-
1 намечаемый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > намечаемый
-
2 предполагаемый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предполагаемый
-
3 сметный
-
4 финансируемый из бюджета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансируемый из бюджета
-
5 budget
1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) presupuesto
2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) hacer un presupuesto2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) presupuestar, hacer un presupuestobudget n presupuestowe have a budget of £400 tenemos un presupuesto de 400 librastr['bʌʤɪt]1 presupuesto■ a budget of 2,000 pounds un presupuesto de 2.000 libras1 (good-value) bien de precio1 presupuestar, hacer el presupuesto para\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a tight budget tener fondos limitadosbudget account / budget plan cuenta presupuestariathe Budget SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el presupuesto general del Estadobudget ['bʌʤət] vt: presupuestar (gastos), asignar (dinero)budget vi: presupuestar, planear el presupuestobudget n: presupueston.• presupuesto s.m.v.• presuponer v.• presupuestar v.
I 'bʌdʒət, 'bʌdʒɪtnoun presupuesto mthe Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado
the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto
a big-/low-budget production — una producción con un gran presupuesto/con un presupuesto reducido
how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido
II
intransitive verb administrarse['bʌdʒɪt]to budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel
1.N presupuesto mthe Budget — (Brit) (Pol) los Presupuestos Generales del Estado
my budget won't stretch or run to steak — mi presupuesto no me permite comprar bistec
2.3.VT [+ sum] asignarthe movie is only budgeted at 10m dollars — a la película se le ha asignado un presupuesto de solo 10 millones de dólares
budgeted costs — costos mpl presupuestados
4.CPD (Econ) presupuestario; (=cut-price) [holiday, prices] económicobudget account N — cuenta f presupuestaria
budget day N — día m de la presentación de los Presupuestos Generales del Estado
budget deficit N — déficit m presupuestario
budget plan N — plan m presupuestario
BUDGET Cuando el Ministro de Economía y Hacienda británico ( Chancellor of the Exchequer) presenta los presupuestos generales del Estado al Parlamento cada noviembre, en el país se refieren a ellos simplemente como the Budget, el cual suele incluir cambios en los impuestos y en las prestaciones sociales. Su discurso se televisa en su totalidad, para que los ciudadanos se enteren por sí mismos de cómo afectarán los cambios a su declaración de la renta, así como al precio de artículos tales como la gasolina, el alcohol o el tabaco.budget speech N — discurso m en el que se presentan los Presupuestos Generales del Estado
* * *
I ['bʌdʒət, 'bʌdʒɪt]noun presupuesto mthe Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado
the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto
a big-/low-budget production — una producción con un gran presupuesto/con un presupuesto reducido
how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido
II
intransitive verb administrarseto budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel
-
6 сметный
прил.de presupuesto, presupuestario, presupuestado* * *adj1) gener. de presupuesto, presupuestario2) law. presupuesto3) econ. presupuestado -
7 budgeted cost
s.costo presupuestado, coste presupuestado. -
8 unbudgeted
[ʌn'bʌdʒɪtɪd]ADJ no presupuestado -
9 бюджетная организация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бюджетная организация
-
10 бюджетная организация
-
11 намечаемый
adjecon. presupuestado -
12 предполагаемый
1) прич. от предполагать2) прил. supuesto; presunto ( вероятный)* * *adj1) gener. presumible, presuntivo, presunto (вероятный), supuesto2) law. presupuesto, putativo3) econ. presupuestado -
13 учреждение, находящееся на бюджетном финансировании
necon. organismo presupuestadoDiccionario universal ruso-español > учреждение, находящееся на бюджетном финансировании
-
14 финансируемый из бюджета
adjecon. presupuestadoDiccionario universal ruso-español > финансируемый из бюджета
-
15 budget loan
s.préstamo presupuestado. -
16 program budgeting
s.programa presupuestado, elaboración programada de presupuestos, presupuestación de programas.
См. также в других словарях:
presupuestado — presupuestado, a Participio de «presupuestar» … Enciclopedia Universal
coste presupuestado — Economía. Coste que pensamos o planificamos que vamos a tener. Es sinónimo de coste objetivo. Sirve para comparar con el coste real y hacer un análisis de desviaciones … Diccionario de Economía Alkona
coste presupuestado — Economía. Coste que pensamos o planificamos que vamos a tener. Es sinónimo de coste objetivo. Sirve para comparar con el coste real y hacer un análisis de desviaciones … Diccionario de Economía
presupuestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: presupuestar presupuestando presupuestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presupuesto presupuestas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Gestión del Valor Ganado — La Gestión del Valor Ganado es una técnica de gestión de proyectos que permite controlar la ejecución de un proyecto a través de su presupuesto y de su calendario de ejecución. Compara la cantidad de trabajo ya completada en un momento dado con… … Wikipedia Español
Luis Castañeda Lossio — Alcalde Metropolitano de Lima 1 de ene … Wikipedia Español
Edificio del Parlamento de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda El nuevo Edificio del Parlamento de Escocia en Holyrood diseñado por el arquitecto español Enric Miralles e inaugurado en octubre de 2004 … Wikipedia Español
Embalse de Itoiz — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Itoiz. El Pantano de Itoiz es una obra hidráulica situada en Navarra (España) en las proximidades de la Villa de Aoiz entre los valles navarros de Arce y Lónguida; toma su… … Wikipedia Español
Gestión de proyectos — Este artículo o sección sobre empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Valor ganado — El Valor Ganado (EV) mide el coste presupuestado de la cantidad de trabajo realmente finalizado en un momento dado de un proyecto. Es una de las magnitudes utilizadas dentro del sistema de Gestión del Valor Ganado para el control de proyectos.… … Wikipedia Español
Angelo Kardinal Sodano — (* 23. November 1927 in Isola d’Asti, Provinz Asti, Italien) ist seit 2005 Kardinaldekan und war zwischen 1991 und 2006 Kardinalstaatssekretär der römischen Kurie. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
