-
1 prevenuto
prevenuto agg.1 ( che ha preconcetti) prejudiced, biased: mi sembrava un po' prevenuto nei nostri confronti, he seemed a bit biased against us◆ s.m. (dir.) the accused.* * *[preve'nuto] prevenuto (-a)1. ppSee:2. aggprevenuto (contro qn/qc) — prejudiced (against sb/sth)* * *[preve'nuto] 1.participio passato prevenire2.aggettivo prejudiced, biased (contro, nei confronti di against)* * *prevenuto/preve'nuto/II aggettivoprejudiced, biased (contro, nei confronti di against). -
2 prevenuto
prevenuto 1. agg 1) предупрежденный, извещенный la notizia non gli era nuova perché era già prevenuto -- известие не было для него новостью, так как он был заранее предупрежден 2) предубежденный essere prevenuto controqd -- относиться к кому-л с предубеждением 2. m dir обвиняемый, подсудимый -
3 prevenuto
prevenuto 1. agg 1) предупреждённый, извещённый la notizia non gli era nuova perché era già prevenuto — известие не было для него новостью, так как он был заранее предупреждён 2) предубеждённый essere prevenuto controqd — относиться к кому-л с предубеждением 2. m dir обвиняемый, подсудимый -
4 prevenuto
prevenutoprevenuto , -a [preve'nu:to]I verboparticipio passato divedere link=prevenire prevenire linkII aggettivoessere prevenuto contro qualcunoqualcosa gegenüber jemandemetwas voreingenommen seinDizionario italiano-tedesco > prevenuto
5 prevenuto
prevenuto agg. (p.p. di Vedere prevenire) ( maldisposto) prévenu: sei prevenuto contro di noi tu es prévenu contre nous.6 prevenuto
7 prevenuto
[preve'nuto] prevenuto (-a)1. ppSee:2. aggprevenuto (contro qn/qc) — prejudiced (against sb/sth)8 prevenuto
agg.предубеждённый, несправедливыйessere prevenuto nei confronti di qd. — относиться с предубеждением к + dat.
9 prevenuto
10 prevenuto
biased, prejudiced11 essere prevenuto contro qualcuno/qualcosa
essere prevenuto contro qualcunoqualcosagegenüber jemandemetwas voreingenommen seinDizionario italiano-tedesco > essere prevenuto contro qualcuno/qualcosa
12 non prevenuto
сущ.общ. непредвзятый13 prevenire
domanda, desiderio anticipate( evitare) prevent* * *prevenire v.tr.1 ( precedere) to precede, to arrive before; ( anticipare) to forestall, to anticipate: prevenire una domanda, to anticipate a request; prevenire un'obiezione, to forestall an objection; quando arrivò si accorse di essere stato prevenuto, when he arrived, he realized that someone had got there before him; stavo per telefonarti, ma mi hai prevenuto, I was going to call you, but you beat me to it2 ( prendere misure cautelative) to prevent, to forestall, to ward off, to avert: prevenire una guerra, un pericolo, to prevent a war, a danger; prevenire una malattia, to prevent an illness; prevenire il contagio, to take preventative measures against infection; prevenire la commissione di un reato, to prevent the committing of a crime3 ( avvertire prima) to inform, to (fore)warn, to notify: vi prevengo che non potrete entrare, I warn you that you won't be able to go in; avreste dovuto prevenirmi, you ought to have warned me (o you ought to have let me know); non ho fatto in tempo a prevenirlo, I was not in time to (fore)warn him; prevenire le autorità, to give notice to (o to notify) the authorities4 ( influenzare negativamente) to prejudice: lo avevano prevenuto contro di noi, he has been prejudiced against us.* * *[preve'nire]verbo transitivo1) (anticipare) to anticipate, to forestall [evento, desiderio, gesto, persona]; to head off [ domanda]2) (preavvertire) to warn [ popolazione]3) (evitare) to prevent [malattia, carie]; to avert [crisi, critica, disastro]* * *prevenire/preve'nire/ [107]1 (anticipare) to anticipate, to forestall [evento, desiderio, gesto, persona]; to head off [ domanda]2 (preavvertire) to warn [ popolazione]3 (evitare) to prevent [malattia, carie]; to avert [crisi, critica, disastro].14 prevenire
prevenire v.tr. (pres.ind. prevèngo, previèni; p.rem. prevénni; p.p. prevenùto) 1. ( anticipare) prévenir, anticiper: prevenire il desiderio di qcu. prévenir le désir de qqn. 2. ( evitare) prévenir: prevenire le malattie prévenir les maladies; prevenire le difficoltà prévenir les difficultés; prevenire una guerra prévenir une guerre. 3. ( avvertire in precedenza) prévenir. 4. ( precedere) devancer: l'ho prevenuto di qualche minuto je l'ai devancé de quelques minutes.15 fanatico
1. (pl -ci); aggфанатический, фанатичный; нетерпимыйessere fanatico di qd — быть фанатически преданным кому-либоessere fanatico per / di qc — быть большим любителем / поклонником чего-либо2. (pl -ci); m1) фанатик2) любитель, поклонник•Syn:Ant:16 imputato
m юр.обвиняемый, подсудимыйSyn:17 предубежденный
прич., прил.prevenuto, che ha dei preconcetti; maldisposto( verso qd)18 prevenire vt irreg
[preve'nire]1) (anticipare: domanda) to anticipate, (obiezione) to forestall2)prevenire qn (di) — (preavvertire) to inform sb in advance (of), (mettere sull'avviso) to warn sb (of)
3) (evitare: malattia, disgrazia) to prevent19 imparziale
imparzialeimparziale [impar'tsia:le]aggettivounparteiisch; (non prevenuto) unvoreingenommen; (giusto) gerechtDizionario italiano-tedesco > imparziale
20 prevenire
vt irreg [preve'nire]1) (anticipare: domanda) to anticipate, (obiezione) to forestall2)prevenire qn (di) — (preavvertire) to inform sb in advance (of), (mettere sull'avviso) to warn sb (of)
3) (evitare: malattia, disgrazia) to preventСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prevenuto — agg. [part. pass. di prevenire, sul modello del fr. prévenu ]. [di persona, che ha un atteggiamento negativo verso qualcuno o qualcosa per informazioni maliziose o per pregiudizio: essere molto p. ] ▶◀ (non com.) indisposto, maldisposto.… … Enciclopedia Italiana
prevenuto — pre·ve·nù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → prevenire 2. agg. CO che nutre idee preconcette nei riguardi di qcn. o qcs.: essere, mostrarsi prevenuto Sinonimi: maldisposto, ostile. 3. agg., s.m. OB TS dir. accusato di un reato 4. agg. BU… … Dizionario italiano
prevenuto — {{hw}}{{prevenuto}}{{/hw}}A part. pass. di prevenire ; anche agg. Preavvisato | (est.) Che ha dei preconcetti, delle prevenzioni su qlco. o qlcu.: è prevenuto contro tutti. B s. m. (f. a ) (disus.) Imputato … Enciclopedia di italiano
prevenuto — pl.m. prevenuti sing.f. prevenuta pl.f. prevenute … Dizionario dei sinonimi e contrari
prevenuto — part. pass. di prevenire; anche agg. 1. preavvisato 2. (est.) preconcetto, viziato □ (di persona) sospettoso, malfidente, dubbioso, diffidente, guardingo, maldisposto, ostile CONTR. sereno, oggettivo, spassionato □ favorevole, fiducioso, fidente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prìvnìt — prevenuto, maldisposto … Dizionario Materano
prevenire — pre·ve·nì·re v.tr. (io prevèngo) 1. BU precedere qcn. in un luogo: hai prevenuto gli altri ospiti di un quarto d ora Sinonimi: anticipare. 2a. CO estens., compiere un azione prima di altri: volevo ribattere ma mi ha prevenuto; prevenire un… … Dizionario italiano
Gianfranco Cecchin — (22 août 1932 2 février 2004), est un psychiatre italien, fondateur avec Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo et Giuliana Prata, du mouvement de thérapie familiale systémique appelé Approche de Milan . Le Groupe de Milan commence son activité en … Wikipédia en Français
pregiudizioso — pre·giu·di·zió·so agg. BU 1. pregiudizievole 2. che è prodotto da un pregiudizio: convinzione pregiudiziosa 3. di qcn., che ha dei pregiudizi, prevenuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558 … Dizionario italiano
prevenibile — pre·ve·nì·bi·le agg. CO che può essere prevenuto: incidente prevenibile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
prevenire — {{hw}}{{prevenire}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come venire ) 1 Precedere qlcu. giungendo prima di lui: prevenire l avversario sul traguardo. 2 Anticipare qlcu. o qlco. agendo o parlando prima di altri: volevo aiutarti ma mi hanno prevenuto;… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский