-
1 фокус
I м. физ., мед., перен.foyer mне в фо́кусе — pas au point
II м.фо́кус землетрясе́ния — épicentre m du tremblement de terre
пока́зывать фо́кусы — montrer des tours de passe-passe
2) ( каприз) разг. caprice mбез фо́кусов! — pas d'histoires!
* * *n1) gener. numéro de prestidigitation, tour, tour d'adresse, tour de gibecière, tour de passe-passe, tour de prestidigitation, tour de magie2) med. (оптический) focale3) eng. point de décussation, point focal (напр., крыла), focale4) metal. point F, point de focalisation5) phys. foyer6) photo. zoom optique -
2 жонглирование
General subject: juggle, jugglery, prestidigitation, juggling -
3 ловкость рук
1) General subject: Yorkshire, conjuration, conjury, hankey pankey, hankey-pankey, hanky panky, hanky-panky, hocus pocus, hocus-pocus, juggle, jugglery, manual dexterity, manual dexterousness, palmistry (в воровстве, мошенничестве), prestidigitation, sleight of hand, sleight-of-hand, twist of the wrist2) French: legerdemain3) Geography: York4) Aviation medicine: manual devolution5) Phraseological unit: Leger-de-main -
4 показывание фокусов
General subject: jugglery, prestidigitationУниверсальный русско-английский словарь > показывание фокусов
-
5 искусство иллюзиониста
ngener. prestidigitationDictionnaire russe-français universel > искусство иллюзиониста
-
6 искусство фокусника
ngener. prestidigitation -
7 это чудеса какие-то!
nDictionnaire russe-français universel > это чудеса какие-то!
-
8 жонглирование
-
9 ловкость рук
sleight of hand имя существительное:sleight of hand (ловкость рук, жонглерство)prestidigitation (ловкость рук, показывание фокусов)словосочетание:twist of the wrist (ловкость рук, сноровка) -
10 показывание фокусов
jugglery имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > показывание фокусов
-
11 ловкость рук
См. также в других словарях:
prestidigitation — [ prɛstidiʒitasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de prestidigitateur ♦ Technique, art du prestidigitateur. Tours, trucs de prestidigitation. ⇒ escamotage, illusion, passe passe. Numéro de prestidigitation. Faire de la prestidigitation. ♢ Fig. C est de la… … Encyclopédie Universelle
prestidigitation — (n.) 1843, from Fr. prestidigitation, from preste nimble (from It. presto, from L. praestus; see PRESTO (Cf. presto)) + L. digitus a finger (see DIGIT (Cf. digit)) … Etymology dictionary
Prestidigitation — Pres ti*dig i*ta tion, n. Legerdemain; sleight of hand; juggling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prestidigitation — noun conjuring, deluding, illusion, juggling, legerdemain, magic, palming, sleight of hand, sorcery, trickery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prestidigitation — ► NOUN formal ▪ sleight of hand performed as entertainment. DERIVATIVES prestidigitator noun. ORIGIN French, from preste nimble + Latin digitus finger … English terms dictionary
prestidigitation — [pres΄tə dij΄i tā′shən] n. [Fr: see PRESTIDIGITATOR] sleight of hand; legerdemain … English World dictionary
Prestidigitation — Jérôme Bosch (ou suiveur) : L Escamoteur, 1475 1480, huile sur bois, Saint Germain en Laye, musée municipal. Le mot prestidigitation (de presto digiti qui signifie agilité des doigts) a été créé par Jules de Rovère[1 … Wikipédia en Français
prestidigitation — noun /ˌprɛstɪˌdɪdʒɪˈteɪʃən,ˌprɛstəˌdɪdʒɪˈteɪʃən/ a) A performance of or skill in performing magic or conjuring tricks with the hands; sleight of hand. My favorite prestidigitation was when he pulled the live dove out of that tiny scarf. b) A show … Wiktionary
PRESTIDIGITATION ET ILLUSIONNISME — PRESTIDIGITATION & ILLUSIONNISME Les illusionnistes ont été sans nul doute parmi les tout premiers rationalistes. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, ils sont les adversaires déclarés de la magie, celle qui prétend user de lois… … Encyclopédie Universelle
prestidigitation — noun Etymology: French, from prestidigitateur prestidigitator, from preste nimble, quick (from Italian presto) + Latin digitus finger more at digit Date: 1859 sleight of hand, legerdemain • prestidigitator noun … New Collegiate Dictionary
PRESTIDIGITATION — n. f. Art du prestidigitateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)