuable goods, valori; preziosi □ (leg.) for a valuable consideration, a titolo oneroso. -
5 jewellery
jewelry ['dʒuːəlrɪ] nome gioielli m.pl., gioielleria f., preziosi m.pl.; (in shop, workshop) gioielli m.pl.* * *noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) gioielleria* * *jewelry ['dʒuːəlrɪ] nome gioielli m.pl., gioielleria f., preziosi m.pl.; (in shop, workshop) gioielli m.pl. -
6 драгоценные металлы
-
7 драгоценность
1) ( изделие) gioiello м., gioia ж.2) ( ценные предметы) драгоценности cose ж. мн. preziose* * *ж.(ювелирное изделие чаще мн.) gioielli m pl; preziosi m pl* * *ngener. preziosita, prezioso, gioia, gioiello -
8 драгоценные металлы
adjfin. metalli preziosi -
9 идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
adjfin. (с указанием пробы) marchio d'identificazione dei metalli preziosi (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio di saggio (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio ufficiale di saggio (золота или серебра)Universale dizionario russo-italiano > идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
-
10 инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
-
11 пробирная палата
-
12 пробировать
несов. В1) saggiare vt, cimentare vt ( metalli preziosi)2) спец. punzonare vt* * *v1) gener. caratare (золото и т.п.), cimentare (драгоценные металлы)2) fin. saggiare -
13 это весьма поучительный факт
Universale dizionario russo-italiano > это весьма поучительный факт
-
14 assay
assay /əˈseɪ/n.1 (miner.) saggio; saggiatura; analisi: gold ore assay, saggio di minerale aurifero; wet assay, analisi a umido; dry assay, analisi a secco3 (fig. arc.) tentativo arduo● assay bar, barra campione; tocchino □ assay master, saggiatore ufficiale ( di metalli preziosi) □ assay value, tenore ( di un minerale) in metallo prezioso.(to) assay /əˈseɪ/A v. t.1 (miner.) saggiare2 (fig.) tentare; intraprendere (qc. di difficile)B v. i.risultare al saggio (o all'analisi): This ore assays high in gold, al saggio, questo minerale grezzo risulta ricco d'oroassayern.(ind.) saggiatoreassayingn. [u](miner.) saggio; saggiatura. -
15 avoirdupois
avoirdupois /ævədəˈpɔɪz/n. [u]«avoirdupois» NOTE DI CULTURA: avoirdupois: è uno dei due sistemi storici di misure di peso nei paesi anglosassoni; l'altro, per i medicinali e i preziosi, è il troy; V. tabella «Pesi e misure» in appendice. -
16 coffer
['kɒfə(r)]1) cassa f., forziere m.2) arch. cassettone m.* * *coffer /ˈkɒfə(r)/n.1 cofano; scrigno; forziere; cassa3 ► cofferdam(to) coffer /ˈkɒfə(r)/v. t.● a coffered ceiling, un soffitto a cassettoni.* * *['kɒfə(r)]1) cassa f., forziere m.2) arch. cassettone m. -
17 hallmark
I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal]* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) marchio di garanzia* * *hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/n.3 (fig.) ciò che distingue (qc.); caratteristica: to bear the hallmark (o the hallmarks) of st., presentare le caratteristiche di qc.: The incident bears the hallmarks of a racial attack, l'episodio presenta le caratteristiche di un attacco razziale.(to) hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/v. t.2 (fig.) contraddistinguere; caratterizzare.* * *I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal] -
18 ■ lock away
■ lock awayv. t. + avv.2 rinchiudere (q. ) in prigione (o in manicomio): He's crazy; he ought to be locked away, è proprio matto; è da rinchiudere! -
19 pennyweight
pennyweight /ˈpɛnɪweɪt/n.«pennyweight» ( unità di peso per preziosi, del sistema «troy»; pari a 1/20 di oncia e cioè a grammi 1,55). -
20 ■ put up
■ put upA v. t. + avv.1 alzare; innalzare; issare; sollevare; levare ( in alto): to put up a tent, alzare una tenda; to put up one's hands, alzare le mani; to put up a new cathedral, innalzare (o costruire) una nuova cattedrale4 aumentare, alzare, crescere, far salire: to put up prices [taxes], aumentare i prezzi [le imposte]5 mettere da parte; riporre; preparare; confezionare: to put up hay for the winter, mettere da parte il fieno per l'inverno8 offrire, mettere ( in vendita, in premio, ecc.): His house was put up for sale, la sua casa è stata messa in vendita9 proporre ( per un posto, per un ruolo, come candidato): They put up Mr Clark for the chairmanship, per la presidenza proposero Mr Clark11 alloggiare, ospitare, sistemare: We can put you up in the spare room, possiamo sistemarti nella camera degli ospitiB v. i. + avv.1 prendere alloggio; sistemarsi; scendere; to put up with friends for the weekend, sistemarsi presso amici per il fine settimana2 candidarsi: (polit.) to put up for a seat, candidarsi per un seggio □ (fam.) to put sb. 's back up, irritare; seccare; scocciare (fam.) □ to put up the banns, fare le pubblicazioni (matrimoniali) □ (mil. e sport) to put up a good (o strong) defence, difendersi bene; chiudersi □ (leg.) to put sb. up for trial, processare q. □ to put up a petition, presentare una petizione □ to put up fruit, fare una conserva di frutta □ to put up the shutters, mettere su le imposte ( di un negozio); (fig.) chiudere bottega, ritirarsi (dagli affari).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preziosi — ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Preziosi (* 1973), italienischer Schauspieler Filippo Preziosi (* 1968), italienischer Rennsport Teamchef Giovanni Preziosi (1881–1945), italienischer Antisemit Diese … Deutsch Wikipedia
Preziosi — may refer to: * Count Preziosi, a Maltese title of nobility * Giochi Preziosi, leading Italian toy company … Wikipedia
Preziosi — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Preziosi est un patronyme italien, porté par plusieurs personnalités, de nationalité italienne ou d origine italienne (par ordre… … Wikipédia en Français
PREZIOSI, GIOVANNI° — (1881–1945), Fascist journalist and leading theorist of racial antisemitism in Italy. Even before World War I, Preziosi, a former priest, began a crusade to preserve Italianness from foreign intrigue, chiefly through the review he founded in 1913 … Encyclopedia of Judaism
Alessandro Preziosi — Pour les articles homonymes, voir Preziosi. Alessandro Preziosi Alessandro Preziosi (né le 19 avril 1973 à Naples … Wikipédia en Français
Alessandro Preziosi — (* 19. April 1973 in Neapel) ist ein italienischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Giochi Preziosi — es una empresa italiana dedicada a la creación, fabricación y distribución de juguetes. Fundada en 1978 por Enrico Preziosi, es el líder del mercado italiano y la segunda empresa juguetera de Europa, por detrás de Lego.[1] La empresa está… … Wikipedia Español
Donald Preziosi — Donald Anthony Preziosi (born January 12, 1941) is an American art historian. Professor Preziosi is Emeritus Professor of Art History at the University of California, Los Angeles. In August 2007 he became the MacGeorge Fellow at the University of … Wikipedia
Filippo Preziosi — (* 14. April 1968 in Perugia) ist ein italienischer Ingenieur und aktuell Generaldirektor von Ducati Corse, der Rennabteilung des italienischen Motorradherstellers Ducati. Karriere Filippo Preziosi wuchs in Perugia in Umbrien auf. Nachdem er sein … Deutsch Wikipedia
Carmine Preziosi — Infobox Cyclist ridername = Carmine Preziosi image caption = fullname = Carmine Preziosi nickname = dateofbirth = birth date and age|1943|7|8 country = Italy height = weight = currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype =… … Wikipedia
Carmine Preziosi — Pour les articles homonymes, voir Preziosi. Carmine Preziosi … Wikipédia en Français