Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

presupuestar

  • 1 ассигновать

    сов., несов., вин. п.
    asignar vt, presupuestar vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    asignar vt, presupuestar vt
    * * *
    v
    1) gener. asignar, presupuestar
    2) law. afectar
    3) econ. dotar

    Diccionario universal ruso-español > ассигновать

  • 2 бюджет

    бюдже́т
    buĝeto.
    * * *
    м.

    госуда́рственный бюдже́т — presupuesto público

    бюдже́т теку́щих расхо́дов — presupuesto corriente

    составля́ть бюдже́т — presupuestar vt

    живу́щий за счёт госуда́рственного бюдже́та — presupuestívoro m

    вы́йти из бюдже́та — (estar) fuera de presupuesto

    * * *
    м.

    госуда́рственный бюдже́т — presupuesto público

    бюдже́т теку́щих расхо́дов — presupuesto corriente

    составля́ть бюдже́т — presupuestar vt

    живу́щий за счёт госуда́рственного бюдже́та — presupuestívoro m

    вы́йти из бюдже́та — (estar) fuera de presupuesto

    * * *
    n
    1) gener. presupuesto
    2) law. balance

    Diccionario universal ruso-español > бюджет

  • 3 смета

    сме́та
    antaŭkalkulo.
    * * *
    ж.
    presupuesto m, cálculo m

    предвари́тельная сме́та — proyecto de presupuesto, antepresupuesto m

    ассигнова́ния по сме́те — asignaciones presupuestadas

    разрабо́тка сме́ты — presupuestación f

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    превы́сить сме́ту — exceder el presupuesto

    * * *
    ж.
    presupuesto m, cálculo m

    предвари́тельная сме́та — proyecto de presupuesto, antepresupuesto m

    ассигнова́ния по сме́те — asignaciones presupuestadas

    разрабо́тка сме́ты — presupuestación f

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    превы́сить сме́ту — exceder el presupuesto

    * * *
    n
    gener. cálculo, presupuesto

    Diccionario universal ruso-español > смета

  • 4 составить

    соста́ви||ть
    1. (поставить рядом) kunmeti;
    kunigi (соединить);
    2. (сочинить, создать) kompili (сборник);
    verki (письмо, план);
    3. (образовать) konsistigi, fari;
    formi (мнение);
    расхо́д \составитьт 100 рубле́й elspezo faros cent rublojn;
    4. (собрать, приобрести) kolekti, akiri;
    5. (сверху вниз) malsuprenmeti;
    ♦ \составить компа́нию fari kompanion;
    \составить исключе́ние esti escepto;
    \составить за́говор komploti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    v
    1) gener. (поставить вместе, соединить) componer, (постепенно достичь, добиться чего-л.) crear, (представить, явиться чем-л.) presentar, (сформировать) formar, constituir, empalmar, hacer, juntar, preparar (изготовить), redactar (деловое письмо, документ и т. п.), reunir, trazar (наметить), unir

    Diccionario universal ruso-español > составить

  • 5 составить смету

    v
    gener. hacer el presupuesto, presupuestar

    Diccionario universal ruso-español > составить смету

  • 6 составлять бюджет

    v
    1) gener. presupuestar

    Diccionario universal ruso-español > составлять бюджет

См. также в других словарях:

  • presupuestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: presupuestar presupuestando presupuestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presupuesto presupuestas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • presupuestar — 1. tr. Formar el cómputo de los gastos o ingresos, o de ambas cosas que resultan de un negocio público o privado. 2. Incluir una partida en el presupuesto del Estado o de una corporación …   Diccionario de la lengua española

  • presupuestar — ► verbo transitivo 1 Hacer un presupuesto. 2 ECONOMÍA Formar el cómputo de los gastos o ingresos, o de ambas cosas que resultan de un negocio público o privado. 3 ECONOMÍA Poner una partida en el presupuesto del estado o de una corporación. * * * …   Enciclopedia Universal

  • presupuestar — {{＃}}{{LM P31564}}{{〓}} {{ConjP31564}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32326}} {{［}}presupuestar{{］}} ‹pre·su·pues·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que cuesta dinero,{{♀}} hacer un presupuesto de ello: • Le dije al albañil que presupuestara la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • presupuestar — Sinónimos: ■ calcular, computar, estimar, valorar, determinar, evaluar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • presuponer — ► verbo transitivo 1 Dar una cosa por sentada o cierta para pasar a tratar otra: ■ comprar los muebles presupone que ya hemos podido pagar el alquiler del piso. SE CONJUGA COMO poner 2 Hacer el presupuesto de una cosa. SINÓNIMO presupuestar * * * …   Enciclopedia Universal

  • Ankh-Morpork — Saltar a navegación, búsqueda Ankh Morpork (Morporkiano Moderno) Bandera …   Wikipedia Español

  • China Nuevo Leon (el mejor municipio de Nl) — Saltar a navegación, búsqueda Enciclopedia de los Municipios de México ESTADO DE NUEVO LEÓN CHINA NOMENCLATURA Denominación China. Toponimia China, proviene de su antiguo nombre: Valle de San Felipe de Jesús de China; que honraba al primer santo… …   Wikipedia Español

  • Federalismo australiano — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Australia fue el proceso por el cual las seis colonias británicas de Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia del Sur, Tasmania, Victoria y Australia Occidental constituyeron una federación a… …   Wikipedia Español

  • Pachuca de Soto — «Pachuca» redirige aquí. Para otros usos , véase Pachuca (desambiguación). Pachuca de Soto Pachuca …   Wikipedia Español

  • Project Management Body of Knowledge — PMBOK Guide Autor Project Management Institute Idioma inglés Título original A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) Fourth Edition …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»