-
81 агрегат подачи давления
Русско-английский глоссарий по космической технике > агрегат подачи давления
-
82 система наддува
Русско-английский глоссарий по космической технике > система наддува
-
83 клапан наддува
Русско-английский глоссарий по космической технике > клапан наддува
-
84 опрессвока водой
Русско-английский военно-политический словарь > опрессвока водой
-
85 опрессовка горючим
Русско-английский военно-политический словарь > опрессовка горючим
-
86 давление вытеснения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление вытеснения
-
87 клапан подъема давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапан подъема давления
-
88 неисправность в системе наддува гермокабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неисправность в системе наддува гермокабины
-
89 наддув
1. м. supercharging2. м. pressurization -
90 наддув
1) General subject: torque2) Aviation: air pressurization, feeding up3) Military: (топливных баков) pressurization4) Engineering: boost, charging, pressure charging (топливных баков ракеты), pressure feed, pressurization (создание избыточного давления в замкнутом объёме), supercharging5) Chemistry: boosting6) Construction: forced draft by blowing7) Automobile industry: forced aspiration, forced induction, manifold pressure, overcharge, pressure charging (двигателя внутреннего сгорания)8) Oil: pressure charging, pressurization9) Astronautics: pressurize, repressurization, supercharge10) Mechanic engineering: blast11) Coolers: supercharging (напр. холодильного компрессора)12) Household appliances: air-blowing (наддув гладильного стола)13) Sakhalin energy glossary: pressurizing14) General subject: boost (в дизельных двигателях), supercharger15) Makarov: aspiration (в двс)16) Combustion gas turbines: pressuring, supercharging boosting (двигателя внутреннего сгорания) -
91 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
92 наддув
( в двс) forced aspiration, boost, charging, forced induction авто, pressurization, supercharging* * *надду́в м.1. (увеличение количества заряда горючей смеси в д. в. с.) superchargingдви́гатель рабо́тает без надду́ва — the engine is normally aspirated, the engine operates unsuperchargedдви́гатель рабо́тает с надду́вом — the engine is superchargedна дви́гателе применя́ется надду́в — the engine is supercharged2. (создание внутреннего избыточного давления в замкнутом объёме, герметизация) pressurizationагрега́тный надду́в — compressor superchargingбезагрега́тный надду́в — non-compressor superchargingдинами́ческий надду́в — inertia superchargingнадду́в каби́ны ав. — cabin pressurizationскоростно́й надду́в — rammed-air superchargingнадду́в то́пливных ба́ков ав. — fuel-tank pressurization* * * -
93 воздух для наддува топливных баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздух для наддува топливных баков
-
94 наддув
наддув сущsuperchargingавтоматическое регулирование наддуваautomatic boost controlбак с наддувомpressurized tankвысотный наддувaltitude supercharging(двигателя) давление наддува1. boost pressure2. manifold pressure двигатель без наддуваself-aspirating engineклапан наддуваpressurising cabin valveнаддув топливного аккумулятораfuel accumulator pressurizationсистема кондиционирования и наддуваconditioning-pressurization system(гермокабины) система наддуваair pressurization system(кабины) система наддува бакаtank pressurizating systemступень наддуваsupercharging stageуказатель давления наддуваboost pressure indicatorхарактеристика по наддувуmanifold pressure characteristicштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connection -
95 статическое избыточное давление
3.6.4 статическое избыточное давление (static pressurization): Поддержание избыточного давления в объеме оболочки без добавления защитного газа.
Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.7.4 статическое избыточное давление (static pressurization): Поддержание избыточного давления в объеме оболочки без добавления защитного газа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа
3.20 статическое избыточное давление (static pressurization): Поддержание избыточного давления внутри оболочки под давлением без дополнительного поступления защитного газа в опасную зону.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > статическое избыточное давление
-
96 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
97 наддув кабины
1) Aviation: cabin pressurisation2) Engineering: cab pressurization, cabin supercharging3) Aeronautics: cabin pressurization4) Aviation medicine: cockpit pressurization -
98 опрессовка
2) Engineering: crimping, embedding, flattening (секций конденсаторов), hydraulic-pressure test (испытание под давлением), hydrostatic test (испытание под давлением), molding (заключение в оболочку), moulding, pressing-around, pressure moulding, pressure test (испытание под давлением), pressure testing (обсадной колонны), pressurization, shaping3) Oil: hydraulic pressure testing, hydraulic test, hydraulic testing, pressure integrity test, pressure test, pressuring4) Astronautics: pressure check, pressurization test, pressurization testing, proof pressure testing5) Drilling: air (pressure) test, formation PIT (после цементировки), formation pressure integrity test (после цементировки)6) Sakhalin energy glossary: seal test7) Polymers: pressing8) Makarov: embedding (пластмассой), hydraulic pressure test, hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости), moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), pressure test (обсадной колонны)9) oil&gas: leak-off testing (British), psi test, hydrostatic testing, hydrotest, hydrotesting, seal testing10) Caspian: (гидро) hydrotest -
99 система наддува
1) Naval: pressure-charging system2) Engineering: pressurizing system3) Automobile industry: boosting system4) Astronautics: atmosphere pressurization system, pressurization system, pressurized system5) Aeronautics: air pressurization system (кабины) -
100 система наддува кабины
1) Aviation: air pressurization system2) Engineering: cabin-pressurization system3) Aeronautics: pressurization systemУниверсальный русско-английский словарь > система наддува кабины
См. также в других словарях:
Pressurization — generally refers to the application of pressure in a given situation or environment; and more specifically refers to the process by which atmospheric pressure is maintained in an isolated or semi isolated atmospheric environment (for instance, in … Wikipedia
pressurization — (Amer.) preʃərÉ™ zeɪʃn / raɪ z n. maintenance of constant pressure, application of a constant degree of pressure (also pressurisation) … English contemporary dictionary
pressurization — i. A form of climate control of an aircraft. It is a means of increasing the partial pressure of oxygen in the cabin of an aircraft flying at a high altitude by increasing the air pressure in the cabin to that of an altitude that requires no… … Aviation dictionary
pressurization — pressurize (also pressurise) ► VERB 1) produce or maintain raised pressure artificially in. 2) attempt to persuade or coerce into doing something. DERIVATIVES pressurization noun … English terms dictionary
pressurization and dump valve — A valve used in a turbine engine fuel system equipped with duplex nozzles. When the demand for fuel is low, it flows through the primary manifold. The pressurization valve opens at a high fuel flow to deliver fuel to the secondary manifold. At… … Aviation dictionary
pressurization — noun see pressurize … New Collegiate Dictionary
pressurization — /presh euhr euh zay sheuhn/, n. 1. the process or act of pressurizing. 2. the state of being pressurized. [1935 40; PRESSURIZE + ATION] * * * … Universalium
pressurization — noun The act or process of increasing pressure within a volume of space. See Also: pressurize … Wiktionary
pressurization — noun (U) the quality of being (pressurized (1) or the degree to which something is pressurized … Longman dictionary of contemporary English
pressurization — pres·sur·iza·tion … English syllables
pressurization — ˌpreshərə̇ˈzāshən noun ( s) : the action or process of pressurizing or the state of being pressurized … Useful english dictionary