-
1 объявление гражданина умершим
Русско-итальянский юридический словарь > объявление гражданина умершим
-
2 гибель
perdita, distruzione- абсолютная полная гибельконструктивная полная гибель — perdita totale relativa/presunta
- полная гибельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > гибель
-
3 ожидаемый ток
( в цепи) corrente assunta [presunta] -
4 конструктивная полная гибель
adjinsur. perdita totale presunta, perdita totale relativa, perdita totale virtualeUniversale dizionario russo-italiano > конструктивная полная гибель
-
5 мнимое заболевание
adjgener. malattia presunta -
6 объявление гражданина умершим
Universale dizionario russo-italiano > объявление гражданина умершим
-
7 предполагаемая полная гибель
adjfin. perdita totale presunta, perdita totale relativa, perdita totale virtualeUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемая полная гибель
-
8 предполагаемый вес тары
adjfin. tara presuntaUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемый вес тары
-
9 предполагаемый расход
adjgener. spesa presuntaUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемый расход
-
10 предполагаемый срок службы
adjfin. vita presunta, vita probabileUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемый срок службы
-
11 средняя продолжительность жизни
Universale dizionario russo-italiano > средняя продолжительность жизни
-
12 constructive
[kən'strʌktɪv]aggettivo costruttivo* * *[-tiv]adjective (helpful; having to do with making, not with destroying: Constructive criticism tells you both what is wrong and also what to do about it.)* * *constructive /kənˈstrʌktɪv/a.1 costruttivo; positivo; concreto: constructive criticism, critica costruttiva; constructive suggestions, proposte concrete; constructive measures, provvedimenti concreti2 di costruzione; strutturale3 (leg.) dedotto; presunto; implicito; virtuale: constructive bad faith, dolo presunto; constructive denial, diniego implicito; constructive fraud, implicita malafede; constructive eviction, sfratto virtuale● (org. az.) constructive dismissal, licenziamento implicito □ (ass.) constructive total loss, perdita totale presunta (o virtuale) □ (rag.) constructive value, valore presunto.* * *[kən'strʌktɪv]aggettivo costruttivo -
13 expectancy
[ɪk'spektənsɪ]* * *noun (the state of expecting or hoping: a feeling/look/air of expectancy.) attesa, aspettativa* * *expectancy /ɪkˈspɛktənsɪ/n. [uc]aspettativa; speranza: The air was alive with expectancy, c'era grande attesa in aria; attesa; (stat.) life expectancy, aspettativa (o speranza) di vita; ( anche, di cosa) durata (o vita) presunta.* * *[ɪk'spektənsɪ] -
14 ♦ expectation
♦ expectation /ɛkspɛkˈteɪʃn/n. [cu]1 aspettativa; attesa; previsione; speranza: the client's expectations, le attese del cliente; a thrill of expectation, un brivido di attesa speranzosa; It is our expectation that…, ci aspettiamo che…; There is a reasonable expectation that…, è ragionevole attendersi che…; to arouse expectations, suscitare speranze; to meet (o to fulfil) one's expectations, rispondere alle aspettative; not to come up to sb. 's expectations, non corrispondere all'aspettativa di q.; to live up to sb. 's expectations, rispondere alle aspettative di q.; non deludere q.; to raise sb. 's expectations, illudere q.; beyond expectations, oltre le previsioni; oltre l'atteso; against (o contrary to) expectations, contro ogni aspettativa; to exceed expectations, andare oltre le aspettative2 (stat.) speranza matematica; aspettativa; probabilità: expectation of life, aspettativa (o speranza) di vita; ( anche) durata (o vita) presunta3 (al pl.) (arc.) prospettive di eredità. -
15 implied
[ɪm'plaɪd] 1. 2.aggettivo implicito, tacito* * *implied /ɪmˈplaɪd/a.1 implicito; sottinteso: an implied criticism, una critica implicita; an implied threat, una minaccia sottintesa2 (leg.) implicito; tacito; presunto ( con una finzione giuridica): implied admission, tacito riconoscimento; implied condition, condizione implicita; implied terms, condizioni implicite; (in USA) implied consent, tacita rinuncia ( a taluni diritti); implied agency, rappresentanza presunta ( attribuita tacitamente); implied warranty, garanzia implicita; implied waiver, rinuncia implicita.* * *[ɪm'plaɪd] 1. 2.aggettivo implicito, tacito -
16 imputed
imputed /ɪmˈpju:tɪd/a.3 (rag., fin.) di computo; figurativo: imputed interest, interesse di computo; (econ.) imputed rent, affitto figurativo. -
17 ♦ life
♦ life /laɪf/n. (pl. lives)1 [uc] vita ( quasi in ogni senso); esistenza; ( di cose) durata: He lost his life in a road accident, perse la vita in un incidente stradale; to risk (o to endanger) one's life, rischiare la vita; to save sb. 's life, salvare la vita a q.; to rebuild one's life, rifarsi una vita; to spare sb. 's life, risparmiare la vita a q.; the struggle for life, la lotta per l'esistenza; this life, questa vita; la vita terrena; plant life, flora; vegetazione; the eternal life, la vita eterna; to spend one's life in idleness, passare la vita nell'ozio; country [city] life, la vita di campagna [di città]; high life, la vita elegante (o dell'alta società); low life, vita mediocre (o misera); to lead a happy life, condurre un'esistenza serena; to make life difficult for sb., rendere la vita difficile a q.; to make sb. 's life a misery, rendere la vita di q. un inferno; Most fashions have a very short life, per lo più le mode hanno vita brevissima; the life of a government, la durata (o la vita) d'un governo; the life of a loan, la durata di un mutuo; love life, vita sentimentale; home life, vita familiare; adult life, vita adulta; busy life, vita molto attiva; full life, vita piena; charmed life, vita piena di fortune; hard life, vita dura; humdrum life, vita monotona; married life, vita matrimoniale; private life, vita privata; a sheltered life, una vita troppo protetta2 [u] ( arte) (il) naturale; (il) vero; (il) vivo: to draw from life, disegnare dal vero; life drawing, disegno dal vero; a class in life, un corso di disegno dal vero4 (fig.) occasione di ricominciare da capo, di rifarsi una vita5 vita; biografia: a life of Einstein, una biografia di Einstein; Plutarch's «Lives», le «Vite» di Plutarco6 condanna a vita (o all'ergastolo); ergastolo (= life imprisonment e life sentence ► sotto): The terrorist got life, il terrorista è stato condannato all'ergastolo; a man serving (o doing) life, un uomo che sconta una condanna all'ergastolo; un ergastolano● life annuity, (assegno) vitalizio □ life assurance = life insurance ► sotto □ life blood ► lifeblood □ life cycle, (biol.) ciclo vitale; (comput.) ciclo di vita ( del software); (econ., fin.) ciclo di vita ( di un prodotto; di un investitore, ecc.) □ (leg.) life estate, usufrutto a vita □ life expectancy, (ass., stat.) aspettativa (o speranza) di vita; ( di cosa) durata prevista □ life-giving, vivificante; che rianima; che rinvigorisce □ (mil., in GB) the Life Guards, le Guardie del Corpo del Sovrano ( reggimento di cavalleria) □ Life Guardsman, soldato della Guardia del Corpo □ (biol.) life history, storia biologica □ ( di un bene) life-hold, tenuto in usufrutto □ (leg., in GB e USA) life imprisonment, carcere per la durata di vari anni ( in pratica, di rado supera i 10 anni); (stor.) carcere a vita, ergastolo (= life sentence ► sotto) □ life instinct, pulsione di vita □ (ass.) life insurance, assicurazione sulla vita □ (leg.) life interest, usufrutto a vita □ (naut.) life jacket, giubbotto (di salvataggio) □ (med.) life machine, respiratore artificiale □ life member, socio a vita □ life-net, telo di salvataggio □ ( slang USA) the life of Riley, la bella vita; la vita comoda (o di Michelaccio) □ (ass.) life office, agenzia di assicurazioni sulla vita □ a life-or-death battle, un combattimento all'ultimo sangue □ a life-or-death matter, una questione di vita o di morte □ (polit.) Life Peer, Pari (d'Inghilterra) nominato a vita ( il titolo non è ereditario) □ (ass.) life policy, polizza di assicurazione sulla vita □ life preserver, bastone animato; tirapugni; ( USA, naut.) salvagente □ (naut., aeron.) life raft, gommone di salvataggio □ life-saver ► lifesaver □ (elettr.) life saving appliance, salvavita □ life-saving drug, farmaco salvavita □ life sciences, scienze naturali □ life scientist, naturalista □ (leg., in GB, in USA, ecc.) life sentence, condanna a diversi anni di carcere ( spesso il giudice fissa un periodo minimo; questo, in Canada, non supera mai i 25 anni); (stor.) condanna all'ergastolo ( che non esiste più nell'ordinamento inglese né in quello nordamericano) □ ( arte: di quadro, statua, ecc.) life-size (o life-sized), in grandezza naturale; al naturale □ life span, arco (o durata) della vita; vita naturale ( di un animale); durata ( di un oggetto) □ life spring, fonte di vita □ life story, storia di una vita; biografia □ (tecn.) life-support, che assicura la sopravvivenza □ (med.) life-support machine (o life-support system), autorespiratore □ (ass., stat.) life tables, tavole di mortalità □ (leg.) life tenancy, usufrutto a vita □ (leg.) life tenant, usufruttuario a vita □ (ind.) life test, prova di durata □ ( USA) life vest, giubbotto salvagente □ to be life-weary, essere stanco della vita □ life work, il lavoro di tutta una vita; l'opera più importante (di q.) □ (ecol.) life zone, zona biotica □ to bring to life, rianimare, far tornare in vita; animare, vivificare □ to come to life, rinvenire, riprendere conoscenza; (fig.) dimostrare interesse, interessarsi □ to come back to life, tornare in sé; riaversi; rinvenire □ for life, per tutta la vita; fino alla morte □ (in frasi neg.) for the life of me, per nulla al mondo; mai e poi mai □ for dear life, tenacemente; con tutte le proprie forze □ the good life, la bella vita; la vita comoda □ (ass.) a good [a bad] life, uno che ha molte [che ha scarse] probabilità di vivere sino all'età media presunta □ (fam.) to have the time of one's life, divertirsi un mondo; spassarsela □ to lay down one's life for, dare (o sacrificare) la vita per □ to marry early in life, sposarsi giovane □ Not on your life!, certo che no!; mai e poi mai! □ nothing in life, nulla di nulla; assolutamente nulla □ the other life (o future, everlasting life), l'altra vita (o la vita futura, eterna) □ to run for one's (o for dear) life, darsi alla fuga; darsela a gambe □ to be safe in life and limb, essere sano e salvo □ (in frasi neg.) to save one's life, per nulla al mondo; mai e poi mai □ to take sb. 's life, toglier la vita a q.; uccidere q. □ to take one's own life, togliersi la vita; suicidarsi □ (fam.) to take one's life in one's ( own) hands, mettere a repentaglio la vita □ to the life, somigliantissimo; tale e quale: ( di un ritratto) It's him to the life!, è lui nato e sputato!; to imitate sb. to the life, imitare qualcuno a pennello □ true to life, realistico; basato sui fatti; che riproduce fedelmente la realtà □ upon my life, in fede mia; parola mia □ with all the pleasure in life, col massimo piacere; con grande gioia □ A cat has nine lives, i gatti hanno sette vite □ (fam.) This is the life!, questa sì che è vita! □ I want to see life, voglio vivere anch'io!; voglio vedere il mondo □ (prov.) While there's life there's hope, finché c'è vita c'è speranza. -
18 miserabilist
-
19 ♦ moral
♦ moral /ˈmɒrəl/A a.1 morale; etico; onesto; serio; virtuoso: moral law, legge morale; moral sense, senso morale; a moral man, un uomo virtuoso; to be under a moral obligation to do st., avere l'obbligo morale di fare qc.B n.2 (pl.) moralità; costumi; principi morali: loose morals, costumi dissoluti; He has no morals, non ha principi morali● a moral certainty, una certezza morale (o quasi assoluta) □ (leg.) moral damages, risarcimento dei danni morali □ (econ.) moral hazard, azzardo morale □ ( USA, polit.) moral majority, la maggioranza ( presunta) conservatrice; ( USA, polit.) Moral Majority, Moral Majority ( organizzazione per la difesa dei valori cristiani e conservatori) □ (polit.) moral suasion, moral suasion (tattica di persuasione usata dalle autorità per indurre all'adesione a politiche o provvedimenti) □ moral support, aiuto morale □ moral victory, vittoria morale □ to point a moral, illustrare un principio morale.
См. также в других словарях:
presunta — (del lat. «praesumpta»; ant.) f. Presunción (suposición). * * * presunta. f. V. presunto … Enciclopedia Universal
presunta — f. ☛ V. presunto … Diccionario de la lengua española
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
Manuel Marulanda — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Antonio Marín Marín Manuel Marulanda Comandante en jefe y fundador Años de servicio … Wikipedia Español
Manuel Marulanda Vélez — Pedro Antonio Tiro Fijo Marín Marín Manuel Marulanda Comandante en jefe y fundador Años de servicio 1964 2008 (aprox.) … Wikipedia Español
Corrupción en España — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por corrupción la acción o inacción de una o varias personas reales que manipulan los medios públicos en beneficio propio y/o ajeno, tergiversando los fines del mismo en perjuicio del conjunto de la… … Wikipedia Español
Fusible — industrial de 200 amperios. Tipo Pasividad Principio de funcionamiento Paso y corte de corriente … Wikipedia Español
Caso Strauss-Kahn — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Parapolítica — Saltar a navegación, búsqueda Parapolítica (o Para política) es el nombre con el que se le conoce al escándalo político desatado en Colombia a partir de 2006 por la revelación de los vínculos de políticos con paramilitares, con posterioridad al… … Wikipedia Español
Nodalia — Solutions S. L. Lema Inteligencia natural Tipo Privada Predecesor CIC S.A., CPI S.A., TQM Kaizen S.L. Fundación 2008 … Wikipedia Español