-
1 поставщик услуг Интернет
prestataire [fournisseur] d’accès àl’InternetРусско-французский политехнический словарь > поставщик услуг Интернет
-
2 производитель услуг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производитель услуг
-
3 provider of services
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > provider of services
-
4 major, minor attachment claimant
prestataire de première, de deuxième catégorie (BD)English-French insurance dictionari > major, minor attachment claimant
-
5 payee
prestataire (LGA) -
6 recipient
prestataire (VOC-R, LGA) -
7 external, care, provider
prestataire externe -
8 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n1) gener. exécutant, exécuteur, interprète2) law. prestataire de service3) econ. fournisseur de services4) IT. acteur (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций), esclave5) busin. (в договоре об оказании услуг) prestataire6) derog. tâcheron (о безынициативном работнике) -
9 поставщик услуг
n1) busin. prestataire de services2) industr. prestataire (в отличие от поставщика оборудования - un équipementier) -
10 Anbieter
'anbiːtərm1) (einer Ware) ECO offrant m2) ( einer Dienstleistung) prestataire de services mAnbieteroffreur(-euse) Maskulin(Feminin); einer Ware fournisseur(-euse) Maskulin(Feminin); einer Dienstleistung prestataire Maskulin Feminin -
11 service
service ['sɜ:vɪs]1 noun(a) (to friend, community, country, God) service m;∎ in the service of God/one's country au service de Dieu/sa patrie;∎ he was rewarded for services rendered to industry/to his country il a été récompensé pour services rendus à l'industrie/à son pays;∎ to require the services of a priest/of a doctor avoir recours aux services d'un prêtre/d'un médecin;∎ many people gave their services free beaucoup de gens donnaient des prestations bénévoles;∎ to offer one's services proposer ses services;∎ for services rendered pour services rendus;∎ at your service à votre service, à votre disposition;∎ to be of service to sb rendre service à qn, être utile à qn;∎ can I be of service (to you)? puis-je vous aider ou vous être utile?; (in shop) qu'y a-t-il pour votre service?;∎ she's always ready to be of service elle est très serviable, elle est toujours prête à rendre service;∎ the jug had to do service as a teapot le pichet a dû faire office de ou servir de théière;∎ to do sb a service rendre (un) service à qn;∎ he did me a great service by not telling them il m'a rendu un grand service en ne leur disant rien;∎ the car has given us/has seen good service la voiture nous a bien servi/a fait long usage(b) (working order → of machine) service m;∎ to bring or put a machine into service mettre une machine en service;∎ to come into service (system, bridge) entrer en service;∎ the cash dispenser isn't in service at the moment le distributeur automatique de billets est hors service ou n'est pas en service en ce moment(c) (employment → in firm) service m;∎ twenty years' service with the same company vingt ans de service dans la même entreprise;∎ bonuses depend on length of service les primes sont versées en fonction de l'ancienneté∎ to be in service être domestique;∎ to go into or to enter sb's service entrer au service de qn(e) (in shop, hotel, restaurant) service m;∎ the food was good but the service was poor on a bien mangé mais le service n'était pas à la hauteur;∎ you get fast service in a supermarket on est servi rapidement dans un supermarché;∎ 10 percent service included/not included (on bill, menu) service 10 pour cent compris/non compris;∎ 10 percent is added for service (on bill, menu) service 10 pour cent non compris;∎ service with a smile (slogan) servi avec le sourire∎ he saw active service in Korea il a servi en Corée, il a fait la campagne de Corée;∎ fit/unfit for service apte/inapte au service;∎ Nautical service afloat/ashore service m à bord/à terre;∎ the services les (différentes branches des) forces fpl armées;∎ their son is in the services leur fils est dans les forces armées(g) (department, scheme) service m;∎ bus/train service service m d'autobus/de trains;∎ postal/telephone services services mpl postaux/téléphoniques;∎ a new 24-hour banking service un nouveau service bancaire fonctionnant 24 heures sur 24;∎ a bus provides a service between the two stations un autobus assure la navette entre les deux gares∎ to attend (a) service assister à l'office ou au culte∎ the car is due for its 20,000 mile service la voiture arrive à la révision des 32 000 km(j) (set of tableware) service m∎ Smith broke his opponent's service Smith a pris le service de son adversaire ou a fait le break∎ service of documents signification f d'actes(a) (entrance, hatch, stairs) de service(a) (overhaul → central heating, car) réviser;∎ to have one's car serviced faire réviser sa voiture;∎ the car has been regularly serviced la voiture a été régulièrement entretenue(c) (supply needs of) pourvoir aux besoins de∎ goods and services biens mpl et services mpl;∎ more and more people will be working in services de plus en plus de gens travailleront dans le tertiaire►► American service academy école f militaire;service agreement contrat m de service;service area Cars (on motorway) aire f de service; Television & Radio zone f desservie ou de réception;Cars service bay (in garage) zone f de travail;service bell (in hotel) sonnette f (pour appeler un employé de l'hôtel);Computing service bureau société f de traitement à façon;Australian & New Zealand service bus autocar m;Australian & New Zealand service car autocar m;Aviation service ceiling plafond m de fonctionnement normal;American Cars service center aire f de services (au bord d'une autoroute);service charge service m;∎ they've forgotten to include the service charge on the bill ils ont oublié de facturer le service;American service club club m à vocation caritative;service company entreprise f prestataire de services;service court (in tennis) rectangle m de service;service engineer technicien(enne) m,f de maintenance;service fault (in tennis) faute f de service;service fee prestation f de service;British service flat = appartement avec services ménagers et de restauration;service game (in tennis) jeu m de service;service hatch passe-plat m;service industry industrie f de services;service life durée f de vie;British service lift monte-charge m;service line (in tennis) ligne f de service;Astronomy service module module m de service;Military service personnel personnel m militaire;American service plaza relais m;service provider (person, company) prestataire m de service(s); Computing (for Internet) fournisseur m d'accès;Military service rifle fusil m réglementaire ou de l'armée;service road (behind shops, factory) = voie d'accès réservée aux livreurs; (on motorway) = voie d'accès réservée à l'entretien et aux services d'urgence;service station station-service f;Botany service tree alisier m, sorbier m;Military service vehicle véhicule m militaire ou de l'armée -
12 исполнитель
exécutant m (лицо, выполняющее приказ, поручение) | opérateur m (тот, кто полностью отвечает за операцию) | prestataire m ( в хозяйственном договоре) -
13 подрядчик
1) ( по роду деятельности)entrepreneur, entrepreneur m de bâtiment, entrepreneur ou construction2) ( в рамках одного договора)titulaire m d'un contrat (de fourniture ou d'entreprise) | contractant m | prestataire m ( по договору оказания услуг) | maître m d'œuvre ( по договору подряда)• -
14 сервисная фирма
(entreprise f) prestataire m de services | entreprise f de service -
15 beneficiary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > beneficiary
-
16 contractor
1) entrepreneur; entreprise contractante; maître d'oeuvre; pf. traitant2) adjudicataire; [entreprise] prestataire de service; pf. (organisme) sous-traitantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contractor
-
17 service provider
1) fournisseur/prestataire de services2) Inf. fournisseur d'accès sur l'InternetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > service provider
-
18 supplier
fournisseur; vendeur; pourvoyeur; prestataireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > supplier
-
19 Соглашение поставщика услуг
nDictionnaire russe-français universel > Соглашение поставщика услуг
-
20 заниженный
adjgener. sous-évalué (Ils achètent les cargos à des prix sous-évalués.), sousdimensionné (La prédiction de puissance n'est pas conforme (sousdimensionnée ou surdimensionnée).), sous-estimé (Le prestataire ne pourra évoquer aucune quantité sous-estimée pour demander un supplément de prix.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prestataire — [ prɛstatɛr ] n. m. • 1845; de prestation 1 ♦ Dr. Vieilli Contribuable assujetti à la prestation en nature. 2 ♦ Personne qui bénéficie d une prestation (sociale). ⇒ allocataire. 3 ♦ Prestataire de services : personne, entreprise qui fournit des… … Encyclopédie Universelle
Prestataire — Sur les autres projets Wikimedia : « Prestataire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prestataire est une personne ou une entreprise capable d offrir un service appelé prestation. Voir aussi Prestataire de services… … Wikipédia en Français
prestataire — (prè sta tê r ) s. m. Celui qui est assujetti à une prestation. Tout le monde sait que le mécanisme de la conversion [des prestations] consiste à faire représenter par un travail effectif, non pas la valeur réelle des journées du prestataire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prestataire de service — Prestataire de services Un prestataire de services est toute personne physique ou morale, y compris un organisme public, qui offre des services. Sommaire 1 Types de prestataires de services 2 Prestataires de services et obligations juridiques 3… … Wikipédia en Français
Prestataire de services — ● Prestataire de services personne ou collectivité qui vend des services à une clientèle … Encyclopédie Universelle
Prestataire de services — Un prestataire de services est toute personne physique ou morale, y compris un organisme public, qui offre des services. Sommaire 1 Types de prestataires de services 2 Visibilité sur le net 3 Prestataires de services et obligations juridiques … Wikipédia en Français
Prestataire de service de paiement — Le prestataire de service de paiement est un prestataire de service permettant à des tiers (des marchands, ONG...) d accepter des paiements en ligne, en général par carte bancaire. Le PSP s appuie sur des banques acquéreurs qui garantissent l… … Wikipédia en Français
Prestataire en Marketing et Services — Job Service Une Job Service est une association étudiante qui permet aux étudiants de l école ou de l université dont elle dépend de trouver une activité rémunérée, qui complète l enseignement théorique apporté en cours. De plus en plus on… … Wikipédia en Français
prestataire de services aux sociétés et fiducies — patikos ir bendrovių steigimo ir administravimo paslaugų teikėjas statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistemos apsauga apibrėžtis Bet koks fizinis ar juridinis asmuo, kuris verslo tikslais bet kurias iš toliau išvardytų paslaugų teikia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prestataire des services potaux — pašto paslaugos teikėjas statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto paslaugą teikiantis Lietuvos Respublikos ar kitos valstybės narės pilietis, kitas fizinis asmuo arba Lietuvos Respublikoje ar kitoje valstybėje narėje įsteigtas juridinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prestataire des services universels — universaliosios pašto paslaugos teikėjas statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto paslaugos teikėjas, Vyriausybės įpareigotas teikti universaliąją pašto paslaugą Lietuvos Respublikos teritorijoje. atitikmenys: angl. universal postal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)