-
1 составить смету
preventivare, fare un preventivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > составить смету
-
2 запланировать
-
3 класть
1) ( в лежачее положение) mettere, collocare••2) ( помещать) collocare, porre, mettere3) ( накладывать) applicare, mettere4) ( прибавлять) aggiungere, mettere5) ( сооружать) costruire, fabbricare6) ( рассчитывать) calcolare, preventivare, prevedere7)класть на музыку — musicare, mettere in musica
* * *несов. В (сов. положить)1) mettere vt, posare vt, porre vt2) ( помещать) mettere vt, introdurre vtкласть деньги на книжку — mettere / depositare in banca
класть в больницу — mettere / ricoverare all'ospedale
3) ( наслаивать) mettere vt, spalmare vt, stendere vt4) ( всыпать) mettere vt, aggiungere vt5) ( сооружать) fabbricare vt, costruire vt, mettere vt••* * *vgener. corcare, coricare, imporre, sdraiare, porre, deporre, mettere, piantare, posare -
4 предусмотреть
1) ( учесть) prevedere, prendere in considerazione2) ( установить) prevedere, stabilire* * *сов. Вprevedere vt; contemplare vt* * *v1) gener. usare avvertenza2) fin. preventivare -
5 предусмотреть расходы
vUniversale dizionario russo-italiano > предусмотреть расходы
-
6 составлять смету
-
7 рассчитывать
[rassčítyvat'] v.i. impf. (pf. рассчитать - рассчитаю, рассчитаешь)1.1) valutare, calcolare2) (на + acc., senza pf.) contare su3) (+ inf., senza pf.) sperare, far conto di + inf.; contare di4) licenziare (v.t.)a) с + strum. (colloq.) pagareb) vendicarsi di qd., regolare (saldare) un contoc) licenziarsi2.◆на первый-второй рассчитайсь! — (milit.) contarsi!
См. также в других словарях:
preventivare — v. tr. [der. di preventivo ]. 1. (econ.) a. [con riferimento a spesa, costo e sim., determinare in preventivo: il totale delle spese è preventivato in cinquantamila euro ] ▶◀ Ⓖ mettere in preventivo. ‖ calcolare, prevedere, quantificare. b.… … Enciclopedia Italiana
preventivare — pre·ven·ti·và·re v.tr. 1a. CO calcolare in anticipo l entità di una spesa: avevo preventivato una spesa di due milioni Sinonimi: calcolare, mettere in preventivo. 1b. BU predisporre in anticipo la disponibilità di una somma che si prevede… … Dizionario italiano
preventivare — {{hw}}{{preventivare}}{{/hw}}v. tr. Calcolare o notare una spesa prima che si manifesti | Fare il preventivo … Enciclopedia di italiano
preventivare — v. tr. 1. calcolare 2. (est.) prevedere, mettere in conto, stanziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preventivo — [der. del lat. praeventus, part. pass. di praevenire prevenire ]. ■ agg. 1. [che serve a prevenire fatti dannosi, o comunque non desiderati: adottare misure p. ] ▶◀ cautelare, cautelativo, precauzionale, prudenziale, [di terapia e sim.] (non… … Enciclopedia Italiana
conteggiare — con·teg·già·re v.tr., v.intr. (io contéggio) 1. v.tr. CO mettere, includere nel conto: conteggiare le spese, gli straordinari Sinonimi: calcolare, computare, contare. 2. v.tr. BU valutare, preventivare: conteggiare il prezzo di qcs. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
preventivato — pre·ven·ti·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → preventivare 2. s.m. CO ciò che è stato previsto: gli impianti entreranno in funzione con un mese di ritardo sul preventivato … Dizionario italiano
bilancio — /bi lantʃo/ s.m. [der. di bilanciare ]. 1. a. (finanz., econ.) [documento che riassume la situazione contabile di un azienda relativamente a un dato periodo] ▶◀ rendiconto, resoconto. ‖ budget. b. (estens.) [l operazione del contare, e anche il… … Enciclopedia Italiana
calcolare — v. tr. [dal lat. tardo calculare ] (io càlcolo, ecc.). 1. a. [stabilire esattamente il valore di una grandezza mediante operazioni matematiche, anche assol.: c. la superficie ] ▶◀ computare, determinare, misurare. ‖ contare, conteggiare. b.… … Enciclopedia Italiana
considerare — [dal lat. considerare, propr. osservare gli astri per trarne gli auspici ] (io consìdero, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare un attenta valutazine di qualcosa: c. i rischi di un impresa ] ▶◀ analizzare, esaminare, fare i conti (con), ponderare, porre mente … Enciclopedia Italiana
conto — / konto/ s.m. [lat. tardo compŭtus ]. 1. a. [operazione aritmetica] ▶◀ calcolo, computo. ● Espressioni: fam., fare di conto ▶◀ calcolare, computare, conteggiare. b. [operazione del contare la successione dei numeri] ▶◀ contegg … Enciclopedia Italiana