-
1 надутый
наду́тый1. (наполненный) (plen)blovita, pufita;2. (высокомерный) разг. fierega, aroge fiera;3. (напыщенный) bombasta;4. (недовольный) разг. malafabla;ofendita (обиженный).* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *adj1) gener. (высокомерный) engreйdo, (ñàáóõøèì) hinchado, (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfтtico, abultado, afectado, orondo, pomposo, presumido, presuntuoso, soplado, vanidoso, chulo2) colloq. (обиженный, сердитый) enfurruнado, degollante, embotijado, hocicon, hocicudo3) amer. abierto4) liter. hinchado5) Arg. sopleque6) Chil. forondo -
2 лощёный
лощёныйpolurita, glaceigita.* * *прил.1) lustre; satinado ( о бумаге)лощёные ни́тки — hilo brillante
2) перен. presumidoлощёный молодо́й челове́к — pisaverde m, gomoso m
лощёные мане́ры — modales afectados (rebuscados)
* * *adj1) gener. bruñido, lustre, satinado (о бумаге), glaseado2) liter. presumido3) eng. cilindrado -
3 позёр
-
4 претензия
прете́нзи||яpretendo;reklamacio;быть в \претензияи pretendi, esti malkontenta.* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *n1) gener. queja, reclamación (требование), reivindicación, pretensión2) law. demanda, escrito de agravios, exposición, pedimento, petición, querella, reclamo -
5 чванливый
-
6 тщеславный
прил.vanidoso, soberbio* * *прил.vanidoso, soberbio* * *adj1) gener. blasonador, fantasioso, fastoso, fastuoso, faustoso, glorioso, hueco, presumido, presuntuoso, soberbio, vanaglorioso, estirado, petulante, vanidoso, vano, ventoso2) colloq. vacìo, fantasmón3) amer. pantorrilllludo4) mexic. fachoso5) Cub. enfunado, paluchero, facistol -
7 чванный
прил.arrogante, altanero* * *adj1) gener. altanero, arrogante, chulesco, lozano, presumido, presuntuoso, vanidoso, ventoso, chulo, orondo, pomposo, preciado, soplado, ufano2) colloq. degollante, lomienhiesto, lominhiesto3) liter. hinchado4) mexic. refistolero5) Arg. sopleque -
8 человек с претензиями
ngener. hombre presuntuoso, persona afectada, presumido
См. также в других словарях:
presumido — presumido, da adjetivo coqueto, vanidoso, vano, petulante, jactancioso, presuntuoso, fatuo, creído (coloquial), chuleta (coloquial), achu … Diccionario de sinónimos y antónimos
presumido — adj. 1. Que se presume ou presumiu. • adj. s. m. 2. Que ou quem mostra excessiva confiança ou orgulho exagerado em si próprio. = PRESUNÇOSO, VAIDOSO ‣ Etimologia: particípio de presumir … Dicionário da Língua Portuguesa
presumido — presumido, da (Del part. de presumir). 1. adj. Vano, jactancioso, orgulloso, que tiene alto concepto de sí mismo. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que se compone o arregla mucho … Diccionario de la lengua española
presumido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que presume o se muestra orgulloso: ■ siempre alardea de lo que sabe, es un presumido. SINÓNIMO fanfarrón 2 Que se arregla mucho y cuida su aspecto exterior: ■ es tan presumida que continuamente se mira en el espejo.… … Enciclopedia Universal
presumido — {{#}}{{LM P31555}}{{〓}} {{SynP32317}} {{[}}presumido{{]}}, {{[}}presumida{{]}} ‹pre·su·mi·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que presume o que tiene un alto concepto de sí mismo. {{<}}2{{>}} Que se compone o que se arregla mucho. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presumido — I. pp de presumir II. adj y s Que hace alarde de algo, particularmente de su belleza o de su arreglo: una joven presumida, andar de presumido … Español en México
escamoso — presumido … Colombianismos
currutaco — presumido … Diccionario de Guanacastequismos
cachetón — presumido; fanfarrón; cf. cachiporra, cachetonearse, cachete; los argentinos son cachetones; se creen la raja , no seas cachetón: ya sabemos que te sacaste un siete en química … Diccionario de chileno actual
cachiporra — presumido; creído; cf. creerse el hoyo del queque, creerse la raja, creerse la cresta, mandarse las partes, cachetonearse, cachetón, cachiporrearse; no seas cachiporra, si ya sabemos que ganó tu equipo , es demasiado cachiporra el Miguel; se cree … Diccionario de chileno actual
creído — presumido; pedante; vanidoso; cf. sobrado, quebrado, levantado de raja, creerse la cresta, creerse; no seas tan creído, que el día de mañana la vida te va a enseñar a tener humildad , no sé, me cae bien la Ale, pero encuentro que se cree un poco… … Diccionario de chileno actual