-
1 удовольствие, наслаждение
ngener. pretjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удовольствие, наслаждение
-
2 bed
n. bed; bodem; bloembed--------v. in de tuin planten; grondslagbed1[ bed] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 bed(ding) ⇒ grondslag, onderlaag; (bodem)laag5 seks♦voorbeelden:separation from bed and board • scheiding van tafel en bedit is time for bed • het is bedtijddouble/single bed • tweepersoons/eenpersoonsbedspare bed • logeerbedkeep (to) one's bed • het bed houdentake to one's bed • het bed moeten houdenwet one's bed • bedwaterenno bed of roses • geen pretje→ wrong wrong/————————bed2〈werkwoord; bedded〉2 planten♦voorbeelden:→ bed down bed down/ -
3 it is no picnic
het valt niet mee, het is geen pretje -
4 lark
n. leeuwerik; pretje; lolletje--------v. lol maken[ la:k]♦voorbeelden:1 for a lark • voor de gein/lol -
5 no bed of roses
-
6 picnic
n. picknick--------v. picknickenpicnic1[ piknik] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 picknick♦voorbeelden:¶ it is no picnic • het valt niet mee, het is geen pretje————————picnic2〈werkwoord; picnicked〉 -
7 spree
n. fuif, pretje, lolletje; aanval van koopziekte (boodschappen, verkwistingen, enz.)[ sprie:] 〈 informeel〉♦voorbeelden: -
8 partie
partie [paartie]〈v.〉1 gedeelte ⇒ (onder)deel, fragment, portie2 partij ⇒ spel(letje), strijd3 partij ⇒ feest, uitstapje, vermaak5 vak ⇒ specialiteit, beroep, branche, gebied♦voorbeelden:les parties (génitales, nobles) • de geslachtsdelen, edele delenla majeure partie • het merendeelfaire partie de • behoren tot, deel uitmaken vanen partie • gedeeltelijk, voor een deel(en) tout ou (en) partie • geheel of gedeeltelijken grande partie • grotendeelspartie nulle • remisequitter la partie • afzien van iets3 partie de campagne • uitstapje, picknickpartie de jambes en l'air • orgiepartie de plaisir • feestje, pretjece n'est pas une partie de plaisir • dat is geen lolletjepartie carrée • partnerruilse mettre, être de la partie • van de partij zijnse porter partie civile • smartengeld vragenavoir affaire à forte partie • met een geducht tegenstander te doen hebbenpartie prenante • ontvangende partij5 je ne suis pas dans, de la partie • ik ben er niet in thuis, 't is mijn (vak)gebied nietavoir partie liée avec qn. • onder één hoedje spelen met iemandce n'est que partie remise • uitstel is geen afstelprendre qn. à partie • iemand ergens de schuld van gevenrisquer la partie • zijn kans wagen, het erop wagenf1) gedeelte, deel2) partij, wedstrijd3) feest4) tegenstander5) vak, beroep6) branche7) stem -
9 partie de plaisir
partie de plaisirfeestje, pretje -
10 tillställning
1) amusement2) aardigheid3) pretje -
11 underhållning
1) aardigheid2) amusement3) pretje -
12 Honiglecken
-
13 Zuckerlecken
Zuckerlecken〈o.〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ das ist kein Zuckerlecken • dat is geen pretje, allesbehalve plezierig -
14 das ist kein Zuckerlecken
dat is geen pretje, allesbehalve plezierigWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist kein Zuckerlecken
-
15 etwas ist kein Honiglecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas ist kein Honiglecken
См. также в других словарях:
Predigen — 1. Andern ist gut predigen. – Mayer, I, 146; Simrock, 7996. 2. Andern predigen ist leichter als selber thun. It.: Chi predica agl altri, non si scordi di se stesso. (Pazzaglia, 302, 2.) – Felice chi mette in opra il ben che dice. (Pazzaglia, 30,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mohammed Benzakour — Born January 10, 1972 (1972 01 10) (age 39) Nador, Morocco Occupation Columnist, Essayist, Poet, Write … Wikipedia
